-
1 редкостная возможность
Makarov: singular opportunityУниверсальный русско-английский словарь > редкостная возможность
-
2 редкостная вещь
-
3 редкостная красота
neparasts skaistums -
4 редкостная вещь
adjgener. cosa del otro jueves -
5 редкостная вещь
-
6 редкостная вещь
adjgener. rarita, araba fenice -
7 редкость
ж.1) rareza f, raridad f, raleza f; claridad f (о растительности и т.п.)ре́дкость населе́ния — poca densidad de población
2) ( о ткани) claridad f3) ( редкое явление) rareza f4) ( редкостная вещь) rareza f, curiosidad f, cosa raraбиблиографи́ческая ре́дкость — curiosidad bibliográfica
музе́йная ре́дкость — curiosidad del museo
* * *ж.1) rareza f, raridad f, raleza f; claridad f (о растительности и т.п.)ре́дкость населе́ния — poca densidad de población
2) ( о ткани) claridad f3) ( редкое явление) rareza f4) ( редкостная вещь) rareza f, curiosidad f, cosa raraбиблиографи́ческая ре́дкость — curiosidad bibliográfica
музе́йная ре́дкость — curiosidad del museo
* * *ngener. claridad (о растительности и т. п.), cosa rara, curiosidad, extrañeza, fenómeno, raleza, raridad, rareza -
8 редкость
жraridade f, rareza f; ( редкостная вещь) raridade f, curiosidade f -
9 редкость
ж.1. rarity2. ( редкостная вещь) rarity, curiosity, curio♢
на редкость — uncommonlyна редкость добрый, жадный и т. п. — of rare kindness, greediness, etc.
не редкость, что — it is not uncommon
-
10 редкость
ж.1) rareté fре́дкость населе́ния — faible densité de population
2) ( редкостная вещь) curiosité fбиблиографи́ческая ре́дкость — rareté bibliographique
музе́йная ре́дкость — rareté de musée
••на ре́дкость — exceptionnellement
э́то на ре́дкость до́брый челове́к — c'est un homme d'une rare bonté
* * *n1) gener. denrée rare, merle blanc, curiosité, rareté, rare2) liter. phénix -
11 редкость
1) rarity; uncommon (thing)
2) (редкостная вещь)
rarity
3) sparsity* * ** * *1) rarity; uncommon 2) rarity, curiosity, curio* * *curiocuriosityrarenessrarityscarcity -
12 редкость
жен.1) rarity; uncommon (thing)rarity, curiosity, curioмузейная редкость — rare specimen, museum piece, collector's item
3) sparsity, sparseness, thinness••- на редкость -
13 редкостный
[rédkostnyj] agg. (редкостен, редкостна, редкостно, редкостны)rarissimo, unico, più unico che raro
См. также в других словарях:
редкостная — • редкостная красавица • редкостная красота • редкостная память … Словарь русской идиоматики
Чамора — Редкостная уродина Син.: страшилище Ну и чаморапошла, просто крокодил! … Словарь криминального и полукриминального мира
РЕДКОСТНЫЙ — [сн], редкостная, редкостное; редкостен, редкостна, редкостно (книжн.). То же, что редкий во 2 и 3 знач. Редкостный случай. Редкостная красота. Редкостный дурак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РЕАКТОР — ядерный реактор, активная зона которого является источником нейтронного и ? излучений, используемых для проведения исследований в различных областях науки и техники. Большинство исследовательских реакторов реакторы на тепловых нейтронах, в… … Большой Энциклопедический словарь
КОЛУМБ Христофор — КОЛУМБ (лат. Columbus итал. Colombo, исп. Colon) Христофор (1451 1506), мореплаватель. Родился в Генуе. В 1492 93 руководил испанской экспедицией для поиска кратчайшего морского пути в Индию; на 3 каравеллах ( Санта Мария , Пинта и Нинья )… … Большой Энциклопедический словарь
РЕГУЛЯРНЫЕ ЧАСТИ АВАНТЮРИСТОВ — Созданы в ноябре 1996 года. Стиль: альтернативный кабаре глэм рок. Однажды оригинальный перкуссионист и ударник Джон Кукарямба встретил не менее оригинальных гитариста Александра Раднаскел (Пеньков) и вокалистку Оксану Чушь, коим предложил… … Русский рок. Малая энциклопедия
зази́мье — я, ср. обл. То же, что зазимок. Первое зазимье и морозы возвращали, однако, волею неволею полуодичалую сиротку на скотный двор. Григорович, Деревня. Все взрослые в поле. Редкостная стоит погода. Надо успеть до первого зазимья убраться. Крутилин,… … Малый академический словарь
свину́шник — и свинюшник, а, м. прост. неодобр. То же, что свинарник (во 2 знач.). Была не квартира, а свинюшник! Ваша Ривочка редкостная неряха и грязнуля, тараторила Варя. Степанов, Порт Артур … Малый академический словарь
Обри П. — (Aubry) Пьер (14 II 1874, Париж 31 VIII 1910, Дьеп) франц. музыковед, муз. палеограф и филолог востоковед. Профессор Католич. ин та и Высшей школы социальных наук в Париже (преподавал вост. языки). Один из крупнейших специалистов по… … Музыкальная энциклопедия
ЭНГЕЛЬС — (Engels), Фридрих (28.XI.1820 5.VIII.1895) один из основоположников науч. коммунизма, пролетарский мыслитель и революционер, друг и соратник Карла Маркса (илл. на вклейке к стр. 527). Основные вехи жизни и деятельности. Э. родился в Бармене… … Советская историческая энциклопедия
ДУРНОВО — Фамилия вполне русская, но редкостная. Вообще фамилии на ово, аго, их, ых как бы территориально закреплены. Скажем, Благово, Бураго, Дурново, Недоброво, Плохово, Хитрово более распространены в Центральной России. А Белых, Бледных, Босых, Бурых,… … Русские фамилии