Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

редко)

  • 1 צהבו

    צהבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צָהַב I [לִצהוֹב, צוֹהֵב, יִצהַב]

    блестеть, золотиться (редко)

    ————————

    צהבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צָהַב I [לִצהוֹב, צוֹהֵב, יִצהַב]

    блестеть, золотиться (редко)

    ————————

    צהבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צָהַב II [לִצהוֹב, צוֹהֵב, יִצהַב]

    1.ссориться 2.ненавидеть, быть враждебным (редко)

    ————————

    צהבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צָהַב II [לִצהוֹב, צוֹהֵב, יִצהַב]

    1.ссориться 2.ненавидеть, быть враждебным (редко)

    Иврито-Русский словарь > צהבו

  • 2 עבה

    עָבֶה
    толстый

    частый
    густой
    жирный
    жирок
    жир
    полнота
    упитанный
    полный
    крупный
    * * *

    עבה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָבָה [לַעֲבוֹת, עָבֶה, יַעֲבֶה]

    быть толстым, грубым (редко)

    ————————

    עבה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָבָה [לַעֲבוֹת, עָבֶה, יַעֲבֶה]

    быть толстым, грубым (редко)

    ————————

    עבה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָבָה [לַעֲבוֹת, עָבֶה, יַעֲבֶה]

    быть толстым, грубым (редко)

    ————————

    עבה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עִיבָּה [לְעַבּוֹת, מְעַבֶּה, יְעַבֶּה]

    1.утолщать, сгущать 2.уплотнять 3.слать подкрепление

    ————————

    עבה

    ед. ч. ж. р. /

    עָבֶה

    толстый (не о человеке)

    קוֹל עָבֶה ז'

    низкий, густой голос

    Иврито-Русский словарь > עבה

  • 3 הזדיינו

    הזדיינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִזדַייֵן I [לְהִזדַייֵן, מִ-, יִ-]

    вооружиться (чем-л., редко)

    הִזדַייֵן בְּסַבלָנוּת

    вооружиться терпением

    ————————

    הזדיינו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִזדַייֵן I [לְהִזדַייֵן, מִ-, יִ-]

    вооружиться (чем-л., редко)

    הִזדַייֵן בְּסַבלָנוּת

    вооружиться терпением

    ————————

    הזדיינו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִזדַייֵן I [לְהִזדַייֵן, מִ-, יִ-]

    вооружиться (чем-л., редко)

    הִזדַייֵן בְּסַבלָנוּת

    вооружиться терпением

    ————————

    הזדיינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִזדַייֵן II [לְהִזדַייֵן, מִ-, יִ-]

    совокупляться (грубо)

    ————————

    הזדיינו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִזדַייֵן II [לְהִזדַייֵן, מִ-, יִ-]

    совокупляться (грубо)

    ————————

    הזדיינו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִזדַייֵן II [לְהִזדַייֵן, מִ-, יִ-]

    совокупляться (грубо)

    Иврито-Русский словарь > הזדיינו

  • 4 הכווינו

    הכווינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִכווִין [לְהַכווִין, מַ-, יַ-]

    направлять (редко)

    ————————

    הכווינו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִכווִין [לְהַכווִין, מַ-, יַ-]

    направлять (редко)

    ————————

    הכווינו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִכווִין [לְהַכווִין, מַ-, יַ-]

    направлять (редко)

    Иврито-Русский словарь > הכווינו

  • 5 הסכינו

    הסכינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִסכִּין [לְהַסכִּין, מַ-, יַ-] עִם

    привыкать к (редко)

    ————————

    הסכינו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִסכִּין [לְהַסכִּין, מַ-, יַ-] עִם

    привыкать к (редко)

    ————————

    הסכינו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִסכִּין [לְהַסכִּין, מַ-, יַ-] עִם

    привыкать к (редко)

    Иврито-Русский словарь > הסכינו

  • 6 התגווננו

    התגווננו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִתגַוונֵן [לְהִתגַוונֵן, מִ-, יִ-]

    переливаться цветами (редко)

    ————————

    התגווננו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתגַוונֵן [לְהִתגַוונֵן, מִ-, יִ-]

    переливаться цветами (редко)

    ————————

    התגווננו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתגַוונֵן [לְהִתגַוונֵן, מִ-, יִ-]

    переливаться цветами (редко)

    Иврито-Русский словарь > התגווננו

  • 7 יעפי

    יעפי

    м. р. смихут/

    יַעַף ז'

    пролёт самолёта (напр. на параде)

    ————————

    יעפי

    м. р. смихут/

    יְעָף ז'

    полёт пули (редко, лит.)

    כַּדוּר יְעָף ז'

    волейбол (редко)

    ————————

    יעפי

    м. р. смихут/

    יָעֵף (= עָייֵף)

    усталый (редко, лит.)

    Иврито-Русский словарь > יעפי

  • 8 יעפים

    יעפים

    мн. ч. м. р. /

    יַעַף ז'

    пролёт самолёта (напр. на параде)

    ————————

    יעפים

    мн. ч. м. р. /

    יְעָף ז'

    полёт пули (редко, лит.)

    כַּדוּר יְעָף ז'

    волейбол (редко)

    ————————

    יעפים

    мн. ч. м. р. /

    יָעֵף (= עָייֵף)

    усталый (редко, лит.)

    Иврито-Русский словарь > יעפים

  • 9 נעורה

    נעורה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נֵעוֹר [לְהֵיעוֹר, נֵעוֹר, יֵיעוֹר]

    проснуться (редко)

    ————————

    נעורה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֵעוֹר [לְהֵיעוֹר, נֵעוֹר, יֵיעוֹר]

    проснуться (редко)

    ————————

    נעורה

    ед. ч. ж. р. /

    נָעוּר

    вытряхнутый (редко)

    Иврито-Русский словарь > נעורה

  • 10 צבה

    צבה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָבָה [לִצבּוֹת, צָבֶה, יִצבֶּה]

    вздуваться, распухать (редко)

    ————————

    צבה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָבָה [לִצבּוֹת, צָבֶה, יִצבֶּה]

    вздуваться, распухать (редко)

    ————————

    צבה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָבָה [לִצבּוֹת, צָבֶה, יִצבֶּה]

    вздуваться, распухать (редко)

    ————————

    צבה

    ед. ч. ж. р. /

    צָבֶה, צָבוּי

    распухший (лит.)

    Иврито-Русский словарь > צבה

  • 11 תכנו

    תכנו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    כִּינָה [לְכַנוֹת, מְכַנֶה, יְכַנֶה]

    1.называть 2.давать прозвище, кличку

    ————————

    תכנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    תִיכֵּן [לְתַכֵּן, מְ-, יְ-]

    готовить детальный план

    ————————

    תכנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    תָכַן [לִתכּוֹן, תוֹכֵן, יִתכּוֹן]

    1.измерять, оценивать 2.испытывать 3.планировать, устанавливать (редко)

    ————————

    תכנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    תָכַן [לִתכּוֹן, תוֹכֵן, יִתכּוֹן]

    1.измерять, оценивать 2.испытывать 3.планировать, устанавливать (редко)

    ————————

    תכנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    תָכַן [לִתכּוֹן, תוֹכֵן, יִתכּוֹן]

    1.измерять, оценивать 2.испытывать 3.планировать, устанавливать (редко)

    Иврито-Русский словарь > תכנו

  • 12 מורה

    учитель

    мастер
    преподаватель
    педагог
    инструктор
    школьный учитель
    наставник
    * * *

    מורה

    ед. ч. ж. р. /

    מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]

    учитель (учительница)

    מוֹרֵה דֶרֶך

    экскурсовод, гид, проводник

    מוֹרִי וְרַבִּי

    мой учитель (уважительно)

    מוֹרֵה נְבוּכִים

    учитель заблудших (перен.)

    מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִי

    духовный наставник

    ————————

    מורה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]

    указывать; давать указание

    ————————

    מורה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]

    указывать; давать указание

    ————————

    מורה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָרָה [לִמרוֹת, מוֹרֶה, יִמְרֶה]

    не подчиниться, не послушаться (редко)

    ————————

    מורה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָרָה [לִמרוֹת, מוֹרֶה, יִמְרֶה]

    не подчиниться, не послушаться (редко)

    Иврито-Русский словарь > מורה

  • 13 מזה

    оттуда

    отсюда
    что это
    кропило
    * * *

    מזה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִיזָה [לְהַזוֹת, מַזֶה, יַזֶה]

    кропить, обрызгивать (редко)

    ————————

    מזה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִיזָה [לְהַזוֹת, מַזֶה, יַזֶה]

    кропить, обрызгивать (редко)

    Иврито-Русский словарь > מזה

  • 14 נעורים

    юношество

    моложавость
    отрочество
    молодость
    молодёжь
    юность
    * * *

    נעורים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֵעוֹר [לְהֵיעוֹר, נֵעוֹר, יֵיעוֹר]

    проснуться (редко)

    ————————

    נעורים

    мн. ч. м. р. /

    נָעוּר

    вытряхнутый (редко)

    Иврито-Русский словарь > נעורים

  • 15 עצה

    עֵצָה
    консультация

    совет
    фрамуга
    * * *

    עצה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    עָץ [לָעוּץ, עָץ, יָעוּץ]

    советовать (лит., редко)

    ————————

    עצה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָץ [לָעוּץ, עָץ, יָעוּץ]

    советовать (лит., редко)

    Иврито-Русский словарь > עצה

  • 16 צהבת

    צַהֶבֶת
    желтуха

    * * *

    צהבת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    צָהַב I [לִצהוֹב, צוֹהֵב, יִצהַב]

    блестеть, золотиться (редко)

    ————————

    צהבת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    צָהַב II [לִצהוֹב, צוֹהֵב, יִצהַב]

    1.ссориться 2.ненавидеть, быть враждебным (редко)

    Иврито-Русский словарь > צהבת

  • 17 צוהב


    * * *

    צוהב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָהַב I [לִצהוֹב, צוֹהֵב, יִצהַב]

    блестеть, золотиться (редко)

    ————————

    צוהב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָהַב II [לִצהוֹב, צוֹהֵב, יִצהַב]

    1.ссориться 2.ненавидеть, быть враждебным (редко)

    Иврито-Русский словарь > צוהב

  • 18 צרה

    צָרָה
    напасть

    неприятности
    горе
    страдание
    плохой
    неприятность
    неудача
    беда
    несчастье
    злоключение
    невзгода
    зло
    недуг
    бедствие
    дурно
    хлопоты
    худо
    беспокойство
    * * *

    צרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    окружить, устроить блокаду

    ————————

    צרה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    окружить, устроить блокаду

    ————————

    צרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    создать, сделать (редко)

    ————————

    צרה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    создать, сделать (редко)

    ————————

    צרה

    ед. ч. ж. р. /

    צַר II

    узкий

    צַר מֵהָכִיל

    слишком мал, чтобы вместить

    צַר אוֹפֶק

    человек с ограниченным кругозором, недалёкий

    צַר עַיִן

    завистливый

    מָה צַר

    как жаль

    Иврито-Русский словарь > צרה

  • 19 רקב

    разложение

    гниение
    испортиться
    портить
    портиться
    протухнуть
    испорченность
    испортить
    гниль
    разлагаться
    разложиться
    сгнить
    гнить
    * * *

    רקב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    רָקַב [לִרקוֹב, רָקֵב, יִרקַב]

    гнить (редко)

    ————————

    רקב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    רָקַב [לִרקוֹב, רָקֵב, יִרקַב]

    гнить (редко)

    Иврито-Русский словарь > רקב

  • 20 אוודע

    אוודע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    ווּדַע [-, מְווּדָע, יְווּדַע]

    был ознакомлен (редко)

    ————————

    אוודע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    וִידַע, וִידֵעַ [לְווַדֵעַ, מְ-, יְ-]

    ознакомить (редко)

    Иврито-Русский словарь > אוודע

См. также в других словарях:

  • редко — См …   Словарь синонимов

  • Редко... — редко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: редкий (редкоборье, редкозубчатый, редкокронный, редконаселённый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РЕДКО — Из редка в редко. Сиб. Очень редко. Верш. 6, 96. Редко на редко. Орл. То же, что из редка в редко. СРНГ 35, 19 …   Большой словарь русских поговорок

  • редко —   ре/дко   Редко встречающееся в наших лесах растение …   Правописание трудных наречий

  • редко-редко — редко редко …   Орфографический словарь-справочник

  • Редко используемые тригонометрические функции — Редко используемые тригонометрические функции  функции угла, которые в настоящее время используются редко по сравнению с шестью основными тригонометрическими функциями (синусом, косинусом, тангенсом, котангенсом, секансом и косекансом). К… …   Википедия

  • редко когда — нареч, кол во синонимов: 4 • изредка (33) • нечасто (13) • редко (47) • …   Словарь синонимов

  • редко кто — мало кто, считанные единицы, единицы, немногие Словарь русских синонимов. редко кто сущ., кол во синонимов: 4 • единицы (4) • …   Словарь синонимов

  • редко употребляемый — прил., кол во синонимов: 2 • малоупотребительный (9) • редко используемый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • редко используемый — прил., кол во синонимов: 4 • малоиспользуемый (4) • малоупотребительный (9) • …   Словарь синонимов

  • редко улыбающийся — прил., кол во синонимов: 3 • мрачный (76) • неулыбчивый (28) • хмурый (60) Словарь …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»