Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

регулярно

  • 1 járni

    * * *
    формы глагола: járt, járjon
    1) ходи́ть; е́здить

    mivel jársz? — на чём ты е́здишь?

    2) vmi után хлопота́ть о чём
    3) vhová, vkihez ходи́ть куда, к кому, посеща́ть кого-что ( регулярно)

    egyetemre járni — учи́ться в университе́те

    4) рабо́тать (о механизме, аппарате); идти́, ходи́ть ( о часах)
    5) vkinek полага́ться; причита́ться кому
    6) vki után уха́живать за кем
    7) vmivel быть свя́занным, сопряжённым с чем; влечь за собо́й что
    8) vhol быть, быва́ть где

    Magyar-orosz szótár > járni

  • 2 közlekedni

    • - ik
    ездить по маршруту
    • - ik
    курсировать по маршруту
    • - ik
    ходить по маршруту
    * * *
    формы глагола: közlekedik, közlekedett, közlekedjék/közlekedjen
    1) передвига́ться; е́здить на чём ( регулярно - о пешеходах)
    2) курси́ровать; соверша́ть ре́йсы, ходи́ть ( о транспорте)

    Magyar-orosz szótár > közlekedni

  • 3 levelezés

    * * *
    формы: levelezése, levelezések, levelezést
    перепи́ска ж; корреспонде́нция ж

    levelezésben állni vkivel — состоя́ть в перепи́ске с кем

    * * *
    [\levelezést, \levelezésе, \levelezések] 1. переписка, корреспонденция;

    \levelezés útján

    a) — путём переписки;
    b) isk. заочно;
    állandó \levelezésben állok vele — мы с ним регулярно переписываемся; он мой постоянный корреспондент;
    \levelezést abbahagy/ félbeszakít — прервать переписку/корреспонденцию; \levelezést folytat vkivel — переписываться с кем-л.; вести/провести переписку с кем-л.; \levelezést kezd vkivel — вступать/вступить в переписку с кем-л.;
    2. ker. переписка, корреспонденция;

    hivatali \levelezés — служебная переписка;

    irodai \levelezés — официальная переписка; kereskedelmi \levelezés — коммерческая корреспонденция; a napi \levelezés — почта;
    3.

    isk. (tantárgy) kereskedelmi \levelezés — письмоведение;

    4. (hivatali osztály/csoport) отдел/бюро корреспонденции

    Magyar-orosz szótár > levelezés

  • 4 apanázs

    [\apanázst, \apanázsa, \apanázsok] rég. регулярное пособие кому-л.; регулярная поддержка кого-л.;

    \apanázs t ad vkinek — регулярно поддерживать кого-л.

    Magyar-orosz szótár > apanázs

  • 5 bontogat

    [\bontogatott, bontogasson, \bontogatna] 1. вскрывать, раскрывать;

    rendszeresen \bontogatta a leveleket — он регулярно вскрывал письма;

    2. (üveget) раскупоривать;

    egymásután \bontogatta a borosüvegeket — он раскупоривал одну за другой бутылки с вином;

    3. (kezd kibontani) раскрывать;

    a fák már \bontogatjak lombjukat — деревья уже распускают свою листву;

    szárnyát \bontogatja
    a) (madárfióka) — раскрывать крылья;
    b) (személy) расправить крылья

    Magyar-orosz szótár > bontogat

  • 6 rendesen

    • аккуратно порядочно
    * * *
    1. (szokás szerint) по порядку; обычно, обыкновенно, регулярно, порядком;

    mint \rendesen — как обыкновенно/обычно; как водится; по старому;

    2. (jól, kifogástalanul) нормально, исправно; (ahogy illik) ладно;

    sohasem eszik/étkezik \rendesen — он никогда путём не поест;

    3. (csinosan) опрятно; (tisztán) чисто;

    \rendesen öltözködik — чисто одеваться;

    4. átv. (alaposan, jó sokat) порядочно;

    pihenje ki magát \rendesen — отдохните как следует;

    5. (tisztességesen) порядочно

    Magyar-orosz szótár > rendesen

  • 7 rendszeresen

    систематически, систематично, регулярно

    Magyar-orosz szótár > rendszeresen

  • 8 szabályosan

    * * *
    hat. правильно; по всем правилам; (normálisan) нормально; (időben) регулярно;

    a feje \szabályosan gömbölyű volt — голова у него была правильно круглая;

    \szabályosan megy át az úttesten — правильно переходить через дорогу; \szabályosan jártál el — ты правильно поступил; \szabályosan közlekedik — соблюдать правила уличного движения; kat. \szabályosan tiszteleg — отдать честь по всем правилам

    Magyar-orosz szótár > szabályosan

  • 9 kijárni

    • vmit
    вываливаться о чем-то плохо закрепленном
    • vmit
    выхлопотать
    • выходить регулярно, часто

    Magyar-orosz szótár > kijárni

  • 10 kísergetni

    • преследовать кого неотступно
    • провожать часто, регулярно

    Magyar-orosz szótár > kísergetni

См. также в других словарях:

  • регулярно — См …   Словарь синонимов

  • регулярно — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN routinely …   Справочник технического переводчика

  • регулярно демонстрируемый — регулярно демонстрируемый …   Орфографический словарь-справочник

  • регулярно планируемый — регулярно планируемый …   Орфографический словарь-справочник

  • регулярно повторяющийся — регулярно повторяющийся …   Орфографический словарь-справочник

  • регулярно посещаемый — регулярно посещаемый …   Орфографический словарь-справочник

  • регулярно функционирующий — регулярно функционирующий …   Орфографический словарь-справочник

  • Регулярно — нареч. качеств. Происходя строго через определённые промежутки времени или в соответствии с определённым ритмом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • регулярно — Присл. до регулярний 1) …   Український тлумачний словник

  • регулярно — см. регулярный 1); нареч. Газеты приходят регуля/рно. Регуля/рно каждый вечер совершать прогулку. Регуля/рно пить лекарство. Заниматься физкультурой регуля/рно и систематически …   Словарь многих выражений

  • регулярно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»