-
1 регалии
-
2 Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
Общая лексика: врач высшей категорииУниверсальный англо-русский словарь > Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
-
3 regalia
регалии -
4 regalia
-
5 regalia
регалии -
6 regalia
-
7 regalia
-
8 regalia
Inoun(pl.)1) регалии2) hist. королевские права и привилегииIIspan.nounбольшая сигара хорошего качества* * *1 (a) богатые одежды2 (n) большая сигара высшего качества; королевские права и привилегии; пышное убранство; регалии; регалия* * ** * *[re·ga·li·a || rɪ'geɪlɪə] n. регалии, королевские права и привилегии; большая сигара хорошего качества* * ** * *I сущ.; мн. 1) ист. царские права и привилегии 2) регалии (корона, скипетр и т.п.) II сущ. кубинская или другая сигара высшего качества -
9 regalia
̈ɪrɪˈɡeɪljə I сущ.;
мн.
1) ист. царские права и привилегии
2) регалии (корона, скипетр и т.п.) II сущ. кубинская или другая сигара высшего качества регалии королевские права и привилегии богатые одежды, пышное убранство( испанское) регалия, большая сигара высшего качества regalia исп. большая сигара хорошего качества ~ pl ист. королевские права и привилегии ~ pl регалии -
10 crown jewels
королевские регалии и драгоценностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crown jewels
-
11 crown jewels
[͵kraʋnʹdʒu:əlz] -
12 jewel
1. [ʹdʒu:əl] n1. 1) драгоценный камень2) драгоценность; ювелирная вещьreal [false] jewels - настоящие [поддельные] драгоценности
Crown jewels - королевские регалии, драгоценности из королевской казны
to wear [to put on] jewels - носить [надевать] драгоценности
2. бриллиант, золото ( о человеке); сокровищеhis wife is a jewel - его жена настоящее сокровище /просто золото/
3. камень ( в часах)2. [ʹdʒu:əl] v1. украшать драгоценными камнями2. вставлять камни в часовой механизмa gold watch jewel led in twelve holes - золотые часы на двенадцати камнях
3. украшать, расцвечивать -
13 regalia
I [rıʹgeılıə] n pl1. регалии2. королевские права и привилегии3. богатые одежды, пышное убранствоII [rıʹgeılıə] n исп.регалия, большая сигара высшего качества -
14 Bustle
Американизм: Бастл (танцевальные регалии североамериканских индейцев в виде кругового веера, которые крепились в поясничной области сзади на ремне) -
15 Crown jewels
Макаров: королевские регалии -
16 bustle
Американизм: Бастл (танцевальные регалии североамериканских индейцев в виде кругового веера, которые крепились в поясничной области сзади на ремне) -
17 crown jewels
Макаров: королевские регалии -
18 insignia
[ɪn'sɪgnɪə]1) Общая лексика: знаки отличия, знаки различия, значки, отличия, эмблема, регалии (в большинстве случаев неохраноспособные элементы товарного знака), маркировка, отличительные знаки, символика2) Латинский язык: ордена, знаки различия (родов войск, званий и т.п.)3) Военный термин: знак отличия, знак различия, знаки отличия, знаки различия, опознавательные знаки, опознавательный знак -
19 regalia
[rɪ'geɪlɪə]1) Общая лексика: богатые одежды, королевские права и привилегии, пышное убранство, регалии2) Испанский язык: большая сигара высшего качества, регалия -
20 regalia
[rɪ`geɪljə]царские права и привилегиирегалиикубинская сигара высшего качестваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > regalia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГАЛИИ — (лат., царские, от rex, regis царь, король). 1) отличительные знаки царского достоинства: корона, скипетр, держава и проч. 2) сбор с некоторых предметов, идущий в пользу казны: государственные монополии; напр., вино, табак, рудники составляют… … Словарь иностранных слов русского языка
регалии — корона, печать, награды, орден, порфира, знамя, знак, держава, скипетр, щит, трон, меч Словарь русских синонимов. регалии см. орден Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Регалии — русских царей Регалия, и, ж. (от лат. regalis принадлежащий царю) в феодальной Европе королевские привилегии на получение определенных доходов (судебных штрафов, рыночных пошлин, чеканки монеты, разработки рудников и т. д.). Устар. Предмет,… … Википедия
РЕГАЛИИ — (от лат. regalis царский) 1) в феодальной Европе королевские привилегии на получение определенных доходов (судебных штрафов, рыночных пошлин и др.), т.е. доходные прерогативы казны. В этом смысле термин Р. до настоящего времени иногда… … Юридический словарь
РЕГАЛИИ — (от лат. regalis царский) 1) в феодальной Европе королевские привилегии на получение определенных доходов (судебных штрафов, рыночных пошлин и др.).2) Внешние знаки монархической власти корона, скипетр и др. Иногда регалиями называют также знаки… … Большой Энциклопедический словарь
РЕГАЛИИ — здесь: предприятия сферы услуг, находящиеся в ведении государства и, служащие источником государственных доходов (например, почта, телеграф). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
Регалии — (от лат. regalis царский) 1) внешние знаки монархической власти корона, скипетр и др. Иногда регалиями называют также знаки отличия (ордена, медали); 2) в феодальной Европе королевские привилегии на получение определенных доходов (судебных… … Политология. Словарь.
Регалии — доходные прерогативы казны. Отласли и виды деятельности, которые могут осуществляться только государственными структурами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕГАЛИИ — (от лат. regalis принадлежащий монарху) 1) в феодальной Европе королевские привилегии на получение определенных доходов (судебных штрафов, рыночных пошлин и др.), т.е. доходные прерогативы казны. В этом смысле термин «Р.» до настоящего времени… … Юридическая энциклопедия
регалии — (от лат. regalis царский), 1) в феодальной Европе королевские привилегии на получение определенных доходов (судебных штрафов, рыночных пошлин и др.). 2) Внешние знаки монархической власти корона, скипетр и др. Иногда регалиями называют также… … Энциклопедический словарь
регалии — ий, мн.; РЕГА/ЛИЯ, и, ж. ► Знак монархической власти; знаки отличия, ордена, медали. ► Намеднись как от обедни во всей регалии вышли. // Лев Толстой. Война и мир // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков