Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

реветь

  • 1 לגעוש

    реветь

    разбушеваться
    расшуметься
    * * *

    לגעוש


    גָעַש [לִגעוֹש, גוֹעֵש, יִגעַש]

    бурлить, волноваться

    Иврито-Русский словарь > לגעוש

  • 2 ליילל

    реветь

    выть
    завывать
    стонать
    взвизгнуть
    визжать
    * * *

    ליילל


    יִילֵל [לְייַלֵל, מְייַלֵל, יְיַלֵל]

    выть, завывать, рыдать

    Иврито-Русский словарь > ליילל

  • 3 הומה

    горластый

    буйный
    шумный
    суетливый
    суетящийся
    шумливый
    суета
    кричащий
    суетящийся
    трепещущий
    вибрирующий
    резонирующий
    * * *

    הומה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]

    1.реветь, шуметь 2.ворковать

    הָמָה לִיבּוֹ ל-

    1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желать

    הָמוּ רַחֲמָיו עַל

    проснулось сострадание, жалость

    הָרְחוֹב הָמָה אָדָם

    улица была полна народу

    ————————

    הומה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]

    1.реветь, шуметь 2.ворковать

    הָמָה לִיבּוֹ ל-

    1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желать

    הָמוּ רַחֲמָיו עַל

    проснулось сострадание, жалость

    הָרְחוֹב הָמָה אָדָם

    улица была полна народу

    Иврито-Русский словарь > הומה

  • 4 לשאוג

    выкрикивать

    выкрикнуть
    завопить
    вопить
    греметь
    реветь
    протрубить
    промычать
    рычать
    грохотать
    мычать
    рокотать
    орать
    грохотнуть
    трубить
    * * *

    לשאוג


    שָאַג [לִשאוֹג, שוֹאֵג, יִשאַג]

    реветь, рычать

    Иврито-Русский словарь > לשאוג

  • 5 גועה

    גועה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָעָה [לִגעוֹת, גוֹעֶה, יִגעֶה]

    1.мычать 2.реветь

    ————————

    גועה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָעָה [לִגעוֹת, גוֹעֶה, יִגעֶה]

    1.мычать 2.реветь

    Иврито-Русский словарь > גועה

  • 6 געו

    געו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָעָה [לִגעוֹת, גוֹעֶה, יִגעֶה]

    1.мычать 2.реветь

    ————————

    געו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָעָה [לִגעוֹת, גוֹעֶה, יִגעֶה]

    1.мычать 2.реветь

    ————————

    געו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    לָגַעַת

    инфинитив

    Иврито-Русский словарь > געו

  • 7 המו

    המו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]

    1.реветь, шуметь 2.ворковать

    הָמָה לִיבּוֹ ל-

    1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желать

    הָמוּ רַחֲמָיו עַל

    проснулось сострадание, жалость

    הָרְחוֹב הָמָה אָדָם

    улица была полна народу

    ————————

    המו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]

    1.реветь, шуметь 2.ворковать

    הָמָה לִיבּוֹ ל-

    1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желать

    הָמוּ רַחֲמָיו עַל

    проснулось сострадание, жалость

    הָרְחוֹב הָמָה אָדָם

    улица была полна народу

    ————————

    המו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִימָה [לְהַמוֹת, מְהַמֶה, יְהַמֶה]

    шуметь (лит.)

    Иврито-Русский словарь > המו

  • 8 נהקו

    נהקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    נָהַק [לִנהוֹק, נוֹהֵק, יִנהַק]

    реветь (об осле)

    ————————

    נהקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָהַק [לִנהוֹק, נוֹהֵק, יִנהַק]

    реветь (об осле)

    Иврито-Русский словарь > נהקו

  • 9 נערו

    נערו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִיעֵר [לְנַעֵר, מְ-, יְ-]

    встряхивать, вытряхивать, взбалтывать

    נִיעֵר אֶת חוֹצנוֹ (מִ-)

    устраниться, отречься

    נִיעֵר מִן הַשַרווּל

    сделать легко, без подготовки

    ————————

    נערו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    נָעַר [לִנעוֹר, נוֹעֵר, יִנעַר]

    реветь (об осле)

    ————————

    נערו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָעַר [לִנעוֹר, נוֹעֵר, יִנעַר]

    реветь (об осле)

    Иврито-Русский словарь > נערו

  • 10 שאגו

    שאגו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    שָאַג [לִשאוֹג, שוֹאֵג, יִשאַג]

    реветь, рычать

    ————————

    שאגו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שָאַג [לִשאוֹג, שוֹאֵג, יִשאַג]

    реветь, рычать

    Иврито-Русский словарь > שאגו

  • 11 המתה

    убой

    большая прибыль
    забой
    уморительный
    убийственный
    убийство
    * * *

    המתה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]

    1.реветь, шуметь 2.ворковать

    הָמָה לִיבּוֹ ל-

    1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желать

    הָמוּ רַחֲמָיו עַל

    проснулось сострадание, жалость

    הָרְחוֹב הָמָה אָדָם

    улица была полна народу

    Иврито-Русский словарь > המתה

  • 12 לבכות

    оплакать

    выкрикивать
    печалиться
    оплакивать
    плакать
    скорбеть
    выкрикнуть
    причитать
    заплакать
    выть
    реветь
    рыдать
    голосить
    крикнуть
    сетование
    сетовать
    причитание
    посетовать
    жаловаться
    кричать
    орать
    горланить
    * * *

    לבכות


    בִּיכָּה [לְבַכּוֹת, מְבַכֶּה, יְבַכֶּה]

    оплакивать

    ————————

    לבכות


    בָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה]

    1.плакать 2.плакаться, проливать слёзы

    לֹא בּוֹכִים עַל חָלָב שֶנִשפַּך

    нет смысла сожалеть о том, чего не вернёшь (букв. о пролитом молоке не плачут)

    Иврито-Русский словарь > לבכות

  • 13 לגעות

    промычать

    мычать
    мычание
    мекать
    * * *

    לגעות


    גָעָה [לִגעוֹת, גוֹעֶה, יִגעֶה]

    1.мычать 2.реветь

    Иврито-Русский словарь > לגעות

  • 14 להמות


    * * *

    להמות


    הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]

    1.реветь, шуметь 2.ворковать

    הָמָה לִיבּוֹ ל-

    1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желать

    הָמוּ רַחֲמָיו עַל

    проснулось сострадание, жалость

    הָרְחוֹב הָמָה אָדָם

    улица была полна народу

    ————————

    להמות


    הִימָה [לְהַמוֹת, מְהַמֶה, יְהַמֶה]

    шуметь (лит.)

    Иврито-Русский словарь > להמות

  • 15 ליבב

    хныкать

    скулить
    захныкать
    загореться
    выть
    загораться
    завывать
    ныть
    реветь
    рыдать
    стонать

    Иврито-Русский словарь > ליבב

  • 16 לרעום

    לִרְעוֹם
    греметь

    прогреметь
    рокотать
    громыхать
    грохотать
    бухать
    выть
    реветь
    загреметь
    * * *

    לרעום


    רָעַם [לִרעוֹם, רוֹעֵם, יִרעַם]

    греметь, громыхать

    Иврито-Русский словарь > לרעום

  • 17 נהמה

    рычание

    рычащий
    ворчание
    рычать
    * * *

    נהמה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]

    1.реветь, шуметь 2.ворковать

    הָמָה לִיבּוֹ ל-

    1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желать

    הָמוּ רַחֲמָיו עַל

    проснулось сострадание, жалость

    הָרְחוֹב הָמָה אָדָם

    улица была полна народу

    ————————

    נהמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נָהַם [לִנהוֹם, נוֹהֵם, יִנהַם]

    рычать

    ————————

    נהמה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִימָה [לְהַמוֹת, מְהַמֶה, יְהַמֶה]

    шуметь (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נהמה

  • 18 נהק

    толочь

    рёв
    растолочь
    * * *

    נהק

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָהַק [לִנהוֹק, נוֹהֵק, יִנהַק]

    реветь (об осле)

    Иврито-Русский словарь > נהק

  • 19 נוער

    молодёжь

    молодость
    * * *

    נוער

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוּעַר II [-, מוּעָר, יוּעַר]

    был разбужен

    ————————

    נוער

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָעַר [לִנעוֹר, נוֹעֵר, יִנעַר]

    реветь (об осле)

    Иврито-Русский словарь > נוער

  • 20 נער

    парень

    юнец
    подростковый
    мальчик
    сын
    паренёк
    мальчуган
    подросток
    юноша
    молодость
    молодчина
    отрок
    малый
    отроческий
    * * *

    נער

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִיעֵר [לְנַעֵר, מְ-, יְ-]

    встряхивать, вытряхивать, взбалтывать

    נִיעֵר אֶת חוֹצנוֹ (מִ-)

    устраниться, отречься

    נִיעֵר מִן הַשַרווּל

    сделать легко, без подготовки

    ————————

    נער

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָעַר [לִנעוֹר, נוֹעֵר, יִנעַר]

    реветь (об осле)

    Иврито-Русский словарь > נער

См. также в других словарях:

  • реветь — См. кричать, плакать ревмя реветь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. реветь кричать как резаный, нюнить, выть, шуметь, кричать словно резанный, горланить, захлебываться… …   Словарь синонимов

  • РЕВЕТЬ — РЕВЕТЬ, ревнуть, ревывать, громко, протяжно кричать, ворчать, урчать; издавать густой, низкий и протяжный звук. Медведь ревет, корова ревет, а кто кого дерет сам черт не разберет! о ссоре супругов. Лиса брешет, волк воет, медведь ревет, лев… …   Толковый словарь Даля

  • РЕВЕТЬ — РЕВЕТЬ, реву, ревёшь, несовер. 1. (совер. прореветь). Кричать, издавая протяжные, громкие и напряженные звуки. «Ревет ли зверь в лесу глухом.» Пушкин. Ревет медведица. Толпа ревела в восторге. || перен. Петь или говорить громким, диким голосом… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕВЕТЬ — РЕВЕТЬ, ву, вёшь; несовер. 1. Издавать рев (в 1 знач.). Бык ревёт. Ревут моторы. Буря ревёт. Толпа ревёт. 2. Громко плакать, а также вообще плакать (разг.). Дети ревут. Р. из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Реветь — Деревня Реветь башк. Рәүәт Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • реветь — • во все горло реветь • во всю мочь реветь • надрывно реветь • оглушительно реветь …   Словарь русской идиоматики

  • реветь — ву, вёшь; нсв. 1. Издавать рёв (1, 3 зн.). Бык, олень ревёт. Толпа ревёт. Ревела буря. Море ревело. Ревёт пароходный гудок. Мотор ревёт. 2. Разг. Громко, сильно плакать. Р. тайком, украдкой. Р. во весь голос. Р. из за пустяков. Хватит реветь!… …   Энциклопедический словарь

  • реветь — ву/, вёшь; нсв. 1) издавать рёв 1), 3) Бык, олень ревёт. Толпа ревёт. Ревела буря. Море ревело. Ревёт пароходный гудок. Мотор ревёт. 2) разг. Громко, сильно плакать …   Словарь многих выражений

  • РЕВЕТЬ. — Общесл., вытеснившее более древнее рюши (из *reuti) «реветь». Образовано от ревъ, являющегося производным от рюти, по происхождению звукоподражательного …   Этимологический словарь Ситникова

  • реветь — • плакать, рыдать, реветь Стр. 0762 Стр. 0763 Стр. 0764 Стр. 0765 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Реветь (приток Малого Инзера) — Реветь Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 129 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»