-
1 todellisuudentajuinen
реальныйSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > todellisuudentajuinen
-
2 tosiasioihin perustuva
реальныйSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tosiasioihin perustuva
-
3 tosioloihin perustuva
реальныйSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tosioloihin perustuva
-
4 asiahakemisto
реальный указатель -
5 asialuettelo
реальный перечень -
6 reaalilyseo
-
7 reliaabeli
реальный1)realistinen,ajateltavissa oleva,järkevä,luotettava,mahdollinen,oikea,paikkansapitävä,reliaabeli,todellisuudentajuinen,todenmukainen,todenperäinen,tosi,tosiasioihin perustuva,totuudellinen,uskottava,varma -
8 todellisuudentajuinen
реальный1)realistinen,ajateltavissa oleva,järkevä,luotettava,mahdollinen,oikea,paikkansapitävä,reliaabeli,todellisuudentajuinen,todenmukainen,todenperäinen,tosi,tosiasioihin perustuva,totuudellinen,uskottava,varma2)realistinen -
9 tosiasioihin perustuva
реальный1)realistinen,ajateltavissa oleva,järkevä,luotettava,mahdollinen,oikea,paikkansapitävä,reliaabeli,todellisuudentajuinen,todenmukainen,todenperäinen,tosi,tosiasioihin perustuva,totuudellinen,uskottava,varma2)realistinen -
10 tosioloihin perustuva
реальный1)realistinen,ajateltavissa oleva,järkevä,luotettava,mahdollinen,oikea,paikkansapitävä,reliaabeli,todellisuudentajuinen,todenmukainen,todenperäinen,tosi,tosiasioihin perustuva,totuudellinen,uskottava,varma2)realistinen -
11 reaalinen
yks.nom. reaalinen; yks.gen. reaalisen; yks.part. reaalista; yks.ill. reaaliseen; mon.gen. reaalisten reaalisien; mon.part. reaalisia; mon.ill. reaalisiinreaalinen реальный
reaalinen myyntihinta реальная стоимость, реальная продажная цена, фактическая продажная цена, фактическая продажная стоимость
reaalinen perusta, reaaliperusta реальный базис
reaalinen perusta, reaaliperusta реальный базис
реальный -
12 todellinen
yks.nom. todellinen; yks.gen. todellisen; yks.part. todellista; yks.ill. todelliseen; mon.gen. todellisten todellisien; mon.part. todellisia; mon.ill. todellisiintodellinen действительный todellinen действительный, настоящий, истинный, фактический, подлинный, реальный todellinen реальный todellinen фактический
действительный, настоящий, истинный, фактический, подлинный, реальный -
13 reaalilyseo
reaalilyseo реальный лицей
реальный лицей -
14 tosioloinen
yks.nom. tosioloinen; yks.gen. tosioloisen; yks.part. tosioloista; yks.ill. tosioloiseen; mon.gen. tosioloisten tosioloisien; mon.part. tosioloisia; mon.ill. tosioloisiintosioloinen действительный, реальный
действительный, реальный -
15 reaalinen
1) реальная стоимость, реальная продажная цена, фактическая продажная цена, фактическая продажная стоимость2) реальныйreaalinen perusta, reaaliperusta
* * *реа́льныйreaalinen palkka — реа́льная за́работная пла́та
-
16 todellinen
-
17 baasis, perusta (fil.)
базис (фил.) reaalinen ~, reaaliperusta реальный базис -
18 loko-tavara
loko-tavara спот, наличный товар, реальный товар, живой товар (разг.) -
19 paikalla
yks.nom. paikalla; yks.gen. paikallan; yks.part. paikallaa; yks.ill. paikallaan; mon.gen. paikallojen paikallain; mon.part. paikalloja; mon.ill. paikalloihinpaikalla, paikallaan на месте
paikalla olevaa tavaraa koskeva sopimus договор на реальный товар, договор на наличный товар, договор по наличному товару, договор по реальному товару
paikalla, paikallaan на месте -
20 selektiivinen
yks.nom. selektiivinen; yks.gen. selektiivisen; yks.part. selektiivistä; yks.ill. selektiiviseen; mon.gen. selektiivisten selektiivisien; mon.part. selektiivisiä; mon.ill. selektiivisiinselektiivinen селективный
selektiivinen suojautuminen селективный хеджинг, селективное хеджирование, селективный хедж (сделка на фьючерсном рынке проводимая не одновременно с заключением сделки на реальный товар и не на адекватное количество)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕАЛЬНЫЙ — (ново лат.). Прикладной, опытный, действительно существующий, житейский, практический. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕАЛЬНЫЙ действительный, практический. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
реальный — См … Словарь синонимов
реальный — ая, ое. reel, lle adj. <ср. век. лат. realis действительный, вещный. 1. Действительный, существующий на самом деле, не воображаемый. БАС 1. По сим трем предлогам выйдет, что кроме корпуса Российских войск в Корфу, силы наши будут от 100 до 110 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕАЛЬНЫЙ — РЕАЛЬНЫЙ, реальная, реальное; реален, реальна, реально. 1. Действительный, объективно данный, не воображаемый. Реальная жизнь. || Жизненный, сильный, действенный. «…только в России существовала реальная сила, могущая разрешить противоречия… … Толковый словарь Ушакова
РЕАЛЬНЫЙ — (от позднелат. realis вещественный) действительный, существующий в действительности, в противоположность вымышленному, воображаемому, фантастическому, ирреальному, существующему только в сознании. Философия: Энциклопедический словарь. М.:… … Философская энциклопедия
Реальный — в экономической теории характеристика данных, полученных с учетом воздействия инфляции. Такие данные отражают то экономическое состояние, которое могло бы быть при отсутствии инфляции. По английски: Real Синонимы: Реальная См. также:… … Финансовый словарь
РЕАЛЬНЫЙ — РЕАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Действительно существующий, не воображаемый. Реальная действительность. 2. Осуществимый, отвечающий действительности. Реальная задача. Наши планы реальны. 3. Практический, исходящий из понимания подлинных условий… … Толковый словарь Ожегова
РЕАЛЬНЫЙ — лат. дельный, деловой, прикладной, опытный, насущный, житейский. Реальные науки, прилагаемые к делу, к опыту; школа, бытовая, житейская, где учат не отвлеченным, а прикладным наукам. ность, качество ·по·прилаг. Реалист, последователь реализма,… … Толковый словарь Даля
реальный — прил., употр. часто Морфология: реален, реальна, реально, реальны; реальнее; нар. реально 1. Реальным называется то, что существует на самом деле, не является воображаемым. Реальный мир. | Реальная действительность, ситуация, обстановка, система … Толковый словарь Дмитриева
реальный — • абсолютно реальный • до боли реальный … Словарь русской идиоматики
реальный — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало понести реальный ущерб • обладание появилась реальная возможность • существование / создание, субъект, начало появился реальный шанс • существование / создание, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён