Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

реалии

  • 1 реалии

    n
    gener. realia, realiën

    Dutch-russian dictionary > реалии

  • 2 reaaliat (pl.)


    реалии (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > reaaliat (pl.)

  • 3 realia

    реалии

    Англо-русский синонимический словарь > realia

  • 4 realia

    English-Russian smart dictionary > realia

  • 5 realia

    реалии
    * * *
    сущ.
    общ. география, история, иностранные языки как дисциплины, реалии

    Dutch-russian dictionary > realia

  • 6 realia

    реалии предметы, используемые как наглядные пособия (для начальной школы)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > realia

  • 7 reality života

    České-ruský slovník > reality života

  • 8 realiёn

    реалии; география, история, иностранные языки как дисциплины

    Dutch-russian dictionary > realiёn

  • 9 arkitodellisuus


    yks.nom. arkitodellisuus; yks.gen. arkitodellisuuden; yks.part. arkitodellisuutta; yks.ill. arkitodellisuuteen; mon.gen. arkitodellisuuksien; mon.part. arkitodellisuuksia; mon.ill. arkitodellisuuksiinarkitodellisuus грубая действительность, жизненные реалии, реалии будней, реалии жизни, повседневность

    грубая действительность, жизненные реалии, реалии будней, реалии жизни, повседневность

    Финско-русский словарь > arkitodellisuus

  • 10 arkitodellisuus

    грубая действительность, жизненные реалии, реалии будней, реалии жизни, повседневность

    Suomi-venäjä sanakirja > arkitodellisuus

  • 11 реалия

    ж.
    2) обычно мн. реалии (обстановка, реальность) realtà f spl
    3) лингв. realia

    Большой итальяно-русский словарь > реалия

  • 12 actor

    n
    1. актор; активно действующий индивид, способный влиять на социальные реалии, преобразовывая их (в противоположность субъекту социальному, полностью находящемуся под влиянием социальной структуры, которая управляет его поведением);
    2. агент, деятель, действующее лицо;
    3. действующая личность, способная к реализации той или иной власти.
    * * *
    сущ.
    1) актор; активно действующий индивид, способный влиять на социальные реалии, преобразовывая их (в противоположность субъекту социальному, полностью находящемуся под влиянием социальной структуры, которая управляет его поведением);
    2) агент, деятель, действующее лицо;
    3) действующая личность, способная к реализации той или иной власти.

    Англо-русский словарь по социологии > actor

  • 13 common fate

    общая судьба; принцип, согласно которому функционирующие вместе реалии внешнего мира воспринимаются как единое целое.
    * * *
    общая судьба; принцип, согласно которому функционирующие вместе реалии внешнего мира воспринимаются как единое целое.

    Англо-русский словарь по социологии > common fate

  • 14 fluctuation

    n
    1. флуктуация, случайные колебания;
    2. по П.А. Сорокину - отклонение какой-либо социокультурной реалии от своих обычных, средних параметров;
    3. вариация статистически рассчитанного значения по сравнению с последовательными выборками;
    4. колебания внимания индивида, обычно вызванные эффектом адаптации.
    * * *
    сущ.
    1) флуктуация, случайные колебания;
    2) по П.А. Сорокину - отклонение какой-либо социокультурной реалии от своих обычных, средних параметров;
    3) вариация статистически рассчитанного значения по сравнению с последовательными выборками;
    4) колебания внимания индивида, обычно вызванные эффектом адаптации.

    Англо-русский словарь по социологии > fluctuation

  • 15 fundamental attribution error

    фундаментальная атрибутивная ошибка; "народное объяснение" поведения, основывающееся исключительно на том культурном смысле, который представители определенной социальной группы вкладывают в реалии социального мира.
    * * *
    фундаментальная атрибутивная ошибка; "народное объяснение" поведения, основывающееся исключительно на том культурном смысле, который представители определенной социальной группы вкладывают в реалии социального мира.

    Англо-русский словарь по социологии > fundamental attribution error

  • 16 fuzzy set

    неопределенный набор; реалии, не имеющие четко определенных границ, к изучению которых привлекается особый математический инструментарий.
    * * *
    неопределенный набор; реалии, не имеющие четко определенных границ, к изучению которых привлекается особый математический инструментарий.

    Англо-русский словарь по социологии > fuzzy set

  • 17 geographical determinism

    географический детерминизм; позиция, объясняющая социокультурные реалии географическим фактором.
    * * *
    географический детерминизм; позиция, объясняющая социокультурные реалии географическим фактором.

    Англо-русский словарь по социологии > geographical determinism

  • 18 intellectualization

    n
    интеллектуализация; в психоанализе - защитный механизм, проявляющийся в том, что социальные реалии рассматриваются в отстраненных, интеллектуальных понятиях при игнорировании эмоциональных восприятий.
    * * *
    сущ.
    интеллектуализация; в психоанализе - защитный механизм, проявляющийся в том, что социальные реалии рассматриваются в отстраненных, интеллектуальных понятиях при игнорировании эмоциональных восприятий.

    Англо-русский словарь по социологии > intellectualization

  • 19 modernism

    n
    1. модернизм; современные взгляды, вкусы;
    2. неологизм;
    3. приспособление реалии к новым условиям.
    * * *
    сущ.
    1) модернизм; современные взгляды, вкусы;
    2) неологизм;
    3) приспособление реалии к новым условиям.

    Англо-русский словарь по социологии > modernism

  • 20 monism

    n
    1. монизм; философский принцип, сводящий многообразие мира к единому началу;
    2. в социологии - теории, которые придают значение какой-то одной причине, объясняющей социальные реалии (обычно - исторический материализм).
    * * *
    сущ.
    1) монизм; философский принцип, сводящий многообразие мира к единому началу;
    2) в социологии - теории, которые придают значение какой-то одной причине, объясняющей социальные реалии (обычно - исторический материализм).

    Англо-русский словарь по социологии > monism

Страницы

См. также в других словарях:

  • РЕАЛИИ ОТКРЫТОГО ПРОСТРАНСТВА-ВРЕМЕНИ: К ПОНИМАНИЮ НАШЕЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ — текст И. Валлерстайна , опубликованный в ряде источников в середине 1980 х. По мысли Валлерстайна, время и пространство менее зависящие от нас внешние реальности, чем созданные обществом геоисторические явления. Существуют многочисленные… …   Социология: Энциклопедия

  • реалии — мн. Предметы или явления материальной культуры, этнонациональные особенности, обычаи, обряды, а также исторические факты или процессы, обычно не имеющие лексических эквивалентов в других языках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • реалии — (от средневекового лат. realis вещественный). Предметы материальной культуры, служащие основой для номинативного значения слова …   Словарь лингвистических терминов

  • реалии — 1. Слова или выражения, обозначающие предметы, понятия, ситуации, не существующие в практическом опыте людей, говорящих на другом языке. 2. Разнообразные факторы, изучаемые внешней лингвистикой и переводоведением, такие, как государственное… …   Толковый переводоведческий словарь

  • реалии — лингв. а) слова, обозначающие предметы и явления той или иной культуры, и не встречающиеся в других культурах б) лексические единицы исходного языка, описывающие предметы материальной или духовной культуры, характерные только для данной языковой… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • реалии — (лат. realia) мн. нешта што имаат значење за практичниот живот, стварност, реални факти, реални науки, реално знаење …   Macedonian dictionary

  • Реалии (национальные) — предметы, явления, традиции, обычаи, составляющие специфику данной социальной общности, этнической группы. Реалиями также называют слова и словосочетания, обозначающие их. Большинство национальных реалий относится к безэквивалетной лексике …   Краткий словарь переводческих терминов

  • Реалии (национальные) — предметы, явления, традиции, обычаи, составляющие специфику данной социальной общности, этнической группы. Реалиями также называют слова и словосочетания, обозначающие их. Большинство национальных реалий относится к безэквивалетной лексике …   Краткий словарь переводческих терминов

  • национальные реалии — 1. Предметы, явления, традиции, обычаи, составляющие специфику данной социальной общности, этнической группы. Реалиями называют слова и словосочетания, обозначающие их. Большинство национальных реалий относится к безэквивалентной лексике. 2.… …   Толковый переводоведческий словарь

  • Американские реалии (телесериал) — Американские реалии Americana Жанр Драма Мыльная опера Создатель Майкл Ситцман В главных ролях Энтони ЛаПалья Эшли Грин Эмили де Рэвин …   Википедия

  • слова-реалии — слова, обозначающие предметы, явления и понятия, существующие в практическом опыте носителей исходного языка, но отсутствующие в практическом опыте носителей переводящего языка и поэтому не имеющие в нем эквивалентов. Ср. реалии …   Толковый переводоведческий словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»