Перевод: с финского на русский

с русского на финский

рваться

  • 1 repeillä

    рваться

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > repeillä

  • 2 tuppautua

    рваться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tuppautua

  • 3 repeillä

    рваться, разрываться

    Suomi-venäjä sanakirja > repeillä

  • 4 katkeilla

    yks.nom. katkeilla; yks.gen. katkeilen; yks.part. katkeili; yks.ill. katkeilisi; mon.gen. katkeilkoon; mon.part. katkeillut; mon.ill. katkeiltiinkatkeilla ломаться, рваться, обрываться

    ломаться, рваться, обрываться, лопаться lanka katkeilee usein нитка часто рвется ~, katketa переломиться, оборваться ~, katketa прерваться

    Финско-русский словарь > katkeilla

  • 5 katketa


    yks.nom. katketa; yks.gen. katkean; yks.part. katkesi; yks.ill. katkeaisi katkeisi; mon.gen. katketkoon; mon.part. katkennut; mon.ill. katkettiinkatketa ломаться, переламываться, переломиться, рваться, обрываться, оборваться katketa переломиться, оборваться katketa прерваться katketa прерываться, прерваться, обрываться, оборваться

    katketa kahtia переломиться надвое

    ломаться, переламываться, переломиться, рваться, обрываться, оборваться, лопаться, лопнуть ~ kahtia переломиться надвое ~ прерываться, прерваться, обрываться, оборваться tie katkeaa rantaan дорога обрывается у берега

    Финско-русский словарь > katketa

  • 6 repeillä


    yks.nom. repeillä; yks.gen. repeilen; yks.part. repeili; yks.ill. repeilisi; mon.gen. repeilköön; mon.part. repeillyt; mon.ill. repeiltiinrepeillä рваться, разрываться

    рваться, разрываться

    Финско-русский словарь > repeillä

  • 7 riuhtoa


    yks.nom. riuhtoa; yks.gen. riuhdon; yks.part. riuhtoi; yks.ill. riuhtoisi; mon.gen. riuhtokoon; mon.part. riuhtonut; mon.ill. riuhdottiinriuhtoa рвать, дергать riuhtoa рваться, метаться

    рвать, дергать ~ рваться, метаться

    Финско-русский словарь > riuhtoa

  • 8 rikkoutua

    портиться; рваться

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > rikkoutua

  • 9 katketa

    1) ломаться, переламываться, переломиться, рваться, обрываться, оборваться
    3) переломиться, оборваться
    5) прерываться, прерваться, обрываться, оборваться
    * * *
    переломи́ться; оборва́ться, прерва́ться

    naru katkesi — верёвка оборвала́сь (tai ло́пнула)

    yhteys katkesi — связь прервала́сь

    Suomi-venäjä sanakirja > katketa

  • 10 riuhtautua

    riuhtautua eteen — вы́рваться вперёд

    Suomi-venäjä sanakirja > riuhtautua

  • 11 katkeilla

    ломаться, рваться, обрываться

    Suomi-venäjä sanakirja > katkeilla

  • 12 riuhtoa

    1) рвать, дергать
    2) рваться, метаться

    Suomi-venäjä sanakirja > riuhtoa

См. также в других словарях:

  • рваться — См …   Словарь синонимов

  • рваться — РВАТЬСЯ, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). От резкого движения разделяться на части; становиться рваным (в 1 знач.). Бумага легко рвётся. Где тонко, там и рвётся (посл.). Сердце… …   Толковый словарь Ожегова

  • РВАТЬСЯ — РВАТЬСЯ, рвусь, рвёшься, прош. вр. рваался, рвалась, рвалось, несовер. 1. страд. к рвать во всех знач., кроме 3 и 6. 2. Приходить в негодность, разделяясь на части, разрываться. «Облегченья не находит она подавленным слезам, и сердце рвется… …   Толковый словарь Ушакова

  • рваться — РВАТЬСЯ, рвусь, рвёшься; несов.; РВАНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., на чем. Ошибаться в чем л., терпеть неудачу, встречать непреодолимое препятствие. Возм. от общеупотр. «рваться, рвануться на мине и т. п.», в зн. взорваться …   Словарь русского арго

  • РВАТЬСЯ 1 — РВАТЬСЯ 1, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РВАТЬСЯ 2 — РВАТЬСЯ 2, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рваться — рваться, рвусь, рвётся; прош. рвался и устарелое рвался, рвалась (неправильно рвалась), рвалось, рвались и допустимо рвалось, рвались; прич. рвущийся; дееприч. рвясь (малоупотр.) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рвусь, ты рвёшься, он/она/оно рвётся, мы рвёмся, вы рвётесь, они рвутся, рвись, рвитесь, рвался, рвалась, рвалось, рвались и рвались, рвущийся, рвавшийся, рвясь 1. Если что либо рвётся, то это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Рваться на части — РВАТЬСЯ 1, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Рваться — I несов. неперех. 1. Приходить в негодность, разделяясь на части от рывка, натяжения; становиться рваным; разрываться. 2. перен. Переставать существовать; прекращаться (об отношениях, связях). 3. страд. к гл. рвать I II несов. неперех. разг. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рваться — рваться, рвусь, рвёмся, рвёшься, рвётесь, рвётся, рвутся, рвясь, рвался, рвалась, рвалось, рвалось, рвались, рвались, рвись, рвитесь, рвущийся, рвущаяся, рвущееся, рвущиеся, рвущегося, рвущейся, рвущегося, рвущихся, рвущемуся, рвущейся, рвущемуся …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»