Перевод: с польского на русский

с русского на польский

рвань

  • 1 szmata

    сущ.
    • лохмотья
    • тряпка
    * * *
    szmat|a
    ♀ 1. тряпка;
    2. \szmataу мн. разг. тряпки, тряпьё ň, рвань ž; 3. бульварный листок, бульварная газета
    +

    1. gałgan 2. łachmany, łachy 3. brukowiec

    * * *
    ж
    1) тря́пка
    2) szmaty мн, разг. тря́пки, тряпьё n, рвань ż
    3) бульва́рный листо́к, бульва́рная газе́та
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szmata

  • 2 niewypał

    сущ.
    • неудачник
    • осечка
    • рвань
    * * *
    ♂, Р. \niewypału 1. неразорвавшийся снаряд; невзорвавшаяся бомба (мина);
    2. горн. отказавший заряд; 3. перен. неудача 2, промах;

    książka okazała się \niewypałem книга не имела никакого успеха; pomysł był \niewypałem идея была совсем неудачной

    * * *
    м, Р niewypału
    1) неразорва́вшийся снаря́д; невзорва́вшаяся бо́мба (ми́на)
    2) горн. отказа́вший заря́д
    3) перен. неуда́ча ż, про́мах

    książka okazała się niewypałem — кни́га не име́ла никако́го успе́ха

    pomysł był niewypałem — иде́я была́ совсе́м неуда́чной

    Słownik polsko-rosyjski > niewypał

См. также в других словарях:

  • рвань — рвань, и …   Русский орфографический словарь

  • рваньё — рваньё, я …   Русский орфографический словарь

  • рвань — I ж. разг.; = рваньё 1. Что либо рваное (одежда, обувь). 2. Разорванные нитки, рваные остатки пряжи, являющиеся отходами производства. II ж. 1. разг. сниж.; = рваньё Опустившиеся, никчёмные люди; отбросы общества. 2. = рваньё Употребляется как… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рвань — См …   Словарь синонимов

  • РВАНЬ — РВАНЬ, рвани, мн. нет, жен. 1. Рваное платье, обувь (разг. фам.). Нельзя было такую рвань надевать. 2. собир. Разорванные, рваные остатки пряжи, ниток при производстве (тех.). 3. перен., ед. и собир. Негодный человек, мерзавец (бран. презр.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • РВАНЬЁ — РВАНЬЁ, я, ср. 1. см. рвать 1. 2. собир. То же, что рвань (в 1 знач.) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рваньё — рваньё, рванья, рванья, рваней, рванью, рваньям, рваньё, рванья, рваньём, рваньями, рванье, рваньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • рваньё — рваньём рваньё, рваньём …   Словарь употребления буквы Ё

  • РВАНЬЁ — РВАНЬЁ, рванья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. рвать1 в 1 знач. 2. собир. Рваная одежда, обувь (разг. фам.). Пришел в рванье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РВАНЬ — РВАНЬ, и, жен. 1. также собир. Нечто рваное, изодранное, потрёпанное (разг.). Носит всякую р. 2. собир. Остатки пряжи, ниток (спец.). 3. перен., также собир. Негодный человек, шваль (прост. презр.). Дружит со всякой рванью. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • рвань — РВАНЬ, и, ж. (или рвань трамвайная). Ирон. обращение; бран.: гад, подонок и т. п …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»