-
1 Ausdehnungsgefäß
сущ.1) общ. расширитель, расширительный бачок, расширительный бак2) тех. расширительный сосуд3) авт. компенсационный бак, компенсационный бачок5) АЭС. бак-расширитель6) яд.физ. сосуд расширения -
2 Ausdehnungsfuge
сущ.1) тех. компенсационный шов, температурный шов, компенсационный зазор2) стр. деформационный шов, шов расширения3) нефт. расширительный шов, температурный (расширительный, компенсационный) шов4) АЭС. расширительный стык -
3 Ausdehnungsgefäß
nрасширительный сосуд; расширительный бак, расширительный бачок, расширительDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausdehnungsgefäß
-
4 Expansionsgefäß
-
5 Expansionstopf
mрасширительный стакан, расширительный объемный контур ( расширительный цилиндр) -
6 Ausdehnungsbehälter
бак расширительный
Резервуар в замкнутой системе водяного отопления для приема излишка объема воды, образующегося при ее нагревании до максимальной рабочей температуры.
[СНиП I-2]
бак расширительный
Ёмкость, устанавливаемая в системе отопления для приёма излишка воды, образующегося за счёт увеличения её объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausdehnungsbehälter
-
7 Ausdehnungsgefäß
бак расширительный
Резервуар в замкнутой системе водяного отопления для приема излишка объема воды, образующегося при ее нагревании до максимальной рабочей температуры.
[СНиП I-2]
бак расширительный
Ёмкость, устанавливаемая в системе отопления для приёма излишка воды, образующегося за счёт увеличения её объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausdehnungsgefäß
-
8 Ausdehnungsthermostat
Универсальный немецко-русский словарь > Ausdehnungsthermostat
-
9 Expansionsventil
сущ.1) тех. расширительный клапан2) стр. расширительный вентиль3) хол. дроссельный вентиль, регулирующий вентиль -
10 Expansionsgefäß
nрасширительный бак, расширительный сосуд, компенсаторDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Expansionsgefäß
-
11 Ausdehnungsbehälter
сущ.авт. компенсационный бак, компенсационный бачок, расширительный бак, расширительный бачок -
12 Ausdehnungsdruckgefäß
сущ.стр. закрытый расширительный сосуд, мембранный расширительный сосудУниверсальный немецко-русский словарь > Ausdehnungsdruckgefäß
-
13 Druckausdehnungsgefäß
сущ.стр. закрытый расширительный сосуд, мембранный расширительный сосудУниверсальный немецко-русский словарь > Druckausdehnungsgefäß
-
14 Entspannungsgefäß
сущ.1) нефт. ёмкость для дросселирования, ёмкость для сброса давления, испарительный вакуумный резервуар, расширительный бачок2) пищ. паросепаратор3) АЭС. расширительный бак4) яд.физ. расширительная камера -
15 Membranausdehnungsgefäß
сущ.стр. мембранный расширительный сосуд, закрытый расширительный сосудУниверсальный немецко-русский словарь > Membranausdehnungsgefäß
-
16 Soleausdehnungsgefäß
сущ.хол. рассольный расширительный бак, рассольный расширительный сосудУниверсальный немецко-русский словарь > Soleausdehnungsgefäß
-
17 Soleausdehnungsgefäß
ńрассольный расширительный сосуд, рассольный расширительный бакDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Soleausdehnungsgefäß
-
18 Ausgleichsbehälter
m уравнительный бак; гидр. уравнительный резервуар; усреднитель, усреднительный резервуар ( для сточных вод); компенсационный бак; расширительный бак; расширительный бачокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgleichsbehälter
-
19 Ausdehnungsgefäß
n расширительный бак м.; расширительный сосуд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausdehnungsgefäß
-
20 Expansionsgefäß
n компенсатор м.; расширительный бак м.; расширительный сосуд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Expansionsgefäß
См. также в других словарях:
расширительный — экстенсивный Словарь русских синонимов. расширительный прил., кол во синонимов: 4 • вольный (29) • … Словарь синонимов
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ — РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ, расширительная, расширительное; расширителен, расширительна, расширительно. 1. То же, что расширенный в 3 знач. (книжн.). Расширительно (нареч.) толковать закон нельзя. 2. Служащий для расширения, производящий расширение (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ — РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не буквальный, широко объясняющий, широко понимаемый. Расширительное толкование текста. | сущ. расширительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расширительный бак — системы отопления Расширительный бак элемент системы отопления, предназначенный для приема избытка воды, возникающего при её тепловом расширении в резул … Википедия
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ КОЛОДЕЦ У НЕФТЕНАЛИВНОГО СУДНА — см. Колодезь расширительный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
расширительный бак — расширитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы расширитель EN surge tank … Справочник технического переводчика
расширительный бак системы охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary tank … Справочник технического переводчика
расширительный бак системы продувки парогенератора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator blowdown flash tank … Справочник технического переводчика
расширительный бак трансформатора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN expansion tank of transformer … Справочник технического переводчика
расширительный газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expanding gas … Справочник технического переводчика
расширительный клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expansion valve … Справочник технического переводчика