Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

расшевелиться

  • 1 расшевелиться

    Русско-польский словарь > расшевелиться

  • 2 расшевелиться

    сов. разг.
    begin* to stir; (перен.) rouse oneself

    Русско-английский словарь Смирнитского > расшевелиться

  • 3 расшевелиться

    v
    colloq. sarosīties
    * * *
    sarosīties, sakustēties

    Русско-латышский словарь > расшевелиться

  • 4 расшевелиться

    v
    liter. se secouer

    Dictionnaire russe-français universel > расшевелиться

  • 5 расшевелиться

    1) белсену, сергектену
    2) перен. қимылдау, жігерлену

    Русско-казахский словарь > расшевелиться

  • 6 расшевелиться

    сов.
    1) хәрәкәткә килү, кузгалып китү, кыймылдый башлау
    2) перен. кузгалу, хәрәкәткә килү

    Русско-татарский словарь > расшевелиться

  • 7 расшевелиться

    Русско-украинский словарь > расшевелиться

  • 8 расшевелиться

    разварушыцца, расшавяліцца

    Русско-белорусский словарь > расшевелиться

  • 9 расшевелиться

    сов. разг.
    2) (встряхнуться; стать активным) rouse oneself

    Новый большой русско-английский словарь > расшевелиться

  • 10 расшевелиться

    sich régen, in Bewégung kómmen (непр.) vi (s)

    Новый русско-немецкий словарь > расшевелиться

  • 11 расшевелиться

    elu sisse saama; liikvele minema

    Русско-эстонский словарь (новый) > расшевелиться

  • 12 расшевелиться

    1. сов.; разг.
    ҡыбырлай (ҡыймылдай) башлау, ҡуҙғалыу, хәрәкәткә килеү
    2. сов.; разг. перен.
    уяныу, ҡуҙғалыу, хәрәкәткә килеү

    Русско-башкирский словарь > расшевелиться

  • 13 расшевелиться

    сов. разг.
    1. 6а ҷунбиш омадан, ба ҳаракат даромадан
    2. трен. фаъол шудан, серғайрат (серҳаракат). шудан

    Русско-таджикский словарь > расшевелиться

  • 14 заходить

    захаживать, зайти
    1) (к кому, куда) заходити, заходжати (= захаживать), зайти, доходити, доходжати, уступати, уступити, (навещать) вітати и завітувати, завітати, (часто) вчащати до кого, куди. [Я частенько туди дохожаю (Крим.). На повороті я вступлю до склепу (Берд.). Доходили молодиці навідати (М. Вовч.)]. -дить на короткое время - забігати, забігти до кого, до чого. -ти по дороге к кому - зайти по дорозі, завернути до кого. -ти неприятелю в тыл - зайти в тил ворогові;
    2) (за что скрываться) заходити, зайти, заступати, заступити за що, (о солнце) заходити, зайти, сідати, сісти, спочивати (в н. вр. в смысле прош. вр.) спочити; лягати, лягти. [За горою сонечко сідає (Шевч.)]. Солнце уже -шло - сонце вже спочиває или спочило;
    3) (как далеко) сягати, сягнути. [Бажання їхні далеко сягають];
    4) (о болезнях, вещах) заходити, зайти, (по)трапляти, потрапити. [Ця річ потрапила до нас із Азії (Крим.)];
    5) -йти (из чужого края забресть) - заблукати. [Заблукав до нас із чужого краю];
    6) (начать ходить) почати ходити, заходити. Он -дил взад и вперёд - він почав ходити сюди й туди;
    7) (расшевелиться) розходитися;
    8) (о речи, разговоре) заходити, зайти, заводитися, завестися про що, (коснуться) торкнутися чого. [Мова зайшла (завелася) про щось. Розмова торкнулася наших відносин (Крим.)]. Зашедший - що зайшов; (прил.) зайшлий, захожий, зайдений, примандрований.
    * * *
    I
    ( начать ходить) заходи́ти, -ходжу́, -хо́диш; (о волнах, тучах) розходи́тися, -хо́диться; ( начать слоняться) затиня́тися
    II несов.; сов. - зайт`и
    захо́дити, зайти́, -йду́, -йдеш; (часто ходить куда-л., к кому-л.) унаджуватися, -джуюся, -джуєшся, уна́дитися, -джуся, -дишся; (забираться куда-л.) забива́тися, забитися, -б'ю́ся, -б'є́шся; ( за что) заступа́ти, заступи́ти, -ступлю́, -сту́пиш; ( возникать - о разговоре) здійма́тися, здійня́тися (здійметься), зніма́тися, зня́тися (зні́меться)

    Русско-украинский словарь > заходить

  • 15 расшевеливать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. расшевелиться λ

    Большой русско-греческий словарь > расшевеливать(ся)

  • 16 расшевелить

    -велю, -вели ь, παθ. μτχ. πο:ρλθ. χρ. расшевеленный, βρ: -лен, -лена, -лено ρ.σ.μ.
    1. ανακινώ• ανασκαλεύω•

    расшевелить углы в печке ανασκαλεύω τα κάρβουνα στη θερμάστρα.

    || βάζω (θέτω) σε κίνηση• διεγείρω, ξυπνώ.
    2. μτφ. δραστηριοποιώ, παρακινώ, προτρέπω.
    1. κουνιέμαι, σαλεύω.
    2. ζωηρεύω, δραστηριοποιούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > расшевелить

  • 17 эчойпык

    эч'ойпык
    глаг., непер.
    расшевелиться начать активно двигаться (об оленях на пастбище)

    Чукотско-русский словарь > эчойпык

  • 18 тарванаш

    тарванаш
    Г.: тӓрвӓнӓш
    -ем
    1. сдвигаться (сдвинуться) с места; двинуться (вперёд); трогаться, тронуться (в путь); начинать (начать) движение куда-л.

    Вер гыч тарванаш огыл не двигаться с места;

    корныш тарванаш тронуться в путь.

    Кылмен шогышо имне кенета тарваныш, тер тӧршталтен мунчалташ тӱҥале. С. Чавайн. Продрогшая от стояния лошадь резко тронулась с места, сани, подпрыгнув, начали скользить.

    Неле пыл тарваныш. Кече шойышталте. Д. Орай. Тяжёлое облако сдвинулось. Солнце заслонилось.

    2. собираться, собраться куда-л.

    Вашкерак тарваныза! Собирайтесь быстрее!

    Каяш тарванышым. Тарванышым да шонем: содыки, шонем, мыйын вате уда айдеме огыл. М. Шкетан. Собрался я идти. Собрался и думаю: всё-таки, думаю, моя жена – неплохой человек.

    3. шевелиться, шевельнуться, пошевельнуться, расшевелиться, слегка двигаться; шелохнуться, колыхаться, колыхнуться; слегка, мерно качаться (качнуться)

    Мардеж пуалде, лышташ ок тарване. Калыкмут. Ветер не дунет – лист не шелохнётся.

    – Йӧра, – Григорий Петровичын тӱрвыжӧ тарваныш. С. Чавайн. – Хорошо, – шевельнулись губы Григория Петровича.

    4. подниматься, подняться; возникать, возникнуть; начинаться, начаться; получать (получить) начало, начать совершаться

    Йӱк-йӱан тарвана. Э. Чапай. Поднимается шум-гам.

    Марий сӱан тарвана. Ю. Артамонов. Начинается марийская свадьба.

    5. начинать (начать) таять, испаряться (о снеге, росе)

    Лупс але тарваненат огыл. Д. Орай. Роса ещё не начала испаряться.

    Кутко шуэже гыч лектеш гын, лум тарвана. Пале. Если муравьи выйдут из своих муравейников, то снег начнет таять.

    6. приниматься (приняться) за что-л.; приступать (приступить) к чему-л.; начинать (начать) какое-то дело

    Сергей шолташ тарвана. Д. Орай. Сергей принимается варить.

    Шемгорак-влак шке пашаштлан пеш эр тарваненыт, уло тӱшкашт дене пушеҥге укшерлаш пыжашым чумыркалат. Г. Ефруш. Грачи очень рано принялись за свою работу, всей стаей на сучьях деревьев устраивают свои гнёзда.

    7. перен. подниматься, подняться; побуждаться (побудиться) к активным действиям

    Вашке пӱтынь Российысе шемер калык Юл вӱдла тарвана. А. Айзенворт. Скоро поднимется весь трудовой народ России как вода на Волге.

    Калык лӱшкалтеш, туло мардеж гай калык тарвана. М. Шкетан. Народ волнуется, народ поднимается как буйный ветер.

    8. перен. появляться, появиться; возникать, возникнуть, зашевелиться (о мыслях, чувствах)

    Кумыл тарвана. Появляется желание.

    Черлым ончен, чаманымаш тарвана. Глядя на больного, поднимается (возникает) чувство жалости.

    Изи ӱшан тарвана. А. Эрыкан. Появляется маленькая надежда.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тарванаш

  • 19 расшевеливаться

    168 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > расшевеливаться

  • 20 расшевелить

    F (13 e./13) pf. wachrütteln, aufrütteln; anregen, animieren; расшевелиться sich rühren, in Bewegung kommen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > расшевелить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • РАСШЕВЕЛИТЬСЯ — РАСШЕВЕЛИТЬСЯ, расшевелюсь, расшевелишься, совер. (к расшевеливаться). Начать шевелиться. || перен. Перестать быть вялым, бездеятельным, сделаться активным (разг.). Он расшевелился и принялся за работу. «Старые воспоминания во мне расшевелились.» …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСШЕВЕЛИТЬСЯ — РАСШЕВЕЛИТЬСЯ, елюсь, елишься и елишься; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Начать шевелиться, двигаться. Муравьи расшевелились. 2. перен. Пробудиться к деятельности, стать деятельнее, активнее. Наконец то бездельники… …   Толковый словарь Ожегова

  • Расшевелиться — сов. неперех. разг. см. расшевеливаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расшевелиться — 1. расшевелиться, расшевелюсь, расшевелимся, расшевелишься, расшевелитесь, расшевелится, расшевелятся, расшевелясь, расшевелился, расшевелилась, расшевелилось, расшевелились, расшевелись, расшевелитесь, расшевелившийся, расшевелившаяся,… …   Формы слов

  • расшевелиться — расшевел иться, ел юсь, ел ится …   Русский орфографический словарь

  • расшевелиться — (II), расшевелю/(сь), шеве/ли/шь(ся), ве/ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • расшевелиться — B/A и C/A гл см. Приложение II расшевелю/(сь) расшевели/шь(ся) и расшеве/лишь(ся) расшевеля/т(ся) и расшеве/ …   Словарь ударений русского языка

  • расшевелиться — велюсь, велишься и велишься; св. Разг. 1. Начать шевелиться; оживиться. Муравейник расшевелился. Дети расшевелились: стали играть. 2. Пробудиться к деятельности, стать деятельным, активным, выйти из состояния безразличия, спокойствия. Наконец то… …   Энциклопедический словарь

  • расшевелиться — велю/сь, вели/шься и ве/лишься; св.; разг. см. тж. расшевеливаться 1) Начать шевелиться; оживиться. Муравейник расшевелился. Дети расшевелились: стали играть. 2) Пробудиться к деятельности, стать деятельным, активным, выйти из состояния… …   Словарь многих выражений

  • расшевелиться — 2.2.4.2., ОСМ 7 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • расшеве́ливаться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к расшевелиться. 2. страд. к расшевеливать …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»