-
1 расчесться
несовер. - рассчитываться; совер. - расчесться
1) (с кем-л./чем-л.)
settle accounts (with), reckon (with); pay off (с долгами); settle up (with)
2) разг. (с кем-л.; мстить)
get even (with); settle scores (with); get back some of one's own идиом.; разг.
3) разг. lose one's job* * *(с кем-л./чем-л.) settle accounts, reckon; pay off -
2 расчесться
-
3 расчесться
сов. см. рассчитываться 1, 2 -
4 расчесться
vcolloq. norēķināties -
5 расчесться
см. рассчитаться 1) -
6 расчесться
сов.; см. рассчитаться -
7 расчесться
сов. см. рассчитываться -
8 расчесться
2) (отомстить) разлічыцца, расквітацца -
9 расчесться
-
10 расчесться
сов. см. рассчитаться 1-3 -
11 расчесться
сов. разг. см. рассчитаться 1, 3 -
12 рассчитываться (I) > рассчитаться (I), расчесться (I)
............................................................1. pay the bill............................................................2. settle up............................................................3. be/get even............................................................4. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن........................................................................................................................6. pay(v.) پرداختن، دادن، کار سازی داشتن، بجا آوردن، انجام دادن، تلافی کردن، پول دادن، پرداخت، حقوق ماهیانه، اجرت، وابسته به پرداختРусско-персидский словарь > рассчитываться (I) > рассчитаться (I), расчесться (I)
-
13 рассчитываться
рассчитаться, расчесться1. (с тв.) settle accounts (with), reckon (with); (без доп.) settle up3. (сов. рассчитаться) (без доп.) воен. number (off)рассчитываться за свои проступки — pay* for one's actions
5. страд. к рассчитывать 1, 2 -
14 рассчитываться
I несовер. - рассчитываться; совер. - рассчитаться, расчесться
1) (с кем-л./чем-л.)
settle accounts (with), reckon (with); pay off (с долгами); settle up (with)
2) разг. (с кем-л.; мстить)
get even (with); settle scores (with); get back some of one's own идиом.; разг.
3) без доп.; совер. - рассчитаться; тж. воен. (по порядку номеров)
number off; count off
II страд. от рассчитывать 1), рассчитывать 2)* * *(с кем-л./чем-л.) settle accounts (with)* * *reckonsettlesquare -
15 рассчитываться
I несовер. - рассчитываться; совер. - рассчитаться, расчесться1) (с кем-л./чем-л.)settle accounts (with), reckon (with); pay off (с долгами); settle up (with)2) разг. (с кем-л.; мстить)get even (with); settle scores (with); get back some of one's own идиом.; разг.3) без доп.; совер. - рассчитаться; тж. воен. ( по порядку номеров)number off; count off4) только несовер. (за кого-л./что-л.; нести ответственность)pay (for); answer (for)5) разг. lose one's jobII страд. от рассчитывать -
16 отомстить
1. avenge2. revenge; take revenge; avenge3. requiteСинонимический ряд:отплатить (глаг.) отплатить; поквитаться; посчитаться; расплатиться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться -
17 отплатить
1. pay off pay up2. retaliateотплатить врагу; нанести ответный удар — to retaliate upon the enemy
3. reciprocate4. repay; pay; requiteсвести счёты, отплатить за старые обиды — to pay off old scores
5. recompense6. requiteСинонимический ряд:отомстить (глаг.) отомстить; поквитаться; посчитаться; расплатиться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться -
18 поквитаться
Синонимический ряд:отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; посчитаться; расплатиться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться; счесться -
19 посчитаться
Синонимический ряд:1. отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; поквитаться; расплатиться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться; счесться2. сообразоваться (глаг.) сообразоваться -
20 расплатиться
1. disburse2. pay off; settle accounts; payрасплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
расплатиться сполна; рассчитаться — pay off
Синонимический ряд:1. ответить (глаг.) ответить; поплатиться2. отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; поквитаться; посчитаться; расквитаться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расчесться — рассчитаться Словарь русских синонимов. расчесться 1. см. расплатиться. 2. см. отомстить … Словарь синонимов
РАСЧЕСТЬСЯ — РАСЧЕСТЬСЯ, разочтусь, разочтёшься, прош. вр. расчёлся, разочлась; прич. нет; разочтясь, совер. (к рассчитываться). То же, что рассчитаться в 1 и 2 знач. «Приходит, наконец, ему расчесться за овец.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
РАСЧЕСТЬСЯ — РАСЧЕСТЬСЯ, разочтусь, разочтёшься; расчёлся, разочлась; расчётшийся; разочтясь; совер. (устар. и разг.). То же, что рассчитаться (в 1 и 2 знач.). Р. с заимодавцами. Р. за все обиды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расчесться — сов. неперех. разг. 1. Полностью расплатиться с кем либо (за работу, по счетам и т.п.); рассчитаться I 1.. отт. перен. Сделать, совершить что либо в ответ на чьи либо действия, поступки; отомстить кому либо, свести счёты с кем либо. 2. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчесться — расчесться, разочтусь, разочтёмся, разочтёшься, разочтётесь, разочтётся, разочтутся, разочтясь, расчёлся, разочлась, разочлось, разочлись, разочтись, разочтитесь (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
расчесться — расч есться, разочт усь, разочтётся; прош. вр. расчёлся, разочл ась … Русский орфографический словарь
расчесться — (I), разочту/(сь), разочтёшь(ся), разочту/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчесться — разочту, разочтёшься; расчёлся, разочлась, члось; разочтясь; св. (с кем чем). Разг. = Рассчитаться (1 3 зн.). Р. за покупку. Р. за работу. Р. с рабочими. Р. с обидчиком. Р. за нанесённое оскорбление … Энциклопедический словарь
расчесться — разочту/, разочтёшься; расчёлся, разочла/сь, чло/сь; разочтя/сь; св. с кем чем разг. = рассчитаться 1), 2), 3) Расче/сться за покупку. Расче/сться за работу. Расче/сться с рабочими … Словарь многих выражений
Своими счесться, а денежками расчесться. — Своими счесться, а денежками расчесться. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отомстить — взять реванш, поквитаться, отплатить, переведаться, око за око, рассчитаться, свести счеты, отмстить, смыть кровью, расквитаться, отплатить той же монетой, расплатиться, посчитаться, попомнить, расчеться, выместить, припомнить, отквитаться,… … Словарь синонимов