-
1 расцепление
расцепление с. Abkuppeln n; Ausklinken n; Auskuppeln n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Entkopplung f; Entkuppeln n; Entkuppelung f; Entkupplung f; Entriegeln n; Loskuppeln n; Lösen n; Lösung f; Trennung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расцепление
-
2 расцепление
-
3 расцепление
-
4 расцепление
disengagement имя существительное: -
5 расцепление
-
6 расцепление
-
7 расцепление
расцепление
сепарация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепление
-
8 расцепление
1) <engin.> disengagement
2) tripping
3) uncoupling -
9 расцепление
1) General subject: decoupling, disconnexion2) Naval: decohering3) Military: (орудия с тягачом) uncoupling4) Engineering: decoupling (агрегата), disconnection, discontinuation, disengagement, release, trip, tripping, unlocking5) Construction: connection release6) Railway term: tripping operation, uncoupling (вагонов)7) Automobile industry: declutching, demeshing (напр. привода стартера), disengaging, notching, uncoupling10) Oil: ungearing11) Drilling: resolution12) Automation: declutching (муфты), releasing13) Makarov: hold-off -
10 расцепление
declutching, disconnection, uncoupling, trip, tripping, unlocking* * *расцепле́ние с.1. мех. uncoupling2. эл. release, trip(ping)* * * -
11 расцепление
n1) gener. Entkopplung2) eng. Ausklinken, Auslösung, Entkuppelung, Entkupplung, Freigabe, Lösen3) construct. Abhängen, Abkoppeln, Loskuppeln4) railw. Abkupplung, Entriegelung (автосцепок)5) auto. Auskuppeln, Auskuppelung, Ausrasten6) road.wrk. Entkoppelung, Loslösung, Losspannen7) radio. Freigeben8) electr. Abkuppeln, Auskupplung, Ausrücken, Ausrückung, Ausschalten, Entkuppeln, Entriegelung, Loskupplung, Loslassen, Lösung, Trennen, Trennung, Auslösen9) atom. Losung10) wood. Ausklinkung -
12 расцепление
débrayage, désembrayage; dételage, désaccouplement; déclenchement -
13 расцепление
техн.розче́плення, (неоконч. д. - ещё) розчі́плювання -
14 расцепление
техн.розче́плення, (неоконч. д. - ещё) розчі́плювання -
15 расцепление
Ausklinken, Auskuppeln, Ausrasten, AusrückenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расцепление
-
16 расцепление
Ausklinken, Auskuppeln, Ausrasten, AusrückenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расцепление
-
17 расцепление
с. -
18 расцепление
(с)Loshaken (n); Entriegelung (f); -
19 расцепление
с.unhooking, unlinking; ( автоматическое) tripping -
20 расцепление
η αποσύμπλεξη, η αποσύνδεση, η απεμπλοκή, η απόζευξη, η άφεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расцепление
См. также в других словарях:
расцепление — разъединение, расцепка, раздвижение, саморасцепление. Ant. сцепление, соединение Словарь русских синонимов. расцепление сущ., кол во синонимов: 4 • раздвижение (6) • … Словарь синонимов
расцепление — сепарация — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы сепарация EN separation … Справочник технического переводчика
расцепление — 3.13 расцепление: Процесс выключения механизма сцепления. Источник: ГОСТ Р 54749 2011: Устройство сцепное и автосцепное железнодорожного подвижного состава. Технические требо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расцепление — atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Auslösung, f rus. расцепление, n pranc. déclenchement, m; disjonction, f; séparation, f … Automatikos terminų žodynas
расцепление — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
расцепление (операция) — Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN tripping opening of a circuit breaker by either manual or automatic control or by protective devices Source: 604 02… … Справочник технического переводчика
расцепление при холостом ходе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN no load release … Справочник технического переводчика
расцепление (операция) — 2.4.22 расцепление (операция) : Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя. Источник: ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расцепление — ср. 1. процесс действия по гл. расцеплять, расцепляться 2. Результат такого действия; расцепка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцепление — расцепл ение, я … Русский орфографический словарь
расцепление — Syn: разъединение Ant: сцепление (как процесс), соединение … Тезаурус русской деловой лексики