-
1 харҷ
расход, расходованиетрата, затратаиздержкихарҷи зиёдатӣ лишние расходыперерасходхарҷи иловагӣ дополнительные расходыхарҷи роҳ путевые расходыхарҷ кардан расходовать, тратить -
2 нафақа
1. средства (расходы) на содержание жены и детейнафақа и аҳлу аёл расходы на содержание семьи2. пенсияпособиенафақа и давлатӣ государственная пенсия, пособие3. алиментынафақа гирифтан а) получать пенсиюпособиеб) получать алиментынафақа додан а)обеспечивать жену и детейб) выплачивать пенсиюв) выплачивать алиментыдар нафақа и касе будан находиться на чьёмл. иждивении (содержании) -
3 роҳпулӣ
сумма, выделяемая на дорожные расходы, деньги на дорожные расходы -
4 харҷӣ
1. карманные деньгиденьги на мелкие расходыхарҷӣи ҳаррӯза деньги, предназначенные на повседневные расходы2. деньги, выдаваемые детям на праздники -
5 ҳазина
1. кн., см. хазина2. средства существованияденьги на расходы3. эк. затраты, издержки, расходы -
6 андак
1. мало, немного, чутьчутьандаки дигар ещё немногохарҷи андак малая затрата, небольшие расходыгули садбарги андак шукуфта чуть распустившаяся розаандак вақт монда буд оставалось немного времениандак монда шудам я немного усталандак тобам гурехта истодааст мне немного нездоровитсяӯ ба шумо андак монандӣ дорад он немного похож на вас2. небольшой, незначительныйнемногочисленныйдар андак муддат в короткое время -
7 беҷохарҷӣ
излишние тратытранжирство, неуместные расходы -
8 гӯр
I: 1. могила, гробница2. пер. глушьглухоманьгӯру қиёмат рел. геена огненнаястрах перед муками адахароҷоти гӯру кафан расходы на похороныгӯру чӯб кардан хоронитьзинда дар гӯр живой трупгӯр кардан а)хоронитьпогребатьб) закапыватьзарыватьгӯрҳои кӯҳнаро кофтан пер. поминать староеаз кадом гӯр пайдо шуд? пер. откуда нелёгкая принесла?ба ҳеҷ гӯр намегунҷад пер. нигде он не приживаетсяяк пояш ба лаби гӯр расидааст пер. одной ногой он стоит на краю могилыгӯр сӯзаду дег ҷӯшад посл. хоть гори целый свет, лишь бы он был согретII: см. гӯрхар -
9 духул
1. кн. вход, вхождение, вступлениедухул кардан входить, вступать кудал.2. поступлениедухулу хурӯҷ доходы и расходы -
10 мадохил
(мн. от мадхал) 1. кн. аппли-кация2. иск. вписанный (о фигурах в орнаменте)3. доходы, прибыль, приход (о деньгах)мадохил ва махориҷ доходы и расходыдафтари мадохил приходнорасходная книга -
11 пул
I: 1. деньгимонетапули бедардимиён даровые деньгипули коғазӣ бумажные деньгибанкнотыпули нақд наличные деньгипули ҳалол честно заработанные деньгиислоҳоти пул денежная реформа2. платарасходыпули иҷора квартирная платапул додан а) давать деньги кому-л.б) платитьпул кардан чизеро разг. превращать, обращать что-л. в деньгипули касеро хӯрдан а) присваивать чьи-л. деньгиб) жить на чьи-л. средствапулро бо ҷорӯб рӯфта гирифтан пер. грести (загребать) деньги лопатойба як пули сиёҳ (пучак) наарзидан не стоить и грошаба як пули сиёҳ (пучак) нагирифтан не считаться, не признавать, не оказывать уваженияпул бар бод рафт деньги пошли на ветерчанд пул? сколько (стоит)?, почём?пул додаму дарди сар харидам пог. не было у бабы хлопот, купила поросяII: мостпули оҳанин железный мостпули чӯбин деревянный мостпули сангин мост на каменных быкахпули муаллақ (қантара) висячий мост2. стр. потолочная балка, матица ◊ пули сирот рел. мост тоньше волоса и острее меча в потустороннем мире для прохождения душ мёртвых в рай или ад -
12 пӯшонидан
1. закрывать, покрывать, прикрывать чем-л.болои худро пӯшонидан бо чизе накрываться, покрываться чем-л.барф рӯи пайраҳаҳоро пӯшонд снег покрыл дорожки2. одевать (кого-л.)ба арӯс либоси тӯёна пӯшонидан одеть невесту в свадебный нарядлибоси бачаро пӯшонидан одевать ребёнка3. покрывать, компенсироватьхароҷотро пӯшонидан покрывать расходы -
13 раҳпулӣ
деньги на дорогудорожные расходы -
14 роҳкиро
1. дорожные расходы2. плата за проездроҳкиро додан (пардохтан) платить за проезд -
15 серхароҷот
1. имеющий большие расходы, требующий больших затрат2. невыгодный, нерентабельныйхоҷагии серхароҷот нерентабельное хозяйство -
16 тазйеъ
кн. 1. повреждение, порча2. потеря, трататазйеъи вақт трата временитазйеъи мол трата имущества, денеграсходы -
17 тақаббул
кн. 1. принятие на себя (напр., обязательств)2. обязательствообещаниетақаббул кардан принимать на себя (напр., обязательства)ман хароҷоти ӯро тақаббул кардам я взял на себя его расходы -
18 хароҷот
расход, расходы, издержки, тратыхароҷоти барзиёд (иловагӣ) перерасходхароҷоти истеҳсолот издержки производствахароҷоти муомилот фин. издержки обращенияхароҷот кардан расходовать, тратить -
19 хароҷотпулӣ
деньги на текущие расходы -
20 ҳаррӯза
ежедневныйкаждодневныйповседневныйкори ҳаррӯза повседневная работахарҷи ҳаррӯза ежедневные расходыхӯроки ҳаррӯза ежедневное питаниеобычная еда
См. также в других словарях:
расходы — 1. Затраты, издержки. 2. Уменьшение средств предприятия или увеличение его обязательств, которые возникают в процессе хозяйственной деятельности в целях получения прибыли и приводят к уменьшению величины собственного капитала. К Р. относятся… … Справочник технического переводчика
расходы — затрата, издержки, трата; затраты, траты; протори Словарь русских синонимов. расходы см. затраты Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Расходы — (Expences) — затраты или издержки предприятия (компании), приводящие к уменьшению его (ее) средств (капитала) или к увеличению обязательств в процессе хозяйственной деятельности. Основное разделение расходов – на текущие (производственные и … Экономико-математический словарь
РАСХОДЫ — (expenditure) Сумма, израсходованная для оплаты товаров или услуг. Расходы могут стать, а могут и не стать статьей затрат (expense) в балансе прибылей и убытков (profit and loss account) в зависимости от того, осталась ли у покупающей организации … Словарь бизнес-терминов
Расходы — расходами признается уменьшение экономических выгод в течение отчетного периода или возникновение обязательств, которые приводят к уменьшению капитала (кроме изменений, обусловленных изъятиями собственников) т. е. уменьшение экономических выгод в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАСХОДЫ — затраты в процессе хозяйственной деятельности; приводящие к уменьшению средств предприятия или увеличению его долговых обязательств. Обычно это затраты, связанные с ресурсным обеспечением производства, приобретением материалов, оборудования,… … Экономический словарь
Расходы — см. Налоговый контроль … Энциклопедия права
Расходы — 1. Расходами организации признается уменьшение экономических выгод в результате выбытия активов (денежных средств, иного имущества) и (или) возникновения обязательств, приводящее к уменьшению капитала этой организации, за исключением уменьшения… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
расходы — • астрономические расходы • бесконечные расходы • значительные расходы • излишний расходы • колоссальные расходы • непомерные расходы • огромные расходы • солидные расходы • фантастические расходы … Словарь русской идиоматики
расходы — включать расходы • существование / создание, локализация компенсировать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести расходы • обладание покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАСХОДЫ — В страховых операциях: любые затраты, необходимые для осуществления деятельности. Страховые компании подразделяют все расходы на две основные категории: административные расходы (накладные расходы, комиссии и т.д.) и расходы по убыткам (претензии … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
