Перевод: с финского на русский

с русского на финский

расформировывать

  • 1 dekoodata

    yks.nom. dekoodata; yks.gen. dekoodaan; yks.part. dekoodasi; yks.ill. dekoodaisi; mon.gen. dekoodatkoon; mon.part. dekoodannut; mon.ill. dekoodattiindekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.)

    dekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.) hajottaa: hajottaa, purkaa сносить, снести purkaa: purkaa разбирать, разобрать, демонтировать, сносить, снести, разобрать (что-л.) на части, разнимать на части (разг.), разнять на части (разг.) purkaa (esim. neule) распускать, распустить purkaa (esim. sauma) пороть, распороть, распарывать purkaa (fysiol) извергать, извергнуть, изливать, излить, кончить (разг.), кончать (разг., физиол.) purkaa (kumota) расторгать, расторгнуть, распускать, распустить, расформировывать, расформировать purkaa (lankakerä) разматывать, размотать purkaa (lasti) разгружать, разгрузить, выгружать, выгрузить, purkaa (paketti) распаковывать, распаковать purkaa (panos) разряжать, разрядить

    dekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.) selvätä: selvätä декодировать, раскодировать

    dekoodata, tutkia koodi, purkaa, selvätä дешифровать, дешифрировать, раскодировать, раскалывать код (разг.), расколоть код (разг.), раскалывать шифр (разг.), расколоть шифр (разг.)

    Финско-русский словарь > dekoodata

  • 2 hajaannuttaa

    yks.nom. hajaannuttaa; yks.gen. hajaannutan; yks.part. hajaannutti; yks.ill. hajaannuttaisi; mon.gen. hajaannuttakoon; mon.part. hajaannuttanut; mon.ill. hajaannutettiinhajaannuttaa, hajottaa рассеивать, рассеять, разгонять, разогнать hajaannuttaa (sot) рассредоточить (воен.)

    hajaannuttaa, hajottaa рассеивать, рассеять, разгонять, разогнать hajottaa: hajottaa разбирать на части, разобрать на части hajottaa разрушать, разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить hajottaa распускать, распустить, расформировывать, расформировать hajottaa, purkaa сносить, снести hajottaa (kem, mat) разлагать на составные части, разложить на составные части (хим., мат.)

    Финско-русский словарь > hajaannuttaa

  • 3 hajaannuttaa, hajottaa

    рассеивать, рассеять, разгонять, разогнать tuuli hajotti pilvet ветер разогнал тучи ~, hajottaa распускать, распустить, расформировывать, расформировать hajottaa eduskunta распустить парламент ~, hajottaa распускать, распустить hajottaa hiuksensa распустить волосы ~, hajottaa разбрасывать, разбросать ~ (sot.) рассредоточить (воен.)

    Финско-русский словарь > hajaannuttaa, hajottaa

  • 4 purkaa


    yks.nom. purkaa; yks.gen. puran; yks.part. purki; yks.ill. purkaisi; mon.gen. purkakoon; mon.part. purkanut; mon.ill. purettiinpurkaa mieltään давать волю чувствам

    разбирать, разобрать, демонтировать, сносить, снести, разобрать (что-л.) на части, разнимать на части (разг.), разнять на части (разг.) ~ разнимать, разнять (кого-л.) ~ рассыпать ~ пороть, распороть, распарывать, распускать, распустить, разматывать, размотать ~ размыкать, разомкнуть ~ разгружать, разгрузить, выгружать, выгрузить, ~ распаковывать, распаковать ~ разряжать, разрядить ~ расторгать, расторгнуть, распускать, распустить, расформировывать, расформировать ~ (fysiol.) извергать, извергнуть, изливать, излить, кончить (разг.), кончать(разг.) (физиол.) ~ siementä излить семя, кончить (в половом акте)

    Финско-русский словарь > purkaa

  • 5 hajottaa

    1) разбирать на части, разобрать на части
    2) разлагать на составные части, разложить на составные части (хим., мат.)

    hajottaa (kem, mat)

    4) разрушать, разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить
    6) распускать, распустить, расформировывать, расформировать
    8) сносить, снести
    * * *
    1) разгоня́ть; распуска́ть

    hajott eduskunta — распусти́ть парла́мент

    tuuli hajotti pilvet — ве́тер разогна́л ту́чи

    2) демонти́ровать, разбира́ть
    3) разруша́ть; сноси́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > hajottaa

  • 6 purkaa

    2) извергать, извергнуть, изливать, излить, кончить (разг.), кончать (разг., физиол.)
    3) пороть, распороть, распарывать

    purkaa (esim. sauma)

    4) разбирать, разобрать, демонтировать, сносить, снести, разобрать (что-л.) на части, разнимать на части (разг.), разнять на части (разг.)
    5) разгружать, разгрузить, выгружать, выгрузить,
    6) разматывать, размотать
    7) разряжать, разрядить
    8) распаковывать, распаковать
    9) распускать, распустить

    purkaa (esim. neule)

    10) расторгать, расторгнуть, распускать, распустить, расформировывать, расформировать
    * * *
    1) разбира́ть, демонти́ровать
    2) разгружа́ть, выгружа́ть
    3) распако́вывать
    4) расторга́ть

    purka sopimus < avioliitto> — расто́ргнуть догово́р < брак>

    ••

    purka sydäntään — изли́ть ду́шу

    Suomi-venäjä sanakirja > purkaa

См. также в других словарях:

  • расформировывать — распускать. Ant. созывать, организовывать Словарь русских синонимов. расформировывать см. распускать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • РАСФОРМИРОВЫВАТЬ — РАСФОРМИРОВЫВАТЬ, расформировываю, расформировываешь (офиц.). несовер. к расформировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расформировывать — РАСФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., что. Прекратить существование чего н. как организационной единицы, как целого. Р. бригаду. Р. поезд (отцепляя вагоны). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Расформировывать — несов. перех. Прекращать существование чего либо как целого, как организованной единицы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расформировывать — расформир овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • расформировывать — (I), расформиро/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • расформировывать — Syn: распускать Ant: созывать, организовывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • расформировывать — см. расформировать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • расформировывать(ся) — рас/форм/ир/ов/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • укомплектовывать — расформировывать …   Словарь антонимов

  • распускать — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»