-
1 растягиваться
растягиватьсяהִתמַתֵחַ [לְהִתמַתֵחַ, מִ-, יִ-]; הִשָׂתָרֵעַ [לְהִשׂתָרֵעַ, מִ-, יִ-]* * *להמתחלהסתרח להשתרע להתמשך להתפרס בלא חן וסדר להתפרקד למתוח משך -
2 растягиваться
кашида васеъ карда шудан, кашида дароз карда шудан -
3 растягиваться
-
4 растягиваться
растягиваться ausdehnen, sich; ausrecken, sich; dehnen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растягиваться
-
5 растягиваться
-
6 растягиваться
несов.; сов. - растян`уться1) розтяга́тися и розтя́гуватися, -гуюся, -гуєшся, розтягти́ся, -тягну́ся, -тя́гнешся и розтягну́тися и мног. порозтя́гуватися и порозтяга́тися; (располагаться полосой, цепочкой) простяга́тися, простягти́ся и простягну́тися и мног. попростяга́тися2) (ложиться во всю длину, падать всем телом; простираться) простяга́тися, простягти́ся и простягну́тися и мног. попростяга́тися, розтяга́тися и розтя́гуватися, розтягти́ся и розтягну́тися и мног. порозтя́гуватися и порозтяга́тися; (сов.: разлечься, развалиться) ви́вернутися, мног. повиверта́тися\растягиваться ну́ться во весь рост — простягти́ся (простягну́тися) на весь зріст
\растягиваться ну́ться на дива́не — простягти́ся (простягну́тися; ви́вернутися) на дива́ні (на кана́пі)
-
7 растягиваться
I несовер. - растягиваться; совер. - растянуться
1) stretch, lengthen out
2) разг. (ложиться)
stretch oneself
3) только совер.; разг. (упасть)
go sprawling; fall flat; measure one's length идиом.
4) (терять упругость)
be worn out
II страд. от растягивать* * *stretch, lengthen out* * * -
8 растягиваться
растягиваться
растягивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растягиваться
-
9 растягиваться
1) General subject: dilate, elongate, expand, pancake, sprawl, spread out, strain, stretch, tail away (о процессии), tail out2) Geology: extend3) Medicine: spread4) Chemistry: stretch out5) Drilling: lengthen6) Makarov: spin out -
10 растягиваться
v1) gener. sich aufspreizen, sich auseinanderziehen, sich in die Länge ziehen, sich strecken, spannen, sich recken, sich ziehen, sich ausdehnen, sich ausweiten (об одежде и т. п.), sich dehnen2) milit. sich verlängern (напр. о колонне)3) eng. ausdehnen sich, sich ausrecken4) construct. sich ausstrecken -
11 растягиваться
-
12 растягиваться
розтяга́тися розтя́гуватися -
13 растягиваться
розтяга́тися розтя́гуватися -
14 растягиваться
несов.; сов. - растяну́ться1) uzanmakон (во весь рост) растяну́лся на дива́не — (boylu boyunca) kanepeye uzandı
2) ( терять упругость) sünmek; esnekliğini kaybetmek3) uzamakнеде́льная рабо́та растяну́лась на ме́сяц — bir haftalık iş bir ay uzadı / sürdü
-
15 растягиваться
(размещаться полоской, цепочкой) rozwlekać się, rozciągać się, rozkładać się, ( rozpościerać się) rozpinać się -
16 растягиваться
растянуться1. stretch, lengthen out2. разг. ( ложиться) stretch oneself, sprawl4. ( терять упругость) be worn out5. ( располагаться на большом пространстве) stretch out, spread*6. ( затягиваться) drag on7. страд. к растягивать -
17 растягиваться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > растягиваться
-
18 растягиваться
τεντώνομαι, απλώνομαι -
19 растягиваться
растягивать||ся1. ἀπλώνομαι, τεντώνομαι/ παρατεντώνομαι (слишком) / ἀνοίγω (άμετ.) (об обуви, перчатках)·2. (повреждаться) στραγγουλίζομαι, στραμπου-λίζομαι / χαλαρώνω (άμετ.) (лишаться упругости)·3. (ложиться) разг ξαπλώνω (άμετ.), ξαπλώνομαι. -
20 растягиваться
См. также в других словарях:
растягиваться — вытягиваться, удлиняться, тянуться. Ant. сужаться, сокращаться Словарь русских синонимов. растягиваться 1. вытягиваться, тянуться, удлиняться 2. см. ложиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
РАСТЯГИВАТЬСЯ — РАСТЯГИВАТЬСЯ, растягиваюсь, растягиваешься, несовер. 1. несовер. к растянуться. 2. страд. к растягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растягиваться — РАСТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растягиваться — растягивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растягивать EN lengthenelongate … Справочник технического переводчика
растягиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растягиваюсь, ты растягиваешься, он/она/оно растягивается, мы растягиваемся, вы растягиваетесь, они растягиваются, растягивайся, растягивайтесь, растягивался, растягивалась, растягивалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Растягиваться — несов. неперех. 1. Вытягиваться в длину или раздаваться в ширину; делаться длиннее, шире или больше в объёме. отт. Обладать способностью вытягиваться. отт. Утрачивать упругость (от долгой носки, постоянного натягивания и т.п.). 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растягиваться — растягиваться, растягиваюсь, растягиваемся, растягиваешься, растягиваетесь, растягивается, растягиваются, растягиваясь, растягивался, растягивалась, растягивалось, растягивались, растягивайся, растягивайтесь, растягивающийся, растягивающаяся,… … Формы слов
растягиваться — сжиматься … Словарь антонимов
растягиваться — раст ягиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
растягиваться — (I), растя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
растягиваться — Syn: вытягиваться, удлиняться, тянуться Ant: сужаться, сокращаться … Тезаурус русской деловой лексики