-
1 Aufspaltung
растрескиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufspaltung
-
2 Platzen
растрескиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Platzen
-
3 Zerbersten
растрескиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zerbersten
-
4 Zerknistern
растрескиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zerknistern
-
5 Rissigwerden der Seifen n
растрескиваниеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Rissigwerden der Seifen n
-
6 Rißbildung der Seifen f
растрескиваниеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Rißbildung der Seifen f
-
7 Reisen
путешествие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
travel
Moving from one place to another generally by using a transportation mean. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reisen
-
8 Rißbildung
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rißbildung
-
9 Riβbildung
растрескивание лакокрасочного покрытия
Образование разрывов в высохшем лакокрасочном покрытии.
Примечание
При растрескивании лакокрасочного покрытия образуются трещины различной формы, наиболее характерные из которых приведены на рисунках 2-5.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riβbildung
-
10 Riß in Anstrich
растрескивание лакокрасочного покрытия изделия мебели
Разрушение лакокрасочного покрытия изделия мебели, характеризующееся появлением мелких разрывов.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riß in Anstrich
-
11 Kalteriβbildung
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalteriβbildung
-
12 Pneumatoklase
растрескивание и дробление пород под действием вулканических газовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pneumatoklase
-
13 atmosphärische Rißbildung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > atmosphärische Rißbildung
-
14 Zerplatzen der Granalien
растрескивание гранулDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Zerplatzen der Granalien
-
15 Abplatzung des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abplatzung des Betons
-
16 Sprungbildung in Form der sich untereinander schneidenden Kurven
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Sprungbildung in Form der sich untereinander schneidenden Kurven
-
17 atmosphärische rissbildung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > atmosphärische rissbildung
-
18 Reißen
сущ.1) общ. разрывание, обрыв (нити), дерганье (см. тж. reiЯen), рывок (тж. при поднятии тяжестей), дёрганье, растрескивание (напр. древесины), рывок (тяжёлая атлетика), разрыв2) геол. отрыв3) разг. (ревматические) боли, ревматизм, ломота4) тех. раздирка, разрушение, черчение, раздир (ание), бой древесины (при трелёвке)5) лес. излом, рванина, трещина, растрескивание (дерева)6) пищ. разрывание (кувертюра), образование трещин7) сил. растрескивание (напр., глазури)8) дер. разметка, растрескивание (древесины), бой (древесины при трелёвке), нанесение подновок (при подсочке) -
19 Kernsprengung
сущ.геол. радиальная трещина, растрескивание пород под влиянием инсоляции, растрескивание породы, растрескивание пород (в пустынях) -
20 Platzen
сущ.1) общ. разрывание, трещина, разрыв2) геол. растрескивание4) текст. дыра (в вязаных изделиях), ломкость (лица кожи), садка (лица кожи)5) пищ. растрескивание (напр. яиц)6) сил. трескание7) кинотех. растрескивание (напр., линзы, отражателя)
См. также в других словарях:
Растрескивание — – кер. появление или увеличение размера трещины после воздействия знакопеременных температур. [ГОСТ 530 2007] Растрескивание – изменение, характеризуемое появлением разрывов в пленке. Примечание. Растрескивание может включать несколько форм … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
растрескивание — тресканье, трескание, кракелюр Словарь русских синонимов. растрескивание сущ., кол во синонимов: 4 • декрепитация (1) • … Словарь синонимов
Растрескивание — Растрескивание. См. откалывание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
растрескивание — Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN crack formationcracking … Справочник технического переводчика
растрескивание — 3.18 растрескивание: Появление или увеличение размера трещины после воздействия знакопеременных температур (см. приложение Б). Источник: ГОСТ 530 2007: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Растрескивание — Spalling Растрескивание. (1) Отделение частиц от поверхности. Растрескивание обычно связывается с опорами вращательных элементов и с зубьями шестерен. Растрескивание обычно результат подповерхностной усталости и более обширно, чем питтинг… … Словарь металлургических терминов
Растрескивание — Checks Растрескивание. (1) Многочисленные волосные трещины в покрытии или на поверхности металла. Трещины могут возникать во время обработки или дальнейшей службы и наиболее часто связаны с термообработкой или термоцикличностью. Также называемые… … Словарь металлургических терминов
растрескивание — rus образование (с) трещин, растрескивание (с) eng fissuring (skin), formation of fissures fra formation (f) de fissures, formation (f) de rhagades deu Furchenbildung (f), Rißbildung (f) der Haut spa formación (f) de fisuras, formación (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
растрескивание — trūkinėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Netvarkingo siaurų plyšių tinklo atsiradimas kūno paviršiuje. atitikmenys: angl. crazing vok. Bersten, n; Rissbildung, f; Rissigwerden, n rus. растрескивание, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
растрескивание — skeldėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos skilimas į gabaliukus. atitikmenys: angl. cracking; fissuring; fracturing rus. растрескивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
растрескивание газотермического покрытия — растрескивание Дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы растрескивание EN cracking … Справочник технического переводчика