-
1 растревожить
растревожитьсов1. βάζω σέ ἀνησυχία, ἀνησυχώ (μετ.), ἀναστατώνω·2. прям., перен (причинить боль) разг ξύνω πα-ληά πληγή. -
2 растревожить
1. сов. кого-чтоборсолдороу, шомландырыу, тынысһыҙлау, борсоу (шом) һалыу, хәүефкә төшөрөү2. сов. кого-чтопрям., перен., разг.ярһытыу, ҡуҙғытыу -
3 растревожить
-
4 растревожить
-
5 растревожить
-
6 растревожить
disturb глагол: -
7 растревожить
ρ.σ.μ.1. φοβίζω, πτοώ, σκιάζω• εμβάλλω φόβο, ανησυχία, ανησυχώ.2. ταράσσω, θορυβώ.3. εγγίζω, ερεθίζω•растревожить рану ερεθίζω την πληγή.
|| μτφ. ανακινώ, σκαλίζω παλαιές πληγές (δυσάρεστες αναμνήσεις).καταφοβούμαι, πτοούμαι, τρομάζω. -
8 растревожить
сов. кого-что1. хеле безобита кардан, сахт ба ташвиш (ба изтироб) андохтан; письмо растревожило мою мать мактуб модарамро сахт ба ташвиш андохт2. разг. озурдан, озор додан; растревожить рану ҷароҳатро озурдан -
9 растревожить
-
10 растревожить
v1) gener. (j-m) eine Läus in den Pelz setzen, (j-m) eine Läuse in den Pelz setzen, aufstören2) liter. wachrütteln -
11 растревожить
сов( разволновать) perturbar vt, agitar vt; ( встревожить) inquietar vt; рзг ( разбередить) avivar vt, fazer reviver -
12 растревожить
-
13 растревожить
verontrusten, opwinden -
14 растревожить
сов., вин. п.1) ( встревожить) alarmar vt, inquietar vt, desasosegar (непр.) vt2) разг. ( разбередить) irritar vtрастрево́жить ра́ну — irritar la herida
растрево́жить ду́шу — remover (quemar) el alma, desalmar vt
* * *v1) gener. (âñáðåâî¿èáü) alarmar, desasosegar, inquietar2) colloq. (ðàçáåðåäèáü) irritar -
15 растревожить
vcolloq. (väga) ärevile ajama, üles ärritama -
16 растревожить
сов. В1) ( встревожить) allarmare vt, mettere in allarme, sconvolgere vt2) ( нарушить покой) turbare la pace, mettere in subbuglio3) разг. ( разбередить) ravvivare vt; stuzzicare vtрастрево́жить рану — riaprire una vecchia ferita
растрево́жить душу — mettere il cuore in subbuglio
•* * *v1) gener. mettere in apprensione2) liter. mandare sottosopra, mettere sottosopra -
17 растревожить
см. тревожить -
18 растревожить
см. тревожить -
19 растревожить
см. растревоживать -
20 растревожить
См. также в других словарях:
РАСТРЕВОЖИТЬ — РАСТРЕВОЖИТЬ, растревожу, растревожишь, совер. (к растревоживать), кого что. Очень сильно встревожить. Этим сообщением он меня совсем растревожил. Растревожить старую рану. Растревожить сердце. Растревожить муравейник. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
растревожить — взволновать, взбудоражить, всполошить, смутить, разворошить, озаботить, завести, разволновать, развередить, разбередить, всполохнуть, взбаламутить, поднять на ноги, перебулгачить, перемутить, встревожить, посыпать раны солью, обеспокоить, вызвать … Словарь синонимов
РАСТРЕВОЖИТЬ — РАСТРЕВОЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. (разг.). 1. кого (что). Сильно встревожить. Р. всех неприятным сообщением. Р. душу. 2. перен., что. Неосторожным прикосновением вызвать боль, раздражить (во 2 знач.). Р. больное место. Р. заживающую рану… … Толковый словарь Ожегова
Растревожить — сов. перех. см. растревоживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растревожить — растревожить, растревожу, растревожим, растревожишь, растревожите, растревожит, растревожат, растревожа, растревожил, растревожила, растревожило, растревожили, растревожь, растревожьте, растревоживший, растревожившая, растревожившее,… … Формы слов
растревожить — растрев ожить, жу, жит … Русский орфографический словарь
растревожить — (II), растрево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
растревожить — жу, жишь; св. 1. кого что. Вызвать в ком л. тревогу, беспокойство; взволновать, нарушить покой. Р. неприятным сообщением. Р. душу. Р. муравейник. 2. что. Разг. Причинить боль прикосновением (к ране, больному месту); разбередить. Р. больное место … Энциклопедический словарь
растревожить — жу, жишь; св. см. тж. растревоживать 1) кого что Вызвать в ком л. тревогу, беспокойство; взволновать, нарушить покой. Растрево/жить неприятным сообщением. Растрево/жить душу. Растрево/жить муравейник. 2) … Словарь многих выражений
Растревожить — разбередить душевную рану … Термины психологии
растревожить(ся) — рас/тревож/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
