Перевод: с финского на русский

с русского на финский

растратить

  • 1 haaskata

    yks.nom. haaskata; yks.gen. haaskaan; yks.part. haaskasi; yks.ill. haaskaisi; mon.gen. haaskatkoon; mon.part. haaskannut; mon.ill. haaskattiinhaaskata проматывать, промотать haaskata растрачивать, растратить, допустить растрату haaskata тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту haaskata, pilata портить, испортить haaskata, turmella губить, погубить hassata: hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    haaskata metsää истреблять леса

    haaskata ruutia variksiin стрелять из пушек по воробьям

    haaskata, pilata портить, испортить pilata: pilata испортить, портить pilata напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)

    тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту ~ растрачивать, растратить, допустить растрату ~ расходовать, израсходовать ~ проматывать, промотать ~ портить, испортить ~ губить, погубить ~ metsää истреблять леса

    Финско-русский словарь > haaskata

  • 2 hassata

    yks.nom. hassata; yks.gen. hassaan; yks.part. hassasi; yks.ill. hassaisi; mon.gen. hassatkoon; mon.part. hassannut; mon.ill. hassattiinhassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать hukata: hukata, tuhlata растрачивать, растратить tuhlata: tuhlata тратить, истратить, растратить, растрачивать, разбазаривать, разбазарить, растранжирить, проматывать, промотать

    Финско-русский словарь > hassata

  • 3 hukata

    yks.nom. hukata; yks.gen. hukkaan; yks.part. hukkasi; yks.ill. hukkaisi; mon.gen. hukatkoon; mon.part. hukannut; mon.ill. hukattiinhukata, kadottaa потерять, затерять hukata, tuhlata растрачивать, растратить menettää: menettää, hukata терять

    hukata, kadottaa потерять, затерять kadottaa: kadottaa терять, потерять, лишиться, лишаться

    потерять, затерять ~ растрачивать, растратить ~ трата ~ ущерб, убыток

    Финско-русский словарь > hukata

  • 4 raiskata

    yks.nom. raiskata; yks.gen. raiskaan; yks.part. raiskasi; yks.ill. raiskaisi; mon.gen. raiskatkoon; mon.part. raiskannut; mon.ill. raiskattiinraiskata истреблять, истребить raiskata (aineellisista arvoista) разорять, разорить raiskata (aineellisista arvoista) растрачивать, растратить raiskata (häpäistä) осквернить, осквернять raiskata (maata alaikäinen väkisin) растлить, растлевать raiskata (maata väkisin) изнасиловать, насиловать, насильничать raiskata (turmella) испортить, портить, погубить, губить

    испортить, портить, погубить, губить ~ истреблять, истребить ~ разорять, разорить ~ растрачивать, растратить ~ осквернить, осквернять ~ изнасиловать, насиловать, насильничать ~ растлить, растлевать

    Финско-русский словарь > raiskata

  • 5 kavaltaa


    yks.nom. kavaltaa; yks.gen. kavallan; yks.part. kavalsi; yks.ill. kavaltaisi; mon.gen. kavaltakoon; mon.part. kavaltanut; mon.ill. kavallettiinkavaltaa предавать, изменять kavaltaa растрачивать, растратить, совершить растрату, совершать растрату kavaltaa расхищать kavaltaa совершить подлог, осуществить подлог kavaltaa тратить, потратить, истратить

    предавать, изменять, обманывать ~ расхищать

    Финско-русский словарь > kavaltaa

  • 6 kuluttaa


    yks.nom. kuluttaa; yks.gen. kulutan; yks.part. kulutti; yks.ill. kuluttaisi; mon.gen. kuluttakoon; mon.part. kuluttanut; mon.ill. kulutettiinkuluttaa затратить, затрачивать kuluttaa изнашивать, износить kuluttaa изнашивать, износить, трепать, истрепать kuluttaa потреблять, расходовать, использовать kuluttaa растрачивать, растратить kuluttaa (ajasta) тратить, потратить, расходовать, израсходовать, проводить, провести (о времени) kuluttaa (esim. rahaa) потреблять, израсходовать, тратить, потратить, истратить

    kuluttaa aikaa turhuuteen тратить время попусту

    изнашивать, износить, трепать, истрепать ~ потреблять, израсходовать, тратить, потратить, истратить ~ (ajasta) тратить, потратить, расходовать, израсходовать, проводить, провести (о времени)

    Финско-русский словарь > kuluttaa

  • 7 tuhlata


    yks.nom. tuhlata; yks.gen. tuhlaan; yks.part. tuhlasi; yks.ill. tuhlaisi; mon.gen. tuhlatkoon; mon.part. tuhlannut; mon.ill. tuhlattiinтратить, истратить, растратить, растрачивать, разбазаривать, разбазарить, растранжирить, проматывать, промотать

    Финско-русский словарь > tuhlata

  • 8 hukata

    1) потерять, затерять
    2) растрачивать, растратить
    * * *
    1) (по)теря́ть
    2) (по)тра́тить

    Suomi-venäjä sanakirja > hukata

  • 9 kavaltaa

    1) предавать, изменять
    2) растрачивать, растратить, совершить растрату, совершать растрату
    4) совершить подлог, осуществить подлог
    5) тратить, потратить, истратить
    * * *
    1) преда́ть
    2) растра́тить

    Suomi-venäjä sanakirja > kavaltaa

  • 10 kuluttaa

    1) затратить, затрачивать
    2) изнашивать, износить
    3) изнашивать, износить, трепать, истрепать
    4) потреблять, израсходовать, тратить, потратить, истратить

    kuluttaa (esim. rahaa)

    5) потреблять, расходовать, использовать
    6) растрачивать, растратить
    8) тратить, потратить, расходовать, израсходовать, проводить, провести (о времени)
    * * *
    1) потребля́ть; (из)расхо́довать, (по)тра́тить

    kulutta paljon aikaa jhk — потра́тить мно́го вре́мени на что́-л.

    2) изна́шивать

    kulutta kengät loppuun — износи́ть о́бувь

    Suomi-venäjä sanakirja > kuluttaa

  • 11 raiskata

    1) изнасиловать, насиловать, насильничать
    2) испортить, портить, погубить, губить
    3) истреблять, истребить
    4) осквернить, осквернять
    5) разорять, разорить
    6) растлить, растлевать
    7) растрачивать, растратить
    * * *
    (из)наси́ловать

    Suomi-venäjä sanakirja > raiskata

  • 12 tuhlata

    тратить, истратить, растратить, растрачивать, разбазаривать, разбазарить, растранжирить, проматывать, промотать
    * * *
    расточа́ть, растра́чивать

    tuhlata aikaa — тра́тить вре́мя по́пусту

    Suomi-venäjä sanakirja > tuhlata

  • 13 haaskata

    1) губить, погубить
    3) портить, испортить
    4) проматывать, промотать
    5) растрачивать, растратить, допустить растрату
    7) тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту

    Suomi-venäjä sanakirja > haaskata

См. также в других словарях:

  • растратить — расточить, растранжирить, рассорить, растрясти, просадить, промотать, размотать, просвистать, профукать, профинтить, (бросить, кинуть) на ветер, пустить (по ветру, на ветер); разбазарить, убить, ухлопать; прожить, присвоить, просвистеть, стравить …   Словарь синонимов

  • РАСТРАТИТЬ — РАСТРАТИТЬ, растрачу, растратишь, совер. (к растрачивать), что. 1. Израсходовать, потратить. 2. Израсходовать с корыстной целью доверенные деньги, имущество. «Он растратил на службе чужие деньги.» Чехов. 3. перен. Потерять, утратить. Растратить… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТРАТИТЬ — РАСТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что. 1. Тратя, израсходовать. Р. деньги на покупки. Р. силы. Р. себя на пустяки (перен.: потратить свои силы, усилия на мелкие дела). 2. Израсходовать незаконно, с корыстной целью доверенные кем н. деньги …   Толковый словарь Ожегова

  • Растратить себя — РАСТРАЧИВАТЬ СЕБЯ. РАСТРАТИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Употреблять свою энергию, свои физические и душевные силы на что либо мелкое, пустое, недостойное. Любимая! Я мучил вас, У вас была тоска В глазах усталых Что я пред вами напоказ Себя растрачивал …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Растратить — сов. перех. см. растрачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растратить — растратить, растрачу, растратим, растратишь, растратите, растратит, растратят, растратя, растратил, растратила, растратило, растратили, растрать, растратьте, растративший, растратившая, растратившее, растратившие, растратившего, растратившей,… …   Формы слов

  • растратить — растр атить, ачу, атит …   Русский орфографический словарь

  • растратить — (II), растра/чу(сь), тра/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • растратить — Syn: промотать, расточить (приподн.), прожить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • растратить — трачу, тратишь; растраченный; чен, а, о; св. что. 1. Тратя, израсходовать (обычно неразумно, легкомысленно). Р. все деньги. Р. стипендию на покупки. Р. силы. Р. чувства. Р. здоровье. Р. молодость (неразумно, бесцельно провести молодые годы). Р.… …   Энциклопедический словарь

  • растратить — Финансы и финансовая деятельность …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»