-
1 растравить
растравитьсов, растравлять несов1. ἐρεθίζω:\растравить рану прям., перен ἐρεθίζω τήν πληγή·2. (раздразнить) разг ἐξε-ρεθίζω, παροργίζω:\растравить собак ἐρεθίζω τους σκύλους. -
2 растравить
растравить rastern; ätzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растравить
-
3 растравить
1)2)3) -
4 растравить
раздражніць; раз'ятрыць; разьятрыць* * *совер.1) (вызвать раздражение) раздражніць, разверадзіць, раз'ятрыць— раздражніць (разверадзіць, раз'ятрыць) ранураздражніць, разахвоціць -
5 растравить
ρ.σ,μ.1. ερεθίζω•растравить рану ερεθίζω την πληγή.
2. μτφ. εγγίζω την πληγή,μεγαλώνω το κακό•растравить горе μεγαλώνω τη στενοχώρια.
3. παροργίζω, παροξύνω•растравить собак ερεθίζω τα σκυλιά.
1. ερεθίζομαι•рана -лась η πληγή ερεθίστηκε,
2. διαβιβρώσκομαι (από τα οξέα)• χαράσσομαι. -
6 растравить
сов.1. что озурдан, фасод (варам) кунондан; растравить рану захмро озурдан2. кого-что прост, (раздразнить) тез кардан, барангехтан3. что полигр. тезоб хӯрондан (додан); растравить рисунок нақшро тезоб хӯронда равшан (аён) кардан <> растравить старое горе ба сӯхта намакоб рехтан -
7 растравить
сов.1) прям.; перен. ( что) ярсыту, ярсытып җибәрү, кузгату; авырттыру2) разг. ( кого-что) (раздразнить) үртәп ярсыту (котырту)3) ( что) спец. ую, ашату ( кислота белән) -
8 растравить
сов.1. что (вызвать раздражение) къэгъэетэжьынрастравить рану уIагъэр къэгъэетэжьын2. кого-что, перен. бгъэбырысырыжьын, къэбгъэкIыжьынрастравить сердце гур бгъэбырысырыжьын, ыгу къэбгъэкIыжьын -
9 растравить
1. сов.кого-что; прям., перен.ярһытыу, ҡуҙғытыу, әрнетеү2. сов. что; полигр.ашатыу, уйыукислота ярҙамында хәреф ҡалҡышын күтәреү йәки төшөрөү -
10 растравить
растрав||и́ть, \растравитьля́ть\растравить ра́ну прям., перен. dolorigi vundon.* * *сов., вин. п.1) irritar vtрастрави́ть ра́ну — irritar la herida
2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vtрастрави́ть го́ре — avivar penas
* * *сов., вин. п.1) irritar vtрастрави́ть ра́ну — irritar la herida
2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vtрастрави́ть го́ре — avivar penas
* * *v1) gener. irritar2) liter. avivar, enconar, excitar -
11 растравить
растрав||и́ть, \растравитьля́ть\растравить ра́ну прям., перен. dolorigi vundon.* * *сов., вин. п.1) irritar vtрастрави́ть ра́ну — irritar la herida
2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vtрастрави́ть го́ре — avivar penas
* * *envenimer vt, raviver vtрастрави́ть ра́ну — raviver la plaie
растрави́ть го́ре перен. — raviver le chagrin
-
12 растравить
совер. афхалынрастравить рану – цæф афхалын
-
13 растравить
-
14 растравить
сов. от растравлять -
15 растравить
сов. от растравлять -
16 растравить
сов см растравлять -
17 растравить(ся)
сов., см. растравляться -
18 растравить(ся)
сов., см. растравляться -
19 растравить
vt pf ipfрастравливать1 rippe op i; rive op2 ætse. -
20 растравить
сов. см. растравлять
См. также в других словарях:
РАСТРАВИТЬ — РАСТРАВИТЬ, растравлю, растравишь, совер. (к растравлять и к растравливать), кого что. 1. Вызвать в чем нибудь раздражение, нагноение чем нибудь едким. Растравить рану. || перен. Неосторожными действиями или словами заставить вновь почувствовать … Толковый словарь Ушакова
растравить — посыпать раны солью, посыпать соль на раны, разбередить, раздразнить, растревожить, раздражить, развередить Словарь русских синонимов. растравить см. разбередить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз … Словарь синонимов
РАСТРАВИТЬ — РАСТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер. 1. что. То же, что раздражить (во 2 знач.). Р. рану. Р. старое горе (перен.: заставить вспомнить и вновь пережить). 2. кого (что). То же, что раздразнить (прост.). Р. собак. 3. что. Кислотой углубить или… … Толковый словарь Ожегова
растравить — растравить, растравлю, растравит и устарелое растравит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Растравить — I сов. перех. см. растравлять I II сов. перех. см. растравлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растравить — растравить, растравлю, растравим, растравишь, растравите, растравит, растравят, растравя, растравил, растравила, растравило, растравили, растрави, растравите, растравивший, растравившая, растравившее, растравившие, растравившего, растравившей,… … Формы слов
растравить — растрав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
растравить — (II), растравлю/, тра/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
растравить — C/A гл см. Приложение II растравлю/(сь) растра/вишь(ся) растра/вят(ся) растра/вленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
растравить — травлю, травишь; растравленный; лен, а, о; св. 1. что. Вызвать чем л. раздражение, воспаление чего л. Р. рану солью. Р. язву неумелым лечением. 2. кого что. Разг. Заставить вновь переживать (что л. тяжёлое, мучительное). Р. сомнения. Р. старое… … Энциклопедический словарь
растравить — травлю/, тра/вишь; растра/вленный; лен, а, о; св. см. тж. растравлять, растравляться, растравление, растравливать … Словарь многих выражений