-
1 растр
м. полигр., оптикаreticolo m; тлв trama f- круглый растр
- линейчатый растр
- линзовый растр
- телевизионный растр
- точечный растр -
2 растрёпа
-
3 растрёпа
[rastrjópa] m. e f. (colloq.)sciattone, sciattona -
4 растрёпанный
[rastrjópannyj] agg.1.arruffato, logoro, stracciatoты растрёпан, причешись! — hai i capelli in disordine, datti una pettinatina!
2.◆ -
5 растрёпанный
прил.1) ( взлохмаченный) scarmigliato, arruffatoрастрёпанные волосы — capelli scompigliati / arruffati
2) ( изорванный) logorato, logoroрастрёпанная книга — libro logoro / stracciato / sbertucciato
в растрёпанных чувствах шутл. разг. — tutto scombussolato; teso come la corda del violino
* * *adjgener. arruffato, rabbuffato, spettinato -
6 растрёпанные волосы
adjgener. capelli incomposti, capelli scomposti -
7 растрёпать
1) ( взлохматить) arruffare2) ( привести в негодность) logorare, sciupare3) ( разгласить) spifferareзачем ты растрепал, что я уезжаю? — perché hai spifferato a tutti che parto?
* * *I сов. В1) ( привести в беспорядок) arruffare vtрастрепа́ть волосы — arruffare i capelli
2) спец. cardare vt, pettinare vtрастрепа́ть нервы перен. — scombussolare i nervi; snervare vi (a)
3) см. истрепать•II сов. В прост.strombazzare vt; spargere ai quattro venti; mettere in piazza* * *vgener. spettinare -
8 растрёпать волосы
-
9 растрёпаться
1) arruffarsi2) sciuparsi тж. перен.; affaticarsi тк. перен.* * *vgener. arruffarsi, rabbaruffarsi, scapigliarsi (о волосах), scarduffarsi, spettinarsi, spettinarsi (о причёске) -
10 растрёпывать
-
11 растрёпываться
vgener. sbambagiare (о нитке), sbambagiarsi (о нитке), scarnigliarsi -
12 двоичный растр
-
13 круглый растр
reticolo circolare [a tratti circolari] -
14 линейчатый растр
reticolo lineare [a tratti rettilinei] -
15 линзовый растр
-
16 телевизионный растр
reticolo televisivo, trama -
17 точечный растр
-
18 быть растрёпанным
vgener. aver i capelli in disordine -
19 намеренно растрёпанные волосы
advgener. capelli negletto i ad arteUniversale dizionario russo-italiano > намеренно растрёпанные волосы
-
20 растрепанный
прил.1) ( взлохмаченный) scarmigliato, arruffatoрастрёпанные волосы — capelli scompigliati / arruffati
2) ( изорванный) logorato, logoroрастрёпанная книга — libro logoro / stracciato / sbertucciato
в растрёпанных чувствах шутл. разг. — tutto scombussolato; teso come la corda del violino
* * *adjgener. scarmigliato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растрёпа — растрёпа … Словарь употребления буквы Ё
растр — растр/ … Морфемно-орфографический словарь
растрёпа — растрёпа, растрёпы, растрёпы, растрёп, растрёпе, растрёпам, растрёпу, растрёп, растрёпой, растрёпою, растрёпами, растрёпе, растрёпах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАСТР — (растровая система) (от лат. rastrum грабли, мотыга), система, состоящая из большого числа однотипных элементов (отверстий, линз, призм, частичек в ва и т. д.), определённым образом расположенных на к. л. поверхности и служащая для структурного… … Физическая энциклопедия
растр — а; м. [нем. Raster] Спец. 1. В полиграфии: оптическое устройство для структурного преобразования направленного пучка лучей, применяемое при воспроизведении полутоновых оригиналов для получения мелкоточечного изображения. 2. В телевидении:… … Энциклопедический словарь
Растр — Растр. Схема, поясняющая множащее свойство растра. РАСТР, решетка из однотипных элементов (линз, отверстий, призм и т.п.) для структурного преобразования направленного пучка света. Различают растры прозрачные и отражательные. Растры способны… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАСТРЁПА — РАСТРЁПА, растрёпы, муж. и жен. (прост. пренебр.). Человек, одетый небрежно и грязно, взлохмаченный, в растегнутой одежде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Растр — (нем. Raster, от лат. rastrum грабли) многозначный термин: Растр (оптика) решётка для структурного преобразования направленного пучка лучей света. В прозрачных растрах чередуются прозрачные и непрозрачные элементы,… … Википедия
растр — (лат. rastrum грабли) 1) поверхность с чередующимися прозрачными и непрозрачными элементами (решетка) для структурного преобразования направленного на нее пучка света (см. растровая оптика); в полиграфии примен. на стадии фотографирования или… … Словарь иностранных слов русского языка
РАСТР — РАСТР, решетка из однотипных элементов (линз, отверстий, призм и т.п.) для структурного преобразования направленного пучка света. Различают растры прозрачные и отражательные. Растры способны множить изображение, разлагать на большое число… … Современная энциклопедия
РАСТР — РАСТР, растра, муж. (лат. rastrum решетка) (тип.). Пластинка из двух склеенных зеркальных стекол с награвированной мелкой сеткой, употр. при некоторых видах репродукции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова