-
1 rozpuszczać
глаг.• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• перетапливать• плавить• подтаять• постановлять• разбавить• разбавлять• развязать• развязывать• разгадывать• разжижать• разлагать• разлагаться• разрежать• расплавить• расплавлять• расплавляться• распускать• растапливать• растворить• растворять• расформировывать• решать• решить• стаять• таять• топить* * *1) (rozsyłać) рассылать2) rozpuszczać (roztapiać) растапливать, расплавлять3) rozpuszczać (w płynie) разг. распускать (растворять)4) rozpuszczać (włosy) распускать (волосы)5) pot. rozpuszczać (pozwalać na zbyt wiele) разг. распускать (избаловывать)6) pot. rozpuszczać (rozpowiadać) разг. распускать (распространять)rozwiązywać (np. parlament) распускать (напр. парламент)rozluźniać, popuszczać распускать (ослаблять)odpruwać, spruwać, rozpruwać, pruć распускать (распарывать)* * *rozpuszcza|ć\rozpuszczaćny несов. распускать; ср. rozpuścić* * *rozpuszczany несов.распуска́ть; ср. rozpuścić -
2 rozrabiać
глаг.• растворять* * *rozrabia|ć\rozrabiaćny несов. 1. растворять;2. замешивать, размешивать; ср. rozrobić; 3. разг. склочничать; мутить воду; 4. разг. скандалить, безобразничать+3. intrygować 4. awanturować się
* * *rozrabiany несов.1) растворя́ть2) заме́шивать, разме́шивать; ср. rozrobić3) разг. скло́чничать; мути́ть во́ду4) разг. сканда́лить, безобра́зничатьSyn:intrygować 3), awanturować się 4) -
3 rozcieńczać
глаг.• разбавить• разбавлять• разжижать• разжижаться• разрежать• растворять* * *rozcieńcza|ć\rozcieńczaćny несов. разбавлять, разводить* * *rozcieńczany несов.разбавля́ть, разводи́тьSyn: -
4 rozcieńczyć
глаг.• разбавить• разбавлять• разжижать• разрежать• растворять• утончить* * *rozcieńcz|yć\rozcieńczyćony сов. разбавить, развести* * *rozcieńczony сов.разба́вить, развести́Syn: -
5 rozkładać
глаг.• гнить• делить• постановлять• разбирать• развернуть• развертывать• разворачивать• разделять• разлагать• разлагаться• разложить• размещать• раскладывать• располагать• расположить• распоряжаться• распределять• распростирать• распространить• распространять• распускать• растворить• растворять• решать• решить• таять* * *rozkłada|ć\rozkładaćny несов. 1. раскладывать;2. разбирать; ср. rozłożyć* * *rozkładany несов.1) раскла́дывать2) разбира́ть; ср. rozłożyć -
6 rozpuścić
глаг.• вытапливать• истаять• перетапливать• плавить• постановлять• развязать• развязывать• разгадывать• расплавить• расплавлять• расплавляться• распускать• распустить• растапливать• растворить• растворять• расформировывать• решать• решить• стаять• таять• топить* * *1) (rozesłać) разослать2) rozpuścić (roztopić) растопить, расплавить3) rozpuścić (w płynie) разг. распустить (растворить)4) rozpuścić (włosy) распустить (волосы)5) pot. rozpuścić (pozwolić na zbyt wiele) разг. распустить (избаловать)6) pot. rozpuścić (rozpowiedzieć) разг. распустить (распространить)rozwiązać (np. parlament) распустить (напр. парламент)rozluźnić, popuścić распустить (ослабить)odpruć, spruć, rozpruć распустить (распороть)* * *rozpu|ścić\rozpuścićs/czę, \rozpuścićszczony сов. распустить;\rozpuścić do domów распустить по домам; \rozpuścić szew распустить шов; \rozpuścić pogłoski распустить (распространить) слухи; \rozpuścić język распустить язык; \rozpuścić wodze fantazji дать волю фантазии; \rozpuścić w wodzie распустить (растворить) в воде
* * *rozpuszczę, rozpuszczony сов.распусти́тьrozpuścić do domów — распусти́ть по дома́м
rozpuścić szew — распусти́ть шов
rozpuścić pogłoski — распусти́ть (распространи́ть) слу́хи
rozpuścić język — распусти́ть язы́к
rozpuścić wodze fantazji — дать во́лю фанта́зии
rozpuścić w wodzie — распусти́ть (раствори́ть) в воде́
-
7 rozrzedzać
глаг.• ослаблять• поредеть• разбавить• разбавлять• разжижать• разжижаться• разрежать• растворять* * *rozrzedza|ć\rozrzedzaćny несов. 1. разрежать;2. разжижать; разбавлять; ср. rozrzedzić+2. rozwadniać
* * *rozrzedzany несов.1) разрежа́ть2) разжижа́ть; разбавля́ть; ср. rozrzedzićSyn:rozwadniać 2) -
8 rozrzedzić
глаг.• поредеть• разбавить• разбавлять• разжижать• разжижаться• разредить• разрежать• растворять* * *rozrzedz|ić\rozrzedzićony сов. 1. разредить;\rozrzedzićone powietrze разреженный воздух;
2. разжидить; разбавить;\rozrzedzić zupę разбавить суп;
\rozrzedzić wodą разбавить водой+2. rozwodnić
* * *rozrzedzony сов.1) разреди́тьrozrzedzone powietrze — разре́женный во́здух
2) разжиди́ть; разба́витьrozrzedzić zupę — разба́вить суп
rozrzedzić wodą — разба́вить водо́й
Syn:rozwodnić 2) -
9 roztapiać
глаг.• выплавить• выплавлять• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• переплавлять• перетапливать• плавить• подтаять• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сливать• сплавлять• стаять• таять• топить* * *roztapia|ć\roztapiaćny несов. растапливать; расплавлять; ср. roztopić* * *roztapiany несов.раста́пливать; расплавля́ть; ср. roztopić -
10 rozwiązać
глаг.• отвязать• отвязывать• откреплять• отстегивать• постановлять• развязать• развязывать• разгадывать• разжимать• разрушать• разрушить• распускать• растворить• растворять• расформировать• расформировывать• решать• решить• таять* * *rozwiąże, rozwiązany1) развяза́ть2) расто́ргнутьrozwiązać umowę — расто́ргнуть догово́р
3) распусти́ть; расформирова́тьrozwiązać sejm — распусти́ть сейм
rozwiązać pułk — расформирова́ть полк
4) реши́ть; разреши́тьrozwiązać zagadkę — отгада́ть зага́дку
rozwiązać problem — (раз)реши́ть пробле́му
rozwiązać zadanie — мат. реши́ть зада́чу
•- rozwiązać komuś usta -
11 rozwiązywać
глаг.• объяснять• отвязать• отвязывать• постановлять• развязать• развязывать• разгадывать• разжимать• распускать• распутывать• расстегнуть• растворить• растворять• расформировывать• решать• решить• таять* * *rozwiązywa|ć\rozwiązywaćny несов. 1. развязывать;2. расторгать; 3. распускать; расформировывать; 4. решать; разрешать; ср. rozwiązać* * *rozwiązywany несов.1) развя́зывать2) расторга́ть3) распуска́ть; расформиро́вывать4) реша́ть; разреша́ть; ср. rozwiązać -
12 rozwierać
глаг.• разжать• растворять* * *rozwiera|ć\rozwieraćny несов. книжн. раскрывать, открывать* * *rozwierany несов. книжн.раскрыва́ть, открыва́ть -
13 rozwodzić
глаг.• отделять• разводить• разъединять* * *разводи ть (расторгать брак)hodować, rozmnażać, rozpleniać разводить (выращивать, давать расплодиться)zakładać разводить (основывать)rozprowadzać, rozstawiać разводить (по местам)odprowadzać, rozprowadzać разводить (провожать)rozcieńczać разводить (разбавлять)rozsuwać, rozwierać разводить (раздвигать)rozniecać, rozpalać разводить (разжигать)rozłączać, rozsuwać разводить (разнимать)oddalać od siebie разводить (разъединять)rozpuszczać разводить (растворять)wywoływać, wzbudzać, wzniecać разг. разводить (вызывать)dawać się rozpleniać, pozwalać się rozpleniać разг. разводить (давать размножиться)oszukiwać, pot. nabierać, nacinać, wystawiać сл. разводить (обманывать)* * *rozwodz|ić\rozwodzićę, rozwódź, \rozwodzićony несов. разводить* * *rozwodzę, rozwódź, rozwodzony несов.разводи́ть -
14 stapiać
глаг.• вытапливать• истаять• перетапливать• плавить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сливать• сплавлять• стаять• таять• топить* * *stapia|ć\stapiaćny несов. 1. расплавлять; растапливать;2. (w jedną całość) сплавлять+1. roztapiać
* * *stapiany несов.1) расплавля́ть; раста́пливать2) ( w jedną całość) сплавля́тьSyn:roztapiać 1) -
15 stopić
глаг.• вытапливать• истаять• перетапливать• плавить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сливать• соединять• сплавить• сплавлять• стаять• таять• топить* * *stopi|ć\stopićony сов. 1. расплавить; растопить;2. (w jedną całość) сплавить+1. roztopić
* * *stopiony сов.1) распла́вить; растопи́ть2) ( w jedną całość) спла́витьSyn:roztopić 1) -
16 topić
глаг.• выплавить• выплавлять• вытапливать• заливать• истаять• оттаивать• оттаять• переплавлять• перетапливать• плавить• подтаять• потонуть• потопить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сжижать• сливать• сплавлять• стаять• таять• тонуть• топить• утонуть• утопить* * *topi|ć\topićony несов. топить;\topić sadło топить сало; \topić szczenięta топить щенков;
● \topić pieniądze w czymś тратить деньги на что-л.; вкладывать деньги во что-л.* * *topiony несов.топи́тьtopić sadło — топи́ть са́ло
topić szczenięta — топи́ть щенко́в
-
17 roztwarzać
глаг.• растворять -
18 roztwierać
глаг.• растворять
См. также в других словарях:
растворять — разводить, размыкать, раскрывать Словарь русских синонимов. растворять 1. см. открывать 1 2. разводить, распускать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворить что, отворять, отверзать, ·противоп. затворять. Растворил двери и выстудил избу. Пойдет беда растворяй ворота! Все окна растворены, словно покойник в доме. У нас еще и ставень не растворяли, господа спят. Растворить объятия … Толковый словарь Даля
РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворяю, растворяешь. несовер. к растворить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворяю, растворяешь. несовер. к растворить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растворять — РАСТВОРИТЬ 1, орю, оришь; рённый ( ён, ена) и оренный; сов., что. Раскрыть (затворенное). Р. окно, дверь, ворота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растворять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solve … Справочник технического переводчика
растворять — РАСТВОРЯТЬ, несов. (сов. растворить), что. Раскрывать (раскрыть) что л. закрытое, затворенное (дверь, окно и т.п.); Син.: отворять, распахивать; Ант.: затворять [impf. (in this sense) to open]. По вечерам бабка запрещала растворять окно, боясь… … Большой толковый словарь русских глаголов
растворять(ся) — 1. рас/твор/я/ть(ся)¹ [от рас/твор/и/ть¹(ся)¹]. 2. растворять(ся) 2 раствор/я/ть²(ся)² [от раствор/и/ть²(ся)²] … Морфемно-орфографический словарь
Растворять уста — РАСТВОРЯТЬ УСТА. РАСТВОРИТЬ УСТА. Устар. То же, что Растворять рот. Сплесни, ненаглядный, руками, Сокольим глазком посмотри, Тряхни шелковыми кудрями, Сахарны уста раствори (Некрасов. Мороз, Красный нос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растворять рот — РАСТВОРЯТЬ РОТ. РАСТВОРИТЬ РОТ. Устар. Начинать говорить, высказываться. Потворствуя его слабости, догадливые обыкновенно хохотали прежде, нежели он успел растворить рот (А. Марлинский. Наезды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растворять — I несов. перех. 1. Раскрывать, распахивать что либо закрытое, затворённое (двери, ворота и т.п.). 2. Раздвигать, отводить в стороны концы чего либо (ножки циркуля, лезвия ножниц и т.п.). II несов. перех. 1. Заставлять растворяться II 1. что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой