Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

растаптываться

  • 1 растаптываться

    киіп-жаю; таптау

    Русско-казахский словарь > растаптываться

  • 2 растаптываться

    несов.; сов. - растопт`аться
    1) розто́птуватися, -тується, розтопта́тися, -то́пчеться
    2) страд. несов. розто́птуватися, сто́птуватися; розто́птуватися

    Русско-украинский словарь > растаптываться

  • 3 растаптываться

    возвр., страд. растоптвацца

    Русско-белорусский словарь > растаптываться

  • 4 растаптываться

    1. несов. см. растоптаться
    2. несов. страд. от растаптывать

    Русско-башкирский словарь > растаптываться

  • 5 растаптываться

    несов.
    1. см. растоп­таться;
    2. страд, помол карда шудан растаскать сов. разг. см. растащить 1

    Русско-таджикский словарь > растаптываться

  • 6 растоптаться

    Русско-украинский словарь > растоптаться

  • 7 тошкалташ

    тошкалташ
    Г.: ташкалташ
    -ам
    возвр.
    1. топтаться, затаптываться, растаптываться; приминаться, примяться; быть (стать) затоптанным, примятым

    Япыкын кудывечыштыже шудо нимат тошкалтын огыл. «Мар. ӱдыр.» Во дворе Япыка трава нисколько не затоптана.

    Южышт, ял лишне утларак тошкалтеш манын, ончыч пасу шеҥгеч куралаш тӱҥалыт. Д. Орай. Некоторые, полагая, что близ деревни земля больше затаптывается, начинают пахать поле с конца.

    Сравни с:

    такырталташ
    2. быть задавленным, затоптанным; оказаться придавленным кем-чем-л.

    – Изиш гына машинаш шым тошкалт! – Ачин лӱдмыж дене чытыралтен колтыш. Я. Ялкайн. – Я чуть не оказался задавленным машиной! – Ачин вздрогнул от испуга.

    Мыланем имне ӱмбач ик гана веле огыл камвозаш логалын, туге гынат ик ганат тошкалтын омыл. Я. Элексейн. Мне не раз приходилось падать с лошади, но ни разу не был затоптан.

    3. быть (оказаться) хоженым, пройденным

    Ныл ий коклаште шуко корно тошкалтын. А. Эрыкан. За четыре года много дорог пройдено.

    4. стаптываться, стоптаться; изнашиваться (износиться) при ходьбе (об обуви)

    Кемын ратше кодын огыл: шулышыжо тӱганен, кӧтырмаже важык тошкалтын. А. Эрыкан. У сапогов уже нет вида: голенища износились, каблуки стоптаны набок.

    5. перен. затаптываться, подавляться, уничтожаться

    Тыршыме пашан саскаже шинчалан ок кой, пайдам пуыде шула, тошкалтеш, локтылалтеш. «Ончыко» Плоды усердного труда не видны, исчезают без пользы, затаптываются, портятся.

    Орлык илыш тошкалт кодо курымлан. А. Бик. Мучительная жизнь уничтожена (букв. затоптана) навеки.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тошкалташ

См. также в других словарях:

  • РАСТАПТЫВАТЬСЯ — РАСТАПТЫВАТЬСЯ, растаптываюсь, растаптываешья, несовер. 1. несовер. к растоптаться (прост.). 2. страд. к растаптывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • растаптываться — уничтожаться, портиться, унижаться, раздавливаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Растаптываться — несов. неперех. 1. разг. От продолжительной носки становиться слишком просторным; разнашиваться (об обуви). 2. страд. к гл. растаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растаптываться — растаптываться, растаптываюсь, растаптываемся, растаптываешься, растаптываетесь, растаптывается, растаптываются, растаптываясь, растаптывался, растаптывалась, растаптывалось, растаптывались, растаптывайся, растаптывайтесь, растаптывающийся,… …   Формы слов

  • растаптываться — раст аптываться, ается …   Русский орфографический словарь

  • растаптываться — (I), раста/птываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • растаптываться — см. Растоптать и Растоптаться …   Энциклопедический словарь

  • растаптываться — I см. растоптаться; ается; нсв. II см. растоптать; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • растопта́ться — топчется; сов. (несов. растаптываться). прост. От продолжительной, частой ходьбы стать слишком широким, свободным (об обуви); разноситься1. Сапоги растоптались …   Малый академический словарь

  • РАСТОПТАТЬСЯ — РАСТОПТАТЬСЯ, растопчусь, растопчешься, совер. (к растаптываться) (прост.). Стать слишком просторным от продолжительной носки, частой ходьбы. Сапоги совсем растоптались. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Растоптаться — сов. неперех. см. растаптываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»