Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рассучиться

  • 1 рассучиться

    несовер. - рассучиваться;
    совер. - рассучиться возвр.
    1) (расплетаться) untwist
    2) (о рукавах) come undone

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассучиться

  • 2 рассучиваться

    I несовер. - рассучиваться;
    совер. - рассучиться возвр.
    1) (расплетаться) untwist
    2) (о рукавах) come undone II страд. от рассучивать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассучиваться

  • 3 come undone

    1) Общая лексика: едет крыша ((collapse, lose control, break down, unravel) "I think I come undone - у меня едет крыша... "), разбинтовываться (о повязке), развязаться (об узле), развязываться (об узле; the knot has come undone - узел развязался), расстёгиваться (о ремне; о пуговицах), рассучиваться (о рукавах)
    3) Макаров: развязаться, раскрыться, распаковаться (о свёртке и т. п.), распаковываться, расстегнуться, рассучиться
    4) Табуированная лексика: кончать

    Универсальный англо-русский словарь > come undone

  • 4 atšķeterēties

    гл.
    общ. (par dziju) рассучиваться, (par dziju) рассучиться, (par kamolu) разматываться, (par kamolu) размотаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > atšķeterēties

  • 5 atšķetināties

    гл.
    1) общ. распутаться, распутываться, (par kamolu) разматываться, (par kamolu) размотаться
    2) перен. (par dziju, par pavedienu) рассучиваться, (par dziju, par pavedienu) рассучиться, раскрутиться, раскручиваться

    Latviešu-krievu vārdnīca > atšķetināties

  • 6 лабмыны

    неперех. рассучиться, раскрутиться, развиться;

    гезйыс лабмӧма — верёвка раскрутилась;

    сунисыс лабмӧма — нитка раскрутилась

    Коми-русский словарь > лабмыны

  • 7 kibomlik

    развязываться/развязаться, отвязываться/отвязаться, расплетаться/расплестись, выплетаться/вьшлестись, распускаться/распуститься, распутываться/распутаться, выпутываться/вьтутаться, рассучиваться/рассучиться; (kigöngyölödik) развёртываться/развернуться, раскутываться/раскутаться; (pl. tekercs) раскатываться/раскататься; (fűzött tárgy) расшнуровываться/ расшнуроваться;

    \kibomlikott a cipőfűzője — ботинок расшнуровался;

    \kibomlikott a csomag — пакет развернулся; \kibomlikott a haja — её волосы распустились; \kibomlikott a hajfonata — коса распустилась v. расплелась; \kibomlikott a nyakkendője — галстук развязался; \kibomlikik a pólyája — распелёнываться/распеленаться; a szalag \kibomlikott — лента выплелась; \kibomlikott a zászló a levegőben — знамя распласталось v. развернулось в воздухе

    Magyar-orosz szótár > kibomlik

  • 8 szétbomlik

    1. (csomag) распаковываться/ распаковаться; (kötél) рассучиваться/рассучиться;

    a küldemény útközben \szétbomlikott — посылка по пути распаковалась;

    2. (varrás) пороться/ распороться; разходиться/разойтись по швам; расшиваться/расшиться; (ami tűvel volt fely megtűzve) отшпиливаться/отшпилиться;

    a könyv. kötése \szétbomlikott — переплёт книги разошёлся по швам v. потрескался;

    3. (anyag) разлагаться/разложиться, vegy. расщепляться/расщепиться, распадаться/распасться;
    4. átv. разлагаться/разложиться, распадаться/ распасться, разваливаться/развалиться

    Magyar-orosz szótár > szétbomlik

  • 9 atvīties

    раскрутиться; развиваться; отплестись; отплетаться; раскручиваться; расплестись; развиться; рассучиваться; расплетаться; рассучиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atvīties

  • 10 atšķeterēties

    рассучиваться; рассучиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atšķeterēties

  • 11 atšķetināties

    раскручиваться; раскрутиться; распутаться; распутываться; рассучиться; рассучиваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atšķetināties

  • 12 norotīties

    отсучиться; рассучиваться; рассучиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > norotīties

  • 13 зэгуэжын

    (зэгуож) неперех. гл. 1. разделиться на две части ( чаще-о войске)
    / Жэурэ зэгуэкIын.
    Шуудзэр зэгуэжащ.
    2. делиться на рукава ( о реке)
    / Здэжэм, зэгуэкIын, жэуэрэ зэгуэкIын, зэхэжын (псыр).
    * {Пщы Аслъэнджэрий:} - ГъуэгуитIыр КУшыку и сыным дежым щызэхохьэж. Абы ипщэIуэкIэ Псыжь зэгуож, псытепхъи мэхъу. Мис абдежым ди икIыпIэщ. Ш. А.
    3. переносное расколоться, разбиться
    / Къачэу зэгуэкIын, зэгуэудын.
    Абджыр зэгуэжащ.
    4. переносное раскрутиться, рассучиться
    / Гъэщауэ, ухуэнауэ щыт гуэр лъэлъэн.
    Вакъэнжейр зэгуэжащ. КIапсэр зэгуэжащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгуэжын

  • 14 atšķeterēties

    I. v.
    1. рассучиться
    2. рассучиваться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. atšķetināties; atvīties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atšķeterēties

  • 15 шарешталташ

    шарешталташ
    -ам
    диал. развиваться, развиться; распускаться, распуститься; раскручиваться, раскрутиться; расплетаться, расплестись; рассучиваться, рассучиться (о пряже, нитке)

    Кӱчымӧ шӱртӧ шарешталтеш. Ӱпымарий. Пряжа раскручивается.

    Смотри также:

    рончалташ

    Марийско-русский словарь > шарешталташ

  • 16 alla langema

    низвергаться,
    низвергнуться,
    низринуться,
    ниспадать,
    опадать,
    опасть,
    опускаться,
    опуститься,
    оседать,
    осесть,
    отпадать,
    отпасть,
    рассучиваться,
    рассучиться,
    укладываться

    Eesti-venelased uus sõnastik > alla langema

  • 17 lahti harunema

    подпарываться,
    подпороться,
    развиваться,
    развиться,
    размотаться,
    раскрутиться,
    раскручиваться,
    расплестись,
    расплетаться,
    распутаться,
    распутываться,
    рассучиваться,
    рассучиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > lahti harunema

  • 18 lahti keerduma

    открутиться,
    откручиваться,
    развернуться,
    развертываться,
    развиваться,
    развиться,
    разворачиваться,
    раскрутиться,
    раскручиваться,
    рассучиваться,
    рассучиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > lahti keerduma

  • 19 шарешталташ

    -ам диал. развиваться, развиться; распускаться, распуститься; раскручиваться, раскрутиться; расплетаться, расплестись; рассучиваться, рассучиться (о пряже, нитке). Кӱ чымӧ шӱ ртӧ шарешталтеш. Ӱпымарий. Пряжа раскручивается. См. рончалташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарешталташ

См. также в других словарях:

  • РАССУЧИТЬСЯ — РАССУЧИТЬСЯ, рассучусь, рассучишься, совер. (к рассучиваться). Расплестись, распуститься (о скрученном). Веревка рассучилась. || Распуститься, опуститься (о засученном; разг.). Рукав рассучился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССУЧИТЬСЯ — ( учусь, учишься и учишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), учится и учится; совер. 1. О скрученном: расплестись. Верёвка рассучилась. 2. О засученном: опуститься. Рукава рассучились. | несовер. рассучиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо …   Толковый словарь Ожегова

  • рассучиться — опуститься, раскрутиться, расплетшийся Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Рассучиться — сов. неперех. см. рассучиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассучиться — 1. рассучиться, рассучусь, рассучимся, рассучишься, рассучитесь, рассучится, рассучатся, рассучась, рассучился, рассучилась, рассучилось, рассучились, рассучись, рассучитесь, рассучившийся, рассучившаяся, рассучившееся, рассучившиеся,… …   Формы слов

  • рассучиться — рассуч иться, уч ится …   Русский орфографический словарь

  • рассучиться — сучится и сучится; св. Расплестись, распуститься (о чём л. скрученном). Верёвка рассучилась. ◁ Рассучиваться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • рассучиться — су/чится и сучи/тся; св. см. тж. рассучиваться Расплестись, распуститься (о чём л. скрученном) Верёвка рассучилась …   Словарь многих выражений

  • рассу́чиваться — ается; несов. 1. несов. к рассучиться. 2. страд. к рассучивать …   Малый академический словарь

  • РАССУЧИВАТЬСЯ — РАССУЧИВАТЬСЯ, рассучиваюсь, рассучиваешься, несовер. 1. несовер. к рассучиться. 2. страд. к рассучивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • опуститься — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»