Перевод: с польского на русский

с русского на польский

расстегивать

  • 1 odpinać

    глаг.
    • отвязывать
    • откреплять
    • отстегивать
    • отстегнуть
    • отцеплять
    • расстегивать
    • расстегнуть
    * * *
    odpina|ć
    \odpinaćny несов. 1. расстёгивать; отстёгивать;
    2. отстёгивать; откалывать; ср. odpiąć
    +

    1. rozpinać 2. odczepiać

    * * *
    odpinany несов.
    1) расстёгивать; отстёгивать
    2) отстёгивать; отка́лывать; ср. odpiąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odpinać

  • 2 rozpiąć

    глаг.
    • откреплять
    • отстегивать
    • отстегнуть
    • разжимать
    • расстегивать
    • расстегнуть
    * * *
    roz|piąć
    \rozpiąćepnę, \rozpiąćepnie, \rozpiąćepnij, \rozpiąćpiął, \rozpiąćpięli, \rozpiąćpięty сов. 1. расстегнуть;
    2. раскинуть; развесить;

    \rozpiąć namiot раскинуть (поставить) палатку; \rozpiąć żagle поднять паруса

    * * *
    rozepnę, rozepnie, rozepnij, rozpiął, rozpięli, rozpięty сов.
    1) расстегну́ть
    2) раски́нуть; разве́сить

    rozpiąć namiot — раски́нуть (поста́вить) пала́тку

    rozpiąć żagle — подня́ть паруса́

    Słownik polsko-rosyjski > rozpiąć

  • 3 rozpinać

    глаг.
    • откреплять
    • отстегивать
    • отстегнуть
    • разжимать
    • расстегивать
    • расстегнуть
    * * *
    rozpina|ć
    \rozpinaćny несов. 1. расстёгивать;
    2. раскидывать; развешивать; ср. rozpiąć
    * * *
    rozpinany несов.
    2) раски́дывать; разве́шивать; ср. rozpiąć

    Słownik polsko-rosyjski > rozpinać

См. также в других словарях:

  • РАССТЕГИВАТЬ — и расстегать, расстегнуть что, расстебать, расстебнуть, отстегивать, снять, скинуть петлю с пуговицы, вынимать крючек, застежку из петельки, ·противоп. застегивать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Расстегиванье, расстеганье, расстегнутие,… …   Толковый словарь Даля

  • Расстегивать — расстёгивать I несов. перех. Прошивать узорчатой стежкой. II несов. перех. Раскрывать, освобождаясь от застежки на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстегивать — расстёгивать I несов. перех. Прошивать узорчатой стежкой. II несов. перех. Раскрывать, освобождаясь от застежки на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстегивать — РАССТЁГИВАТЬ 1. РАССТЁГИВАТЬ см. Расстегнуть. 2. РАССТЁГИВАТЬ см. Расстегать …   Энциклопедический словарь

  • расстегивать — 1.3.7., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • РАССТЕБЫВАТЬ — расстегивать …   Казачий словарь-справочник

  • бить дурку — расстегивать дамскую сумку …   Воровской жаргон

  • дурку бить — расстегивать дамскую сумочку …   Воровской жаргон

  • Распрягать — Расстегивать пальто жертвы и совершать кражу из карманов пиджака …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • застёгивать — ЗАСТЁГИВАТЬ1, несов. (сов. застегнуть), что. Закрываясь от воздействия внешней среды, соединять (соединить) края одежды, обуви и т.п. при помощи пуговиц, крючков, застежек, ремней и т.п.; Ант.: расстегивать [impf. to fasten, do up; to button up;… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • расстёгиваться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к расстегнуться. 2. страд. к расстегивать 1. 2) ается; несов. страд. к расстегивать 2 …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»