-
1 рассогласование
рассогласование с. Abgleichfehler m; рег. Abweichung f; рег. Differenz f; Falschangleichung f; рад. Fehlanpassung f; Fehleranpassung f; Nichtanpassung f; Nichtübereinstimmung f; автом.,рег. Regelabweichung f; рег. Soll-Ist-Differenz f; Unausgeglichenheit f; Verstimmung fрассогласование с. при сопротивлении нагрузки, превышающем сопротивление ж. источника эл. Überanpassung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рассогласование
-
2 рассогласование
Рассогласование-- This mismatch in thermal expansion of the major components of a frame may put the struts in tension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассогласование
-
3 рассогласование
-
4 рассогласование
рассогласование сущnoncoincidenceдатчик рассогласования закрылковwing flaps error transmitterдатчик рассогласования по кренуroll synchro transmitterсигнал рассогласованияerror signalсистема сигнализации рассогласования закрылковflaps asymmetry warning systemскорость рассогласованияrate of disagreementугол рассогласованияerror angleугол рассогласования по кренуbank synchro error angle -
5 рассогласование
вчт, техн.розузго́дження- начальное рассогласование
- рассогласование параметров
- случайное рассогласование
- установившееся рассогласование -
6 рассогласование
вчт, техн.розузго́дження- начальное рассогласование
- рассогласование параметров
- случайное рассогласование
- установившееся рассогласование -
7 рассогласование
1. с. элк. рад, mismatch2. с. error; error signal -
8 рассогласование
-
9 рассогласование
-
10 рассогласование
Русско-английский военно-политический словарь > рассогласование
-
11 рассогласование
-
12 рассогласование
[lang name="Russian"]рассогласование (разность между заданным и фактическим значением управляемой величины)desviación de consigna; desviación de referencia*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > рассогласование
-
13 рассогласование
1. mismatch2. mismatchingРусско-английский словарь по информационным технологиям > рассогласование
-
14 рассогласование
-
15 рассогласование
-
16 рассогласование
(с)Regelabweichung (f); Nichtübereinstimmung (f); Abweichung (f);угловое рассогласование — Abweichung (f) bei der Winkeleinstellung
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > рассогласование
-
17 рассогласование
-
18 рассогласование
-
19 рассогласование
mismatch имя существительное: -
20 рассогласование
рассогласование
Отклонение регулируемого параметра от заданного значения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассогласование
См. также в других словарях:
рассогласование — разбаланс, отклонение (регулируемой величины); несогласование, нестыковка Словарь русских синонимов. рассогласование сущ., кол во синонимов: 2 • несогласование (1) • … Словарь синонимов
рассогласование — Отклонение регулируемого параметра от заданного значения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
рассогласование — nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deflection; deviation; error; offset vok. Abweichung, f; Versatz, m rus. отклонение, n; рассогласование, n pranc. défaut d équilibrage, m; désadaptation, f … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išsiderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatching; unbalance vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. разбаланс, m; рассогласование, n pranc. écart, m; écart de régulation, m; désaccordage, m … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mistuning vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
рассогласование — išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
рассогласование (при регулировании) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN error … Справочник технического переводчика
рассогласование из-за реактивности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivity mismatch … Справочник технического переводчика
рассогласование квадратурного канала — Смещение отсчетов квадратурного канала относительно синфазного. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
рассогласование кодера и декодера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mistracking … Справочник технического переводчика