-
1 рассматривается
Business: shall be regarded -
2 рассматривается
v1) gener. il est question de (Dans cet article, il est question du système traditionnel de mobilisation des eaux souterraines.)2) law. pendant -
3 рассматривается как критерий исключения
Medicine: exclusionary for study entryУниверсальный русско-английский словарь > рассматривается как критерий исключения
-
4 рассматривается как незначительное
Transport: considered lowУниверсальный русско-английский словарь > рассматривается как незначительное
-
5 рассматривается как
vgener. est considéré comme étant (Le référentiel Héliocentrique peut être considéré comme étant Galiléen pour étudier les voyages interplanétaires.) -
6 рассматривается как попытка
• považuje se jako pokus -
7 в статье рассматривается вопрос
В статье рассматривается вопрос-- This paper concentrates on the brittle regime of crack growth against a background of experimental results [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в статье рассматривается вопрос
-
8 в этом ... рассматривается вопрос о том, как
В этом (разделе) рассматривается вопрос о том, как-- This section addresses the question of how the phenomena discussed in section 3 will influence quenching experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом ... рассматривается вопрос о том, как
-
9 вопрос о выдаче патента рассматривается
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос о выдаче патента рассматривается
-
10 вследствие симметрии рассматривается только половина
Вследствие симметрии рассматривается только половина-- One half section is analyzed due to symmetry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие симметрии рассматривается только половина
-
11 ниже кратко рассматривается
Ниже кратко рассматриваетсяFollowing is a brief discussion of the chemistry of additives used to control these problems.The following is a brief discussion of the results obtained for each fluid system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже кратко рассматривается
-
12 в подходе рассматривается
Во втором подходе, разработанном в разделе 1, поведение индивида в условиях выбора рассматривается как примитивное свойство; он начинается с предположений, непосредственно затрагивающих это поведение. — The second approach, which we develop in Section 1, treats the individual's choice behavior as the primitive feature and proceeds by making assumptions directly concerning this behavior.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > в подходе рассматривается
-
13 В РУКОВОДСТВЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ:
General subject: manual coverage (содержание руководства пользователя(рассматриваемые в руководстве позиции/приборы/важные статьи))Универсальный русско-английский словарь > В РУКОВОДСТВЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ:
-
14 Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий
General subject: The use of simultaneous divergence and convergence to realise parallel sequences is then studied (см. Bonfatti F., Mo)Универсальный русско-английский словарь > Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий
-
15 Не рассматривается
Production: Not CoveredУниверсальный русско-английский словарь > Не рассматривается
-
16 Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment, Cameron said in a somber televised statement.
General subject: be off the tableУниверсальный русско-английский словарь > Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment, Cameron said in a somber televised statement.
-
17 Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. E.g. Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment, Cameron said in a somber televised statement.
General subject: be off the tableУниверсальный русско-английский словарь > Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. E.g. Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment, Cameron said in a somber televised statement.
-
18 в работе рассматривается
General subject: the article is concerned with..., the paper considers, the paper discusses, the paper is dedicated to..., the present article is concerned with...Универсальный русско-английский словарь > в работе рассматривается
-
19 вопрос всё ещё рассматривается
Diplomatic term: the matter is still under considerationУниверсальный русско-английский словарь > вопрос всё ещё рассматривается
-
20 вопрос о выдаче патента рассматривается
1) Advertising: patent pending (надпись на изделии)2) Patents: patent pendingУниверсальный русско-английский словарь > вопрос о выдаче патента рассматривается
См. также в других словарях:
рассматривается — вопрос рассматривается • пассив на ся, анализ дело рассматривается • пассив на ся, анализ рассматривается возможность • пассив на ся, анализ рассматривается вопрос • пассив на ся, анализ рассматривается задача • пассив на ся, анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Истязание — рассматривается Уложением о наказаниях или как обстоятельство, особо увеличивающее вину и наказание (ст. 345, 375, 432, 1453, 1477, 1479, 1526, 1542 и др.), или же как самостоятельное преступление (ст. 1489 1492). В качестве самостоятельного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приказ начальства — рассматривается в уголовном праве как одна из причин невменения, точнее непреступности деяния. П. есть авторитетное выражение воли лица, облеченного властью, и необходимо предполагает обязанность повиновения, а потому для обязанного повиновением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нация — рассматривается в современной социальной теории как идеальная конструкция или воображенное сообщество (Бенедикт Андерсон) людей, верящих в существование объединяющего начала, связанного с представлением о наличии у них общей истории, культуры,… … Термины гендерных исследований
Аутодеструктивное поведение — рассматривается как совокупность явлений, характеризующих стойкое нарушение психики с формированием устойчивых поведенческих паттернов (моделей), направленных на саморазрушение и дезадаптацию в социальной среде; приобретая широкое… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Гипотоническая болезнь — рассматривается рядом авторов как самостоятельное заболевание, при котором обычно стойкое снижение артериального давление является следствием дисфункции нейрогуморального аппарата, регулирующего кровообращение. Типичные жалобы пациентов: головные … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЛИЧНОСТЬ КАК ПРЕДМЕТ АКМЕОЛОГИИ — – рассматривается в системе связей «индивид», «индивидуальность», «субъект», исследуется преимущественно как личность взрослого человека, достигшего самореализации, зрелости, оптимума своего развития и вершин жизни, акме. Однако акмеология… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Цель воспитания — рассматривается, как правило, с двух позиций: в глобальном выражении идеал совершенного человека (идеал достижения) с точкизрения данного общества, семьи, воспитателя, на реализацию которого направлено воспитание; в локальном плане… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Культура психологическая — рассматривается как составная часть системной культуры человека, характеризуется многослойностью: обыденное психол. знание и психол. практики, психол. профессиональная деятельность и практическое знание, имеющее науч. обоснование, психотехники,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Общение государственных служащих: компетентность социально-перцептивная — рассматривается как способность и подготовленность к овладению процессами и механизмами восприятия, понимания и оценки социальных объектов (др. людей, самих себя, групп, социальных общностей и т. п.) и отношений между ними. В структуре… … Психология общения. Энциклопедический словарь
БЕДНОСТЬ — – рассматривается как относительное или абсолютное понятие. Относительная Б. определяется при сравнении различных групп населения. Даже если индивид имеет доход, превышающий необходимый для поддержания жизни, но более низкий, чем доходы остальных … Экономика от А до Я: Тематический справочник