Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расслабнуть

  • 1 расслабнуть

    несовер. - расслабевать;
    совер. - расслабнуть без доп.;
    разг. weaken, grow weak;
    tire;
    grow limp (от жары)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > расслабнуть

  • 2 расслабнуть

    разг.

    БФРС > расслабнуть

  • 3 расслабнуть

    сов. разг.
    debilitarse, desgastarse

    БИРС > расслабнуть

  • 4 расслабнуть

    сов. разг.
    1) ( ослабеть) infiacchirsi, indebolirsi; svigorirsi

    Большой итальяно-русский словарь > расслабнуть

  • 5 чөлүк-

    расслабнуть, обессилеть, изнуриться;
    чөлүккөн чөлдө сен болдуң, чөккөн арстан мен болдум фольк. обессиленный в пустыне - это ты, одряхлевший лев это я.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чөлүк-

  • 6 kļūt gurdam

    расслабнуть; вянуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kļūt gurdam

  • 7 kļūt gurdam no karstuma

    расслабнуть от жары

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kļūt gurdam no karstuma

  • 8 kļūt gurdenam

    расслабнуть; выдохнуться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kļūt gurdenam

  • 9 kļūt slābam

    расслабнуть; послабеть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kļūt slābam

  • 10 nogurt no karstuma

    расслабнуть от жары

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nogurt no karstuma

  • 11 лушкыдем колташ

    Вара шкежат подыльо. Могыржо лушкыдем колтыш. А. Юзыкайн. Потом и сам глотнул. Тело его расслабло.

    Сравни с:

    лушкаш

    Составной глагол. Основное слово:

    лушкыдемаш

    Марийско-русский словарь > лушкыдем колташ

  • 12 лывыжген каяш

    расслабнуть, ослабнуть

    Лёня тунамак лывыжген кайыш. Кидше гыч тулвондыжат мучыштен возо. В. Орлов. Лёня сразу расслаб. Даже кочерга выпала из его рук.

    Составной глагол. Основное слово:

    лывыжгаш

    Марийско-русский словарь > лывыжген каяш

  • 13 лушкыдемаш

    -ам
    1. слабеть, ослабевать, ослабеть; стать менее натянутым, менее тугим. Таве кӱртньывоштыр ончыч чымалте, варажым кенета лушкыдеме. Е. Янгильдин. Проволока у колодца сначала натянулась, затем вдруг ослабла.
    2. слабеть, ослабевать, ослабеть; стать физически слабым. (Анютан) лушкыдемын тазалыкше, тӱҥалын туешкаш. А. Юзыхайн. У Анюты ослабло здоровье, стала болеть.
    3. успокоиться, расслабиться, расслабнуть, стать вялым, снять напряжение. Зара тунам чот ӧндалын шупшалат – шӱм лушкыдемеш, мутат вӱдла йогаш тӱҥалеш. Г. Ефруш. Тогда, крепко обняв, поцелуешь – сердце успокоится и, словно ручей, потечёт разговор. – Чайым йӱын, могыр лушкыдемеш, – умылтара Левентей кугыза. С. Чавайн. – От чая тело расслабляется, – поясняет дед Левентей.
    4. слабеть, ослабевать, ослабеть, уменьшаться по силе проявления. Шинча лушкыдемын глаза ослабли; уш лушкыдемын ум потупился; вий лушкыдемын силы ослабли.
    □ Йӱк лушкыдеме, вара икшырымын тӱмыр семыш кусныш. Ю. Артамонов. Голоса ослабли, потом ровно перешли к барабанной мелодии. Фашист кашакын вийже, очыни, лушкыдемаш тӱҥалын. А. Тимофеев. По-видимому, силы фашистов стали ослабевать.
    5. перен. слабеть, ослабевать, ослабеть, пошатнуться, прийти в расстройство, в упадок. Озанлык лушкыдемын хозяйство ослабло; дисциплин лушкыдемын дисциплина упала.
    □ А тунам колхозна чылт лушкыдемын ыле. В. Косоротов. А тогда наш колхоз совсем пришёл в упадок. Павел Петрович, мутет дене келшем, паша чынак лушкыдемын. А. Березин. Павел Петрович, я согласен с тобой, работа действительно ослабла.
    // Лушкыдем каяш ослабевать, ослабеть, расслабнуть. Южгунам айдеме лушкыдем кая, умыледа? В. Иванов. Иногда человек расслабнет, понимаете? Лушкыдем колташ расслабнуть. Вара шкежат подыльо. Могыржо лушкыдем колтыш. А. Юзыкайн. Потом и сам глотнул. Тело его расслабло. Ср. лушкаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лушкыдемаш

  • 14 лывыжгаш

    Г. лӹвы́жгаш -ем
    1. вянуть, увядать, увянуть, завянуть; засыхать, засохнуть; блекнуть, поблекнуть (о растениях). Пеледыш лывыжга вянут цветы; озым лывыжга увядают всходы; олма лывыжген яблоки завяли.
    □ Йӧра канде шӱдыр, висвис лывыжга. Сем. Николаев. Потухнет синяя звезда, повянет ромашка. Шолшо вӱдыштӧ ужар лышташ койын лывыжга. С. Николаев. В кипящей воде на глазах вянут зелёные листья.
    2. перен. слабеть, ослабевать, отупеть (о памяти); обессилеть, расслабеть, расслабнуть; лишиться сил, стать физически слабым (о человеке). Могыр лывыжген тело расслабло; рвезе лывыжген парень ослаб; кид лывыжга слабеют руки.
    □ Мытрийын капше лывыжгыш, капше дене пырля ушыжат лывыжгыш. А. Эрыкан. У Мытрия расслабилось тело, вместе с телом отупела и память. Лида лывыжгыш, сӧремыш эркын йӧрльӧ. Ю. Артамонов. Лида обессилела, тихо опустилась на траву.
    3. перен. остыть, успокоиться, уняться; прекратить какие-л. действия, становиться вялым. – Ӱдыр-влак, – лывыжгыш механик, – но молан вуйым шияшыже? В. Иванов. – Девушки, – остыл механик, – но зачем жаловаться-то? Король лывыжген, ойлаш шонен пыштымыж деч кораҥын. В. Юксерн. Король успокоился, отошёл от того, о чем хотел сказать.
    4. перен. опьянеть, запьянеть, захмелеть. Артист-влак ик стакан пӱрӧ денак лывыжгышт. М. Евсеева. Артисты после первого же стакана браги захмелели.
    5. перен. ослебеть, ослабевать; уменьшаться по степени проявления. Колымшо ийла мучаште ик литератур йылмым чоҥымо движений лывыжга. «Мар. фил.». В конце 20-х годов движение за единый литературный язык ослабевает. Шурно сайын ыш шоч. Садлан артель лывыжгаш тӱҥале. «У илыш». Хлеб толком не уродился. Поэтому артель начала ослабевать.
    // Лывыжген возаш завянуть, увянуть. Куклымо пушеҥге гай улына, кызыт лывыжген возынна, а вашке йӧршеш кошкена. А. Березин. Мы всё равно что выкорчеванные деревья, сейчас увяли, скоро совсем засохнем. Лывыжген каяш расслабнуть, ослабнуть. Лёня тунамак лывыжген кайыш. Кидше гыч тулвондыжат мучыштен возо. В. Орлов. Лёня сразу расслаб. Даже кочерга выпала из его рук. Лывыжген пыташ завянуть, поблекнуть. Чыла пеледыш лывыжген пытен. Все цветы завяли. Лывыжген шогалаш завянуть, поблекнуть. Пушеҥге-влак лывыжген шогалыт. Ю. Артамонов. Деревья завянут.
    ◊ Кумыл (чон) лывыжгаш опечалиться, приуныть; упасть духом, расстроиться. Футбол нерген колмек, Мичунат чонжо лывыжгыш. Б. Данилов. Услышав о футболе, Мичуш тоже расстроился.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лывыжгаш

  • 15 расслабевать

    несовер. - расслабевать;
    совер. - расслабнуть без доп.;
    разг. weaken, grow weak;
    tire;
    grow limp (от жары)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > расслабевать

  • 16 kļūt slābanam

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > kļūt slābanam

  • 17 ԹՈՒԼԱՆԱԼ

    ացա Слабеть, ослабевать, ослабнуть, расслабляться, расслабиться, расслабнуть. ◊ Ծիծաղից թուլանալ помирать со смеху.

    Armenian-Russian dictionary > ԹՈՒԼԱՆԱԼ

  • 18 être en plein baccara

    арго
    1) обессилеть, расслабнуть, пасть духом
    2) попасть в бедственное положение; переживать полосу неудач, неприятностей; сидеть на мели

    J'suis en plein baccara. Tiens, j'ai juste trois thunes. - [...] Tu dis qu't'as trois thunes et t'a(s) p't'-êt' cinquante pinces. (A. Simonin, J. Bazin, Voilà taxi.) — Я здорово сижу на мели. Вот, у меня всего три пятифранковика. - Говоришь, три пятифранковика, а у самого, может, пятьдесят.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être en plein baccara

  • 19 맥

    맥【脈】
    пульс; горный хребет; жила

    맥을 보다 (짚다) щупать пульс; разнюхивать; прощупывать

    맥없이(놓고) бессильно; без всякой причины

    맥(이) 풀리다 (빠지다) уставать, утомляться; падать духом

    Корейско-русский словарь > 맥

  • 20 debilitarse

    1. прил.
    1) общ. (хиреть) чахнуть, зачахнуть, ослабеть, тупеть
    2) разг. (захиреть) известись, (захиреть) изводить(ся), расслабнуть, сдавать, сдать, захиреть (ослабеть)
    3) перен. (ослабеть) выдохнуться, (ослабеть) выдыхаться, надрываться, никнуть
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > debilitarse

Страницы

См. также в других словарях:

  • расслабнуть — См …   Словарь синонимов

  • РАССЛАБНУТЬ — РАССЛАБНУТЬ, расслабну, расслабнешь, прош. вр. расслаб, расслабла, совер. (разг.). Сильно ослабнуть, лишиться энергии, сил. Расслаб после бани. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССЛАБНУТЬ — РАССЛАБНУТЬ, ну, нешь; аб, абла; совер. (разг.). Сильно ослабеть, устать. Р. от жары. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расслабнуть — расслабнуть, расслабну, расслабнет; прош. расслаб (устарелое расслабнул), расслабла, расслабло, расслабли; прич. расслабший и расслабнувший; дееприч. расслабнув и устарелое расслабши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Расслабнуть — сов. разг. Сильно ослабеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расслабнуть — расслабнуть, расслабну, расслабнем, расслабнешь, расслабнете, расслабнет, расслабнут, расслаб, расслабла, расслабло, расслабли, расслабни, расслабните, расслабший, расслабшая, расслабшее, расслабшие, расслабшего, расслабшей, расслабшего,… …   Формы слов

  • расслабнуть — рассл абнуть, ну, нет; прош. вр. аб, абла …   Русский орфографический словарь

  • расслабнуть — (I), рассла/бну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • расслабнуть — ну, нешь; расслаб, ла, ло; расслабший и расслабнувший; св. Разг. Сильно ослабеть. Р. от жары. Р. от смеха. Р. вследствие тяжёлой работы. Мускулы расслабли. Тело расслабло …   Энциклопедический словарь

  • расслабнуть — ну, нешь; рассла/б, ла, ло; рассла/бший и рассла/бнувший; св.; разг. Сильно ослабеть. Рассла/бнуть от жары. Рассла/бнуть от смеха. Рассла/бнуть вследствие тяжёлой работы. Мускулы расслабли. Тело расслабло …   Словарь многих выражений

  • расслабнуть — рас/слаб/ну/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»