-
1 מטווה
рассказ
паутина
перепонка
шейка
рассказ
строение
структура
сеть
история
нить -
2 עלילה
рассказ
действие
сюжет
повесть
история
заговор
поступок
деяние
акт
диффамация
обрызгивание -
3 סיפורי
סִיפּוּרִיповесть
повествовательный
изложение фактов
рассказ* * *סיפוריм. р. смихут/סִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни)סִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика) -
4 סִיפּוּר I ז'
סִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни)סִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика) -
5 סִיפּוּר אַהֲבָה
סִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни)סִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика) -
6 סִיפּוּר בַּדִים
סִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни)סִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика) -
7 סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה
סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни)סִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика) -
8 סִיפּוּר הַצלָחָה
סִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни)סִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика) -
9 סִיפּוּר חַיִים
סִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни)סִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика) -
10 סִיפּוּר כִּיסוּי
סִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика)סִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни) -
11 סִיפּוּר מֵהַחַיִים
סִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни)סִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика) -
12 סיפורים
סיפוריםмн. ч. м. р. /סִיפּוּר I ז'рассказ; повестьסִיפּוּר אַהֲבָהлюбовная историяסִיפּוּר בַּדִיםвыдуманная историяסִיפּוּר הַמַעֲשֶׂהистория событияסִיפּוּר הַצלָחָהрассказ о (чьей-то) удаче; пример удачиסִיפּוּר חַיִיםбиографияסִיפּוּר מֵהַחַיִיםреальная история (из жизни)סִיפּוּר כִּיסוּיлегенда (для разведчика) -
13 בדות
изобретение
находчивость
изобретательность
выдумка
байка
история
повесть
рассказ -
14 מעשי
מַעֲשֹיприкладной
осуществимый
реальный
практический
практичный
фактический* * *מעשיм. р. смихут/מַעַשׂ ז'деяние, действие (лит.)חֲסַר מַעַשׂбездельный————————מעשיм. р. смихут/מַעֲשֶׂה ז'1.дело, действие; поступок 2.работа, практика 3.событие, случай 4.изделие (определённой структуры)מַעֲשֶׂה בּ-рассказ оמַעֲשֵׂה בְּרֵאשִיתакт сотворения мира (согласно Торе)מַעֲשֵׂה חֶלֶםглупый поступокמַעֲשֵׂה טֵירוּףбезумный поступокמַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָםдело рук человеческихמַעֲשֵׂה יְדֵי אוֹמָןшедеврמַעֲשֵׂה יָדָיוдело его рукמַעֲשֵׂה כּשָפִיםфокусыמַעֲשֵׂה מֶרכָּבָה1.тайны мироздания 2.(перен.) сложная проблемаמַעֲשֵׂה נִיסִיםчудоמַעֲשֵׂה קוּנדֵסпроказа, выходка, проделкаמַעֲשֶׂה שֶהָיָה כָּך הָיָהдело обстояло такמַעֲשֶׂה שֶלֹא יֵיעָשֶׂהнеподобающее действиеמַעֲשֵׂי אֵיבָהвраждебные действияמַעֲשִׂים שֶבְּכָל יוֹםповседневные дела, ничего особенногоמַה מַעֲשֶׂיךָ?что ты делаешь? (лит.)מַעֲשֵׂה כֶּשֶלнезадача, невезенье -
15 מעשייה
-
16 מעשים
работа
произведение
действие* * *מעשיםмн. ч. м. р. /מַעַשׂ ז'деяние, действие (лит.)חֲסַר מַעַשׂбездельный————————מעשיםмн. ч. м. р. /מַעֲשֶׂה ז'1.дело, действие; поступок 2.работа, практика 3.событие, случай 4.изделие (определённой структуры)מַעֲשֶׂה בּ-рассказ оמַעֲשֵׂה בְּרֵאשִיתакт сотворения мира (согласно Торе)מַעֲשֵׂה חֶלֶםглупый поступокמַעֲשֵׂה טֵירוּףбезумный поступокמַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָםдело рук человеческихמַעֲשֵׂה יְדֵי אוֹמָןшедеврמַעֲשֵׂה יָדָיוдело его рукמַעֲשֵׂה כּשָפִיםфокусыמַעֲשֵׂה מֶרכָּבָה1.тайны мироздания 2.(перен.) сложная проблемаמַעֲשֵׂה נִיסִיםчудоמַעֲשֵׂה קוּנדֵסпроказа, выходка, проделкаמַעֲשֶׂה שֶהָיָה כָּך הָיָהдело обстояло такמַעֲשֶׂה שֶלֹא יֵיעָשֶׂהнеподобающее действиеמַעֲשֵׂי אֵיבָהвраждебные действияמַעֲשִׂים שֶבְּכָל יוֹםповседневные дела, ничего особенногоמַה מַעֲשֶׂיךָ?что ты делаешь? (лит.)מַעֲשֵׂה כֶּשֶלнезадача, невезенье -
17 סיפור
-
18 בַּלָש ז'
בַּלָש ז'1.сыщик, детектив 2.детективный роман, рассказבַּלָש פּרָטִיчастный детектив -
19 בַּלָש פּרָטִי
בַּלָש פּרָטִיчастный детективבַּלָש ז'1.сыщик, детектив 2.детективный роман, рассказ -
20 בלשי
בלשיм. р. смихут/בַּלָש ז'1.сыщик, детектив 2.детективный роман, рассказבַּלָש פּרָטִיчастный детектив————————בלשיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./בָּלַש [לִבלוֹש, בּוֹלֵש, יִבלוֹש]вести слежку, розыск
См. также в других словарях:
Рассказ — РАССКАЗ. Термин «Р.» в его жанровом значении обычно применяется ко всякому небольшому повествовательному прозаич. литературному произведению с реалистической окраской, содержащему развернутое и законченное повествование о каком либо отдельном… … Литературная энциклопедия
Рассказ — РАССКАЗ. В русской литературе обозначение более или менее определенного повествовательного жанра подзаголовком «рассказ» утверждается сравнительно поздно. Н. Гоголь, и Пушкин предпочитают название «повесть», там где мы могли бы сказать… … Словарь литературных терминов
рассказ — См. анекдот, книга, сказка по рассказам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассказ анекдот, книга, сказка; повествование, описание, история, эпопея, повесть, очерк; притча … Словарь синонимов
РАССКАЗ — [аск], рассказа, муж. 1. Действие по гл. рассказать рассказывать (редк.). «Началось чаепитие, разговоры, рассказы губернских новостей.» Лесков. 2. Словесное описание, изложение каких нибудь событий. Рассказ очевидца. «Печален будет мой рассказ.»… … Толковый словарь Ушакова
рассказ — а, м. rasscasse f. Скорпена. Мак. 1908. Добыл я у знакомого рыбака с полведра красной рыбы, по местному рассказ называется, морские пучеглазые ерши, в придачу взял морского жирного угря, да пяток живых лангуст. С. Черный Настоящий буйабес. // Ч.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАССКАЗ — РАССКАЗ, малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка.… … Современная энциклопедия
РАССКАЗ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка. Иногда… … Большой Энциклопедический словарь
РАССКАЗ — РАССКАЗ, а, муж. 1. Малая форма эпической прозы, повествовательное произведение небольшого размера. Сборник рассказов. 2. Словесное изложение каких н. событий. Р. очевидца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассказ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы. Большой толковый словарь по… … Энциклопедия культурологии
РАССКАЗ — номер раз. Жарг. мол. Шутл. О неправдоподобном сообщении. Смирнов 2002, 184. Остаться на рассказах. Новг. Ирон. Не добиться желаемого. НОС 7, 29. Рассказывать рассказы. Кар. Лгать, рассказывать небылицы. СРГК 5, 467 … Большой словарь русских поговорок
РАССКАЗ — РАССКАЗ. 1. Вид монологической речи, словесное изложение каких л. событий, повествование о виденном, слышанном или пережитом говорящим. Ср. лекция, доклад, речь, выступление. 2. Один из словесных методов обучения (общедидактическое понятие),… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
