-
1 рассаживание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассаживание
-
2 seating
(n) гнездо; места для сидения; обеспечение местами для сидения; опора; рассадка; рассаживание; сидячие места; усаживание; фундамент; цоколь* * *рассаживание, усаживание* * *['seat·ing || 'sɪːtɪŋ] n. усаживание, рассаживание, места для сидения, сидячие места, цоколь* * *гнездоопорарассаживаниеусаживаниефундамент* * *1) рассаживание 2) обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.) -
3 seating
сущ.
1) рассаживание, усаживание
2) обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.)
3) места для сидения, сидячие места
4) тех. цоколь;
гнездо;
опора, фундамент усаживание, рассаживание - the * of the audience took a long time зрители долго рассаживались по местам - the * plan on a theatre план зрительного зала рассадка( гостей за столом на официальном обеде) - * plan план рассадки - the * of the guests is a delicate matter рассаживание гостей - дело тонкое - the * is divided by a centre aisle ряды( кресла) разделены средним /центральным/ проходом обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.) - the * of a theatre обеспечение театра креслами (собирательнле) места для сидения, сидячие места - * for a hundred people сто сидячих мест - * capacity /accomodation/ число мест( в кузове, салоне, в театре и т. п.) - * room место( для сидения) ;
сидячие места (техническое) цоколь;
гнездо фундамент, опора (текстильное) ткань для обивки сидений (особ. автомобильных) (техническое) установка, посадка seating места для сидения ~ обеспечение местами для сидения -
4 seating
[ʹsi:tıŋ] n1. 1) усаживание, рассаживаниеthe seating of the and audience took a long time - зрители долго рассаживались по местам
2) рассадка ( гостей за столом на официальном обеде)the seating of the guests is a delicate matter - рассаживание гостей - дело тонкое
the seating is divided by a centre aisle - ряды (кресел) разделены средним /центральным/ проходом
2. обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.)3. собир. места для сидения, сидячие местаseating capacity /accommodation/ - число мест (в кузове, в салоне, в театре и т. п.)
seating room - а) место (для сидения); б) сидячие места
4. тех.1) цоколь; гнездо2) фундамент, опора5. текст. ткань для обивки сидений (особ. автомобильных)6. тех. установка, посадка -
5 resetting
1) возвращение
2) вправка
3) повторный набор
4) возвращение в исходное положение
5) машиностр. взведение ∙ - resetting contact - resetting ratio( техническое) подрегулировка( компьютерное) сброс, установка на нуль или в исходное положение( сельскохозяйственное) рассаживаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resetting
-
6 resetting
[͵ri:ʹsetıŋ] n1. 1) тех. подрегулировка2) вчт. сброс, установка на нуль или в исходное положение2. с.-х. рассаживание -
7 planting
1) посадка
2) засадка
3) засаживание
4) насаживание
5) рассаживание
6) сажальный
7) сажание
– planting attachment
– planting board
– planting cup
– planting depth
– planting disk
– planting machine
– planting peg
– planting pot
– planting stock
-
8 resetting
[ˌriː'setɪŋ]1) Общая лексика: вновь устанавливающий, перезадание2) Морской термин: возвращающий в исходное положение, возвращение в исходное положение3) Медицина: возврат в исходное положение (возвращение; напр. функции органа), установка на нуль (аппарата), возвращение в исходное положение (напр. функции органа)4) Техника: подрегулировка, приведение в исходное состояние, сбрасывание5) Сельское хозяйство: рассаживание6) Строительство: восстановление7) Железнодорожный термин: освобождение блок-участка, повторное включение, притирка клапанов8) Автомобильный термин: восстановление первоначальной установки, регулировка, притирка (клапанов)9) Горное дело: зачеканка (алмазов в буровую коронку)10) Лесоводство: перемонтаж, перестановка (напр. канатной установки)11) Металлургия: повторная установка (напр. изложниц на тележке)12) Полиграфия: переборка, повторный набор13) Электроника: возврат14) Вычислительная техника: установка в исходное значение, установка на нуль или в исходное положение15) Нефть: переставка (алмазов при повторном применении), переустановка (отклоняющего клина в скважине), повторный спуск, сброс16) Силикатное производство: вторичная усадка17) Сетевые технологии: установка в исходное состояние18) Автоматика: переналадка, перенастройка19) Кабельные производство: возврат (в исходное положение)20) Макаров: пересадка (в открытый грунт), возврат (восстановление исходного положения), возвращение (восстановление исходного положения), перемонтаж (напр. канатной установки), сброс (установка на нуль, возврат в исходное состояние)21) SAP.тех. сбрасывающий -
9 seating
['siːtɪŋ]1) Общая лексика: рассаживание, сидячие места, усаживание, количество мест (Seating is limited to 250 people.)2) Морской термин: сидение3) Военный термин: расположение на местах (напр. экипажа, десантников)4) Техника: гнездо, канавка, места (для сидения), опора, паз, седло (клапана), фундамент, расположение мест (в вагоне), притирка (клапанов и щёток в электрических машинах), пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах)5) Химия: помещающий6) Строительство: основная плита7) Железнодорожный термин: контакт, место для сидения, патрубок8) Автомобильный термин: контакт пригнанных друг к другу поверхностей, контакт приработанных друг к другу поверхностей, опорная поверхность, прилегание, расположение мест для сидения, ткань для обивки сидений, цоколь9) Артиллерия: досылание10) Лесоводство: места для сиденья, сиденье, ткань для обивки сиденья12) Текстиль: ткань для обивки сидений (особ. автомобильных), насадка (напр. веретена)13) Нефть: место установки, посадка (насоса), размещение, седло крепление (клапана), установка14) Космонавтика: заделка, уплотнение15) Силикатное производство: садка16) Деловая лексика: места для сидения, обеспечение местами для сидения17) Бурение: крепление18) Нефтегазовая техника посадка глубинного насоса20) Автоматика: прорезание канавок, прорезание пазов, посадка (сопрягаемых деталей)21) Оружейное производство: патронник22) Общая лексика: прилегать к седлу, приработка, притирка по месту, притирка (клапанов)23) Макаров: рассадка (гостей за столом на официальном обеде), обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т.п.)24) Нефть и газ: прихват -
10 seating of the guests is a delicate matter
Макаров: рассаживание гостей - дело тонкоеУниверсальный англо-русский словарь > seating of the guests is a delicate matter
-
11 the seating of the guests is a delicate matter
Макаров: рассаживание гостей - дело тонкоеУниверсальный англо-русский словарь > the seating of the guests is a delicate matter
-
12 seating
[`siːtɪŋ]рассаживание, усаживаниеобеспечение местами для сиденияместа для сидения, сидячие местацоколь; гнездо; опора, фундаментАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seating
-
13 resetting
-
14 seating
['siːtɪŋ]сущ.1) рассаживание, усаживание2) обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.)3) места для сидения, сидячие места4) тех. цоколь; гнездо; опора, фундамент -
15 seating
nрассаживание; рассадка (гостей за столом на официальном обеде) -
16 seating
посадка имя существительное: -
17 seating
гнездоопорарассаживаниеусаживаниефундамент -
18 resetting
1. n тех. подрегулировка2. n вчт. сброс, установка на нуль или в исходное положение3. n с. -х. рассаживание -
19 seating
1. n усаживание, рассаживание2. n рассадка3. n обеспечение местами для сидения4. n собир. места для сидения, сидячие места5. n тех. цоколь; гнездо6. n тех. фундамент, опора7. n тех. текст. ткань для обивки сидений8. n тех. тех. установка, посадкаСинонимический ряд:1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. fixing (verb) establishing; fixing; installing; settling3. founding (verb) basing; building; founding; grounding; predicating; resting; root in4. sitting (verb) sitting -
20 event services
обслуживание мероприятий
Данный термин включает в себя планирование и управление сервисами, предоставляемыми зрителям с билетами и аккредитованным лицам. К обязанностям в данной сфере относятся прогнозирование зрительского наплыва в пределах огражденной территории объектов, проверка билетов, рассаживание по местам, услуги бюро находок, управление людскими потоками и предоставление информации. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами обслуживания мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event services
The term relates to planning and management of various services for ticketed spectators and accredited persons. Responsibilities typically include design of spectator flow throughout precincts and venues, ticket taking, ushering, lost and found services, crowd monitoring and information provision. The OCOG may establish a functional area dealing with event services aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > event services
См. также в других словарях:
рассаживание — посадка, усаживание Словарь русских синонимов. рассаживание сущ., кол во синонимов: 2 • посадка (27) • … Словарь синонимов
рассаживание — РАССАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассаживание — I ср. 1. процесс действия по гл. рассаживать I, рассаживаться I 1. 2. Результат такого действия; рассадка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. рассаживать II 2. Результат такого действия; рассадка I 2.. Толковы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассаживание — рассаживание, рассаживания, рассаживания, рассаживаний, рассаживанию, рассаживаниям, рассаживание, рассаживания, рассаживанием, рассаживаниями, рассаживании, рассаживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рассаживание — расс аживание, я … Русский орфографический словарь
рассаживание — я; ср. к Рассаживать и Рассаживаться. Р. цветов. Р. деревьев. Р. по своим местам … Энциклопедический словарь
рассаживание — I см. рассадить II я; ср. к рассаживать и рассаживаться. Расса/живание цветов. Расса/живание деревьев. Расс … Словарь многих выражений
рассаживание — рас/саж/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Рассадка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. рассаживать I, рассадить I 2. Результат такого действия; рассаживание I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. рассаживать II, рассади … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посадка — приземление, приводнение; насадка, постановка, миксбордер, обсаживание, илофильтр, сажание, рассадка, манера, апробация, обсадка, рассаживание, декатировка, спуск, обрушение, прилунение, древонасаждение Словарь русских синонимов. посадка / на на… … Словарь синонимов
усаживание — присаживание, сажание, рассаживание Словарь русских синонимов. усаживание сущ., кол во синонимов: 3 • присаживание (1) • … Словарь синонимов