-
1 распутье
распутьес τό σταυροδρόμι:быть на \распутье βρίσκομαι μπροστά σέ δίλημμα. -
2 распутье
распутьеאֵם הַדֶרֶך נ'; פָּרָשַת דרָכִים נ'* * *אם-הדרךמזלג מסעף צומת -
3 распутье
дуроҳа, чорроҳа -
4 распутье
-
5 распутье
-
6 распутье
1)быть на распутье — қиындыққа ұшырау, тұйыққа тірелу
2)весеннее распутье — көктемгі лайсаң, аласапыран
-
7 распутье
с1. дуроҳа, чорроҳа; дом стоит на распутье хона дар сари чорроҳа истодааст2. обл. см. распутица <> на распутье быть (находиться) дудила шуда гаштан, дудилагӣ кардан -
8 РАСПУТЬЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСПУТЬЕ
-
9 распутье
с.crossroads pl., parting of the ways♢
на распутье — at the parting of the ways; at the crossroads -
10 распутье
-
11 распутье
-
12 распутье
раздарожжа; ростань* * *— на раздарожжы, на ростанях -
13 распутье
-
14 распутье
-
15 распутье
-
16 распутье
-
17 распутье
ср. алвæндаг -
18 распутье
с. (перекрёсток дорог) гъогу зэхэкIыпI, гъогу зэхэхьапI◊ быть на распутье пшIэщтыр умышIэн -
19 распутье
-я, γεν. πλθ. -тий, δοτ. -тьям, ουδ.1. διασταύρωση (οδών), σταυροδρόμι.2. (διαλκ.) βλ. распутица.εκφρ.на распутье (быть, стоять – κλπ.) είμαι (βρίσκομαι) μπροστά στο δίλημμα. -
20 распутье
1. сюл саты (сатлығы, айыраһы)2. с разг. см. распутицана распутье (быть, стоять и т.п.) — ике арала (булыу, тороу һ.б.), икеләнеп ҡалыу
См. также в других словарях:
распутье — См … Словарь синонимов
Распутье — Hit Miss … Википедия
РАСПУТЬЕ — РАСПУТЬЕ, распутья, ср. Перекресток двух или более дорог. Стоял он у распутья и гадал, куда ехать. ❖ На распутье (или распутьи) перен. в неизвестности о том, что делать в дальнейшем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распутье — распутье, род. распутья, предл. на распутье; род. мн. распутий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распутье — Распутье, место, где расходятся пути. Р. считалось местом особенно благоприятным для волшебства и предсказаний будущего (Иез 21:21) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Распутье — (Геркулесъ на распутьи). Ср. Нѣтъ хуже, какъ вотъ такъ, Иваномъ Царевичемъ, на распутьи стоять, вправо аль влѣво идти не знать, а настоящее дѣло можетъ, въ это самое время у тебя изъ рукъ выплыло. Б. И. Маркевичъ. Бездна. 3, 9. Ср. Медленно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСПУТЬЕ — РАСПУТЬЕ, я, род. мн. тий, ср. Перекрёсток двух или нескольких дорог. На р. (также перен.: в раздумье о том, как действовать дальше, в нерешительности). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПУТЬЕ — На распутье. Разг. В состоянии нерешительности, в сомнениях, раздумьях. ФСРЯ, 386 … Большой словарь русских поговорок
распутье(Геркулес на распутье) — Ср. Нет хуже, как вот так, Иваном Царевичем, на распутье стоять, вправо аль влево идти не знать, а настоящее дело, может, в это самое время у тебя из рук выплыло. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 9. Ср. Медленно движется время, Веруй, надейся и жди...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Распутье — I ср. Перекресток двух или более дорог. II ср. разг. 1. Временной период, когда дороги становятся малопроезжими или непроезжими от грязи; распутица 1.. 2. Состояние дорог в такое время; распутица 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Распутье — I ср. Перекресток двух или более дорог. II ср. разг. 1. Временной период, когда дороги становятся малопроезжими или непроезжими от грязи; распутица 1.. 2. Состояние дорог в такое время; распутица 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой