-
1 распространяется
dispersesexpandableexpandsoutspreads -
2 распространяется
• sáhodlouze vykládá (o čem)• rozmáhá se• rozšiřuje se• platí• šíří se• se šíří• line se -
3 распространяется на
• platí pro -
4 распространяется на все ..., за исключением тех, которые
Распространяется на все... за исключением тех, которые... -- This code applies to all flammable and combustible liquids except those that are solid at 37.8°C or above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяется на все ..., за исключением тех, которые
-
5 распространяется бесплатно
Advertising: not for saleУниверсальный русско-английский словарь > распространяется бесплатно
-
6 распространяется, как зараза
General subject: go viralУниверсальный русско-английский словарь > распространяется, как зараза
-
7 распространяется порядка
• se šíří řádově -
8 распространяется на всех
Русско-Английский новый экономический словарь > распространяется на всех
-
9 распространяется на всех
во весь дух — at full speed; with all might
полное имя; все имена и фамилия — full name
Русско-английский большой базовый словарь > распространяется на всех
-
10 влияние не распространяется за пределы
Влияние не распространяется за пределы-- The line shows that the effect of the disk does not radiate beyond that radius.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние не распространяется за пределы
-
11 настоящая гарантия не распространяется на
Настоящая гарантия не распространяется на-- This Warranty does not apply to accessories such as but not limited to chisels, sockets, hoses, and wire rope.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоящая гарантия не распространяется на
-
12 обязательство не распространяется на
Обязательство не распространяется на-- This undertaking shall not apply to information which is in the public domain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательство не распространяется на
-
13 сказанное не распространяется на
Сказанное не распространяется на-- When welding supports to shell, the minimum distances between toes of welds shall be at least equal to the wall thickness. Nozzle stiffening gusset attachment welds are excluded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное не распространяется на
-
14 глубина, до которой распространяется влияние на породу тепла, диагенеза и др. химических процессов
глубина, до которой распространяется влияние на породу тепла, диагенеза и др. химических процессов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина, до которой распространяется влияние на породу тепла, диагенеза и др. химических процессов
-
15 деятельность распространяется на
•Thomas Edison's activities extended into chemistry, sound recording,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деятельность распространяется на
-
16 свет распространяется со скоростью
•Light travels at a speed of 300,000 km/s.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свет распространяется со скоростью
-
17 волна распространяется в результате многократного отражения
Универсальный русско-английский словарь > волна распространяется в результате многократного отражения
-
18 волна распространяется по прямолинейным траекториям
Универсальный русско-английский словарь > волна распространяется по прямолинейным траекториям
-
19 волна распространяется по прямолинейным траекториям радио
Makarov: wave is propagated in straight linesУниверсальный русско-английский словарь > волна распространяется по прямолинейным траекториям радио
-
20 все шире распространяется мнение, что
General subject: it's a growing opinion that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > все шире распространяется мнение, что
См. также в других словарях:
распространяется — правило распространяется • действие, субъект распространяется действие • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАЛОГИ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СОГЛАШЕНИЕ — обязательная статья либо пункт соглашений об избежании двойного налогообложения доходов и имущества. Соглашения обычно распространяются на налоги с доходов физических лиц и юридических лиц (подоходные налоги), на поимущественные налоги (налоги на … Энциклопедия российского и международного налогообложения
глубина, до которой распространяется влияние на породу тепла, диагенеза и др. химических процессов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth of alteration … Справочник технического переводчика
Торцевое биение фланца шпинделя передней бабки (не распространяется на станки с несъемными планшайбами) — 4.10 Торцевое биение фланца шпинделя передней бабки (не распространяется на станки с несъемными планшайбами) Рисунок 13 Допуск, мкм, для станков классов точности: Н для Da ≤ 800 мм 20, для Da > 800 мм 25; П 10; В 6; А 5. Измерения по ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Товары длительного пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара — (применительно к розничной торговле) к указанным товарам относятся: автомобили, мотоциклы и другие виды мототехники, прицепы и номерные агрегаты к ним, кроме товаров, предназначенных для использования инвалидами, прогулочные суда и плавсредства;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АВТОРСКОЕ ПРАВО И СМЕЖНЫЕ ПРАВА — распространяется соответственно на отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства, а также отношения, касающиеся исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания.… … Юридический словарь современного гражданского права
Фауна по частям света — распространяется не столько в силу климатических условий, сколько следуя геологической истории того или другого материка. Конечно, изменение климатических условий, наступление, напр., ледникового периода, неизбежно отражается на характере Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ценовое приложение — распространяется только агентствам в качестве дополнения к каталогам, не содержит рекламной информации, только стоимость предлагаемых в каталоге туров с указанием комиссионного вознаграждения … Лексикон туриста
микроэкономический анализ — распространяется на отдельные объекты и процессы, чаще всего имеет место в форме анализа финансово хозяйственной деятельности предприятий, фирм, включая анализ объемов производства, издержек, прибыльности … Словарь экономических терминов
область — 3.1 область (area): Трехмерная область или пространство. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия