-
1 распорядок
распорядок м Ordnung f c, Anordnung f правила внутреннего распорядка Hausordnung f (в учреждении и т. п.); Betriebsordnung f (на производстве) распорядок дня Tagesplan m 1a*; Tagesablauf m 1; Geschäftsordnung f c (регламент работы) -
2 распорядок
мOrdnung f, Anordnung fправила внутреннего распорядка — Hausordnung f (в учреждении и т.п.); Betriebsordnung f ( на производстве)распорядок дня — Tagesplan m (умл.); Tagesablauf m; Geschäftsordnung f ( регламент работы) -
3 Routine
сущ.1) общ. бездушный автоматизм, заведённый порядок, опыт, расписание, сноровка, рутина, навык, распорядок службы2) комп. установившийся режим работы3) мор. (стандартная) корабельный распорядок, распорядок дня (на корабле)4) воен. (стандартная) программа5) тех. подпрограмма, стандартная программа6) стр. установившаяся практика7) юр. казёнщина8) выч. нормальный режим работы, стандартная последовательность (выполнения), (стандартная) подпрограмма (ñì. Programm), программа9) ВМФ. распорядок службы на корабле -
4 Stallordnung
сущ.общ. распорядок дня в конюшне, распорядок дня в хлеве, режим в конюшне, режим в хлеве -
5 Tagesroutine
-
6 Arbeitszeitordnung
сущ.1) воен. постановление о рабочем времени, распорядок дня2) экон. распорядок рабочего времени3) менедж. положение, регулирующее рабочее время -
7 Dienstplan
сущ.1) общ. расписание дежурств, служебное расписание2) воен. распорядок, служебный распорядок дня, устав, план занятий3) ж.д. график дежурств4) юр. расписание, служебная расписка -
8 Heimordnung
-
9 Dienstplan
m <-(e)s,..pläne>3) воен служебный распорядок дняauf dem Díénstplan stéhen* — входить в устав [в распорядок]
-
10 Ordnung
f <-, -en>1) тк sg порядокetw. (A) in Órdnung bríngen* — разг привести в порядок что-л
in Órdnung kómmen* (s) — прийти в порядок
Órdnung máchen — навести порядок
auf Órdnung áchten — следить за порядком
álles ist in Órdnung — разг всё в порядке
j-n zur Órdnung rúfen — призвать кого-л к порядку
2) тк sg упорядочение, урегулирование; систематизация3) тк sg правила, порядок, распорядок; дисциплинаdie häusliche Órdnung — распорядок дня (в семье)
4) тк sg (общественный) строй5) тк sg воен строй, построение6) биол отряд7) тк sg порядок, степеньDer ist in Órdnung! — разг Он парень что надо! / Он не подведёт!
-
11 Tagesordnung
сущ.1) общ. повестка дня (собрания, конференции)2) перен. обычное явление3) воен. распорядок дня4) юр. порядок дня, повестка (einer Versammlung) -
12 Tagesablauf
m <- (e)s> распорядок дня; дняein gerégelter Tágesablauf — упорядоченный режим дня
-
13 Tagesablauf
mраспорядок дня; режим дня -
14 Tagesablauf
сущ.общ. режим дня, распорядок дня -
15 Tagesplan
-
16 den Tag streng einteilen
прил.общ. установить строгий распорядок дня, установить строгий режим дняУниверсальный немецко-русский словарь > den Tag streng einteilen
-
17 Heimordnung
fраспорядок дня (в санатории и т. п.) -
18 Stallordnung
fрежим ( распорядок дня) в хлеве ( в конюшне) -
19 Tagesroutine
f мор.расписание ( распорядок) дня -
20 Dienstablauf
сущ.воен. исполнение служебных обязанностей, несение службы, распорядок дня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распорядок дня — dienotvarkė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus paros laiko paskirstymas, apimantis asmens higienos, judėjimo aktyvumo, mitybos, darbo ir poilsio režimą. atitikmenys: angl. the daily routine vok. Tagesordnung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
РАСПОРЯДОК ДНЯ НА КОНЮШНЕ — последовательность проведения водопоя, раздачи кормов, чистки л., выезда на работу и возвращения с нее, уборки конюшни и т. д., что необходимо выполнять ежедневно в одно и то же время. Точное соблюдение Р. д. на к. одно из основных условий преду … Справочник по коневодству
Распорядок дня — распределение суточного времени в воинской части (на корабле) в целях регламентирования повседневной службы, учёбы и быта личного состава. Устанавливается командиром части (соединения). На корабле Р. д. составляется в соответствии с типовым… … Словарь военных терминов
Распорядок дня — распределение суточного времени в пограничном соединении, части, подразделении, на корабле, устанавливаемом командиром (начальником) в целях регламентирования службы по охране ГГ, учебы и быта личного состава. Р.д. на пограничной заставе… … Пограничный словарь
РАСПОРЯДОК — РАСПОРЯДОК, дка, муж. Установленный порядок в каком н. деле, в течении дел. Правила внутреннего распорядка. Р. дня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распорядок — дка; м. Установленный в каком л. деле порядок, совокупность правил, регулирующих что л. Правила внутреннего распорядка. Р. жизни. Ввести новый р. Лагерные распорядки. Жить по заведенному распорядку. Прогулки входили в р. дня … Энциклопедический словарь
распорядок — дка; м. Установленный в каком л. деле порядок, совокупность правил, регулирующих что л. Правила внутреннего распорядка. Распоря/док жизни. Ввести новый распоря/док. Лагерные распорядки. Жить по заведенному распорядку. Прогулки входили в… … Словарь многих выражений
күн тәртібі — (Распорядок дня) әскери бөлімде (кемеде) жеке құрамның күнделікті қызметін, оқуы мен тұрмысын регламенттеу мақсатында тәуліктік уақытты бөлу. К.т н бөлім (құрама) командирі белгілейді. Кемеде К.т. құрама штабы тағайындайтын апталық ережеге сәйкес … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
The Great Escape (игра, 1986) — У этого термина существуют и другие значения, см. The Great Escape. The Great Escape Разработчик Denton Designs Издатель Ocean Software Ltd Дата выпуска 1986 Жанр Аркадная адвенчура … Википедия
Тюрьма Шпандау — Не следует путать с цитаделью Шпандау. У этого термина существуют и другие значения, см. Шпандау (значения) … Википедия