-
1 иродатманд
расположенный, благосклонный к кому-л.приверженный -
2 рӯина
расположенный на поверхности чего-л. -
3 боло
I: 1. верхвершинаверхушкаверхняя часть чего-л.болои қуллаҳоро барф пӯшондааст снег покрыл вершины2. верхповерхностьплоскостьболои дастархон верх скатертидар болои бом на крыше3. высота, вышинаростболои дилҷӯ прекрасный станкрасивая фигураболо кашидан вытянуться (о росте)4. верхнийрасположенный выше чего-л.деҳаи боло верхнее селениеаз ҳама боло выше всех5. разг., пер. передний угол, почётное место в домеаз боло гузаред (марҳамат кунед) пожалуйста, пройдите вперёд (наверх)6. разг., пер. центрверхивластьаз боло фармон омад из центра получен приказ7. за…более..выше…больше…аз 40 боло (ему) за 40 (лет)8. предыдущеевышеприведённоевышеизложенноечӣ тавре дар боло гуфтем… как мы изложили выше…9. в сл. предл.: болои роҳ по путирасположенный по пути следованияболои сар а)над головойб) наверхувверхуболои ҳам а)расположенный друг на другерасположенный штабелямиб) натянутый друг на другаодетый друг на другав) последовательнодруг за другомбеспрерывноболои ҳам борон борид беспрерывно лил дождьаз болои… а)поверх…над…б) после…вслед…за…ба (бар) болои а) на…сверху…, на голову…на грудь (бросаться)б) около…, возле…, рядом…ба (бар) болои ин к тому же…, ещё…, сверх того…дар болои а) над…, сверху…, поверх…дар болои девор над стенойб) пер. при…, в ходе…дар болои ҳамин гап худаш даромада омад при этом разговоре он вошёл самболо-поин а) качаясь (при езде)б) и сверху и снизу…и над и под…по всемуаз боло ба поён сверху внизс головы до ногболо бардоштан а)поднимать что-л.б) пер. чрезмерно расхвалить (кого-л.)в) выдвигать (кого-л.)боло баровардан поднимать наверхболо баромадан подниматься наверхболо гирифтан а)возрастать, усиливатьсяразгоратьсяҷанҷол боло гирифт спор разгорелсяб) улучшатьсякори ӯ боло гирифт его дело улучшилосьболо кардан а)поднимать (что-л. вверх)гиребонро боло кардан поднимать воротникб) закататьподнимать (рукава, подол)в) замахиваться (чем-л)боло рафтан а) увеличитьсямножиться, набирать силуб) спориться (о работе)ба болои кор рафтан прийти в самый разгар работыболои чизеро пӯшондан пр., пер. покрыть что-л.накрыть что-л.аз болои касе дарро бастан запирать кого-л.ҳангоми ба болои сар омадани офтоб нахождение солнца в зенитеполденьдар болои сари касе рост истодан стоять над душой кого-л.аз болои касе шикоят кардан жаловаться на когоболои сӯхта намакоб пог. сыпать соль на рануII: кн. коньзапасная лошадь (которую ведут на поводу) -
4 барҳаво
1. высокийвысоченный2. расположенный на возвышенности (о доме, саде и т. п.) -
5 воқеъ
1. случающийся, происходящий2. расположенный, находящийсядар воқеъ на самом делев самом деле, действительновоқеъ будан (гаштан) находиться, быть расположеннымвоқеъ шудан (гардидан) быть, иметь место, происходить, случаться3. действительный, реальный -
6 дарун
1. внутренностьвнутренняя часть чего-л.2. внутренний, расположенный внутри чего-л.дарун ба дарун один внутри другого, один в другомхонаҳои дарун ба дарун проходные комнатыҳавлии дарун внутренний двор3. в сл. предл.: даруни чизе внутри чего-л.среди чего-л.ба даруни чизе внутрь чего-л.во что-л.дар даруни чизе внутри чего-л.среди чего-л.в чёмл.4. в словосоч.: аз дарун изнутриба дарун внутрьдар дарун внутридарун кандан ба чизе просовывать, всовывать кудал.дарун рафтан а) входить вовнутрь б) пер. вваливаться, проваливаться (о глазах)чашмонаш дарун рафтааст у него ввалились глазахудро ба гирифтан въезжать, входить во внутрь чего-л.проникатьдаруни худро хӯрдан пер. терзатьсяогорчаться -
7 дилкашол
склонный, расположенный к кому-л., чему-л., испытывающий склонность, влечениедилкашол будан ба касе, чизе испытывать влечение к кому-л., чему-л. -
8 дун
кн. 1. низкийничтожный, презренныйгардуни дун презренный мир2. низкий, расположенный внизу, ниже -
9 дурафтода
далёкий, дальнийдалеко расположенный, отдалённый -
10 зерин
1. нижний, находящийся ниже, расположенный внизу2. следующий, нижеследующийба тарзи зерин так, таким образомтаким манеромтаким способом -
11 моил
1. склоняющийсясклонившийсянаклонный, покатыйофтоб ба тарафи ғарб моил буд солнце склонилось к западу2. склонныйрасположенныймоил будан а) наклониться, склониться к чему-л.б) быть расположенным к кому-л.к чему-л.моил шудан а) склоняться, наклонятьсяб) симпатизировать кому-л., чему-л. -
12 муқорин
1. близко расположенный, близкиймуқорини … близкий к …, приближённый к …2. связанный -
13 мураттаб
1. упорядоченный, расположенный в порядке2. регулярныйпостоянный3. регулярно, бесперебойно, беспрерывно4. налаженныйчёткийба таври мураттаб постоянно, регулярно, систематическимураттаб гузоштан разложить по порядкумураттаб кардан (сохтан) упорядочить, приводить в порядокхатҳои автоматӣ мураттаб кор мекунад автоматические линии работают чётко и бесперебойно -
14 мутамоил
кн. 1. склонённый, наклонённый2. склонный, расположенный -
15 муҳозӣ
кн. противоположный, расположенный напротив -
16 муҷовир
1. соседний, смежныйграничащийрасположенный рядом2. кн. жительобитатель3. рел. живущий вблизи гробницы святого -
17 поён
1. низ, нижняя часть чего-л.2. конец, окончание, завершениепоёни филм конец фильма3. край, пределграница4. нижний, расположенный внизуошёнаи поён нижний этаж5. в сл. предл.: аз поён снизуаз поён ба боло снизу вверхба поён вниздар поён внизудар поёни… в нижней части…дар поёни деҳа в нижней части села6. в сл. глаг.: поён афтодан опускатьсяспускаться вниз, опадать внизпоён додан (бахшидан) а) положить конец чему-л.б) закончить, завершить что-л.поён ёфтан завершатьсякончаться, оканчиватьсяпоён кардан (фуровардан) спускать, опускатьсар поён фуровардан низко кланяться, поклонитьсяпоён рафтан идти вниз, спускатьсяпоён фуромадан спускатьсяопускатьсяснижатьсяпадатьба поён расидан приходить к концу, кончаться, завершатьсяба поён расонидан завершатькончать, заканчиватьин биёбон ҳеҷ поён надорад этой пустыне концакраю нетпоёни шаби сияҳ сафед аст пог. свет в конце туннеля -
18 сипосдор
1. благодарный, признательный2. расположенный к кому-л. -
19 тӯлӣ
1. геогр. долготный2. продольныйрасположенный вдоль, по длине3. линейный, погонный -
20 фуруд
1. снижение, понижение2. падение, спад3. посадка, приземление3. нижний, расположенный внизу4. вниз, книзуфуруд овардан а) спускать внизб) высаживать, спешиватьв) сажать, вести на посадку (напр., самолёт)фуруд омадан а) спускаться, сходитьб) сходить, спешиваться (с верхового животного)в) останавливаться, делать остановкуг) делать посадку, приземляться (о самолёте и. т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расположенный — См. согласный не расположен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположенный готовый, склонный, согласный, намеренный; находящийся; предрасположенный, доброжелательный;… … Словарь синонимов
расположенный — и устаревающее (в знач. «питающий чувство симпатии к кому либо, склонный к чему либо») расположённый. Город, расположенный близ границы. Он к вам расположен (расположён). Она расположена к простуде … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСПОЛОЖЕННЫЙ — РАСПОЛОЖЕННЫЙ, расположенная, расположенное; расположен, расположена, расположено, и РАСПОЛОЖЁННЫЙ, расположённая, расположённое; расположён, расположена, расположено. 1. прич. страд. прош. вр. от расположить. Дом был расположен у самой реки.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛОЖЕННЫЙ — РАСПОЛОЖЕННЫЙ, расположенная, расположенное; расположен, расположена, расположено, и РАСПОЛОЖЁННЫЙ, расположённая, расположённое; расположён, расположена, расположено. 1. прич. страд. прош. вр. от расположить. Дом был расположен у самой реки.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛОЖЕННЫЙ — РАСПОЛОЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, ена. 1. к кому (чему). Имеющий расположение 2 (в 1 знач.) к кому н. Расположен к собеседнику. 2. к чему или с неопред. Имеющий желание сделать что н. Не расположен ехать. 3. к чему. Склонный к чему н. Ребёнок, р. к… … Толковый словарь Ожегова
расположенный — ▲ который ↑ располагаться расположенный который располагается. см. находящийся (где) … Идеографический словарь русского языка
расположенный — прил. A/A и A/B пр см. Приложение II (питающий симпатию к кому н. или чему н.; склонный к чему н.) располо/жен и расположён располо/жена и расположена/ располо/жено … Словарь ударений русского языка
расположенный по соседству — прил., кол во синонимов: 5 • находящийся по соседству (4) • расположенный поблизости (5) • … Словарь синонимов
расположенный поблизости — прил., кол во синонимов: 5 • находящийся поблизости (4) • расположенный по соседству (5) • … Словарь синонимов
расположенный рядом — прил., кол во синонимов: 5 • расположенный по соседству (5) • расположенный поблизости (5) • … Словарь синонимов
расположенный отдельно от других — прил., кол во синонимов: 5 • находящийся отдельно от других (3) • обособленный (47) • … Словарь синонимов
