Перевод: с финского на русский

с русского на финский

расположение

  • 1 asettelu

    расположение

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > asettelu

  • 2 asetelma

    расположение

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > asetelma

  • 3 sijainti

    расположение 2:12

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sijainti

  • 4 asemointi

    расположение компоновка
    asemointi (ATK)
    размещение расположение (с.)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > asemointi

  • 5 aakkostus, aakkostaminen


    расположение по алфавиту, размещение в алфавитном порядке

    Финско-русский словарь > aakkostus, aakkostaminen

  • 6 hyllyjärjestys

    расположение (=устройство) полок
    kokoelman systemaattinen hyllyjärjestys - систематическая расстановка фонда

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > hyllyjärjestys

  • 7 aakkostus

    расположение по алфавиту, размещение в алфавитном порядке

    Suomi-venäjä sanakirja > aakkostus

  • 8 porrastus

    расположение террасами ср

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > porrastus

  • 9 mielentila

    yks.nom. mielentila; yks.gen. mielentilan; yks.part. mielentilaa; yks.ill. mielentilaan; mon.gen. mielentilojen mielentilain; mon.part. mielentiloja; mon.ill. mielentiloihinmielentila настроение mielentila, mieliala настроение, расположение духа pää: pää, mielentila настроение, расположение духа

    mielentila, mieliala настроение, расположение духа mieliala: mieliala настроение mieliala настроение, чувство mieliala, mieluisa ala любимая отрасль, любимая сфера деятельности tuuli: tuuli, mieliala настроение, расположение духа

    настроение

    Финско-русский словарь > mielentila

  • 10 järjestys

    порядок; последовательность; распорядок; устройство
    bibliografisten kuvailujen toiminnallinen järjestys - функциональное расположение библиографических описаний
    järjestysnumeron mukainen järjestys - последовательность по порядкому номеру
    kronologinen järjestys - хронологический порядок; хронологическая последовательность
    palstoittainen, sarakkeittainen järjestys - расположение столбцами

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > järjestys

  • 11 aakkostus


    yks.nom. aakkostus; yks.gen. aakkostuksen; yks.part. aakkostusta; yks.ill. aakkostukseen; mon.gen. aakkostusten aakkostuksien; mon.part. aakkostuksia; mon.ill. aakkostuksiinaakkostus, aakkostaminen расположение по алфавиту, размещение в алфавитном порядке

    aakkostus, aakkostaminen расположение по алфавиту, размещение в алфавитном порядке

    Финско-русский словарь > aakkostus

  • 12 asetelma


    yks.nom. asetelma; yks.gen. asetelman; yks.part. asetelmaa; yks.ill. asetelmaan; mon.gen. asetelmien asetelmain; mon.part. asetelmia; mon.ill. asetelmiinasetelma расстановка, расположение, экспозиция asetelma статистические данные asetelma таблица asetelma экспозиция asetelma (kuvat) натюрморт

    таблица ~ статистические данные ~ экспозиция ~ расстановка, расположение, экспозиция ~ натюрморт

    Финско-русский словарь > asetelma

  • 13 mielisuosio

    yks.nom. mielisuosio; yks.gen. mielisuosion; yks.part. mielisuosiota; yks.ill. mielisuosioon; mon.gen. mielisuosioiden mielisuosioitten; mon.part. mielisuosioita; mon.ill. mielisuosioihinmielisuosio благосклонность, расположение

    благосклонность, расположение päästä jkn suosioon добиться чьей-л благосклонности ~lla охотно, добровольно

    Финско-русский словарь > mielisuosio

  • 14 pahantuulisuus


    yks.nom. pahantuulisuus; yks.gen. pahantuulisuuden; yks.part. pahantuulisuutta; yks.ill. pahantuulisuuteen; mon.gen. pahantuulisuuksien; mon.part. pahantuulisuuksia; mon.ill. pahantuulisuuksiinpahantuulisuus плохое настроение, дурное настроение, дурное расположение духа

    плохое настроение, дурное настроение, дурное расположение духа

    Финско-русский словарь > pahantuulisuus

  • 15 peräkkäisjärjestys


    yks.nom. peräkkäisjärjestys; yks.gen. peräkkäisjärjestyksen; yks.part. peräkkäisjärjestystä; yks.ill. peräkkäisjärjestykseen; mon.gen. peräkkäisjärjestysten peräkkäisjärjestyksien; mon.part. peräkkäisjärjestyksiä; mon.ill. peräkkäisjärjestyksiinperäkkäisjärjestys последовательность peräkkäisjärjestys тандем (расположение)

    последовательность ~ тандем (расположение)

    Финско-русский словарь > peräkkäisjärjestys

  • 16 pää

    hallituksen pää глава правительства

    pää, mielentila настроение, расположение духа pää глава pää голова pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää, päämies городской голова (ист.) pää (esineiden pää) конец, кончик, наконечник pää (loppukohta) конец, предел, край pää (nuppi) головка, набалдашник pää (varsi) черенок, рукоятка pää (yksikkönä ihmisestä) душа (о человеке) pää (yksikkönä karjasta) единица при счете: голова (о скоте)

    pää tutisee голова трясется

    pää-, perus- базовый, головной, главный, основной pää- главный pää- головной pää- центральный, главный, основной, генеральный, базовый pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной pää-: pää- генеральный (в сл. сл.), главный (в сл. сл.), основной (в сл. сл.), преимущественный (в сл. сл.)

    pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной

    pää, päämies городской голова (ист.) päämies: päämies верховод, заводила päämies глава, голова (уст.) päämies доверитель päämies доверитель, доверительница päämies комитент päämies принципал (1. глава, хозяин 2. основной или главный должник в обязательстве 3. лицо, от имени которого действует агент или представитель) päämies старейший, старейшина päämies (suvun päämies) старший в роду, старейшина

    голова ~ единица при счете: голова (о скоте), душа (о человеке) ~, ~mies городской голова (ист.) ~ головка, набалдашник ~ черенок, рукоятка ~ конец, кончик, наконечник ~ конец, предел, край ~, mielentila настроение, расположение духа ~ глава hallituksen ~ глава правительства ~, ~asiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный ~- головной ~- главный ~agronomi главный агроном ~- центральный, главный, основной, генеральный, базовый ~piiri центральный район ~konsuli генеральный консул, главный консул ~firma основная фирма, базовая фирма ~-, ~asiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной ~-, perus- базовый, головной, главный, основной perustuotanto базовое производство ~henkilö базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса perusvarannot базовые фонды, основные фонды, главные фонды

    Финско-русский словарь > pää

  • 17 sijainti


    yks.nom. sijainti; yks.gen. sijainnin; yks.part. sijaintia; yks.ill. sijaintiin; mon.gen. sijaintien; mon.part. sijainteja; mon.ill. sijainteihinsijainti положение, местоположение, расположение, место, местонахождение

    положение, местоположение, расположение, место, местонахождение

    Финско-русский словарь > sijainti

  • 18 sijoitus

    yks.nom. sijoitus; yks.gen. sijoituksen; yks.part. sijoitusta; yks.ill. sijoitukseen; mon.gen. sijoitusten sijoituksien; mon.part. sijoituksia; mon.ill. sijoituksiinpääoman sijoitus вложение капитала

    sijoitus вклад, вложение (капитала), инвестиция, размещение (капитала), капиталовложение sijoitus локализация sijoitus помещение (чего-л. куда-л.), размещение (чего-л. где-л.), расположение (чего-л. где-л.) sijoitus приурочение, отнесение sijoitus (mat) подстановка (мат.) sijoitus (tal, liik) вклад, вложение, инвестиция, инвестирование sijoitus (urh) место в соревнованиях, место в состязаниях, место в турнирной таблице (спорт.)

    помещение (чего-л. куда-л.), размещение (чего-л. где-л.), расположение (чего-л. где-л.) ~ приурочение, отнесение ~ локализация ~ (mat.) подстановка (мат.) sijoituksen sääntö правило подстановки ~ вклад, вложение, инвестиция, инвестирование pääoman ~ вложение капитала ~ (urh.) место в соревнованиях, место в состязаниях, место в турнирной таблице (спорт.)

    Финско-русский словарь > sijoitus

  • 19 sisämajoitus


    yks.nom. sisämajoitus; yks.gen. sisämajoituksen; yks.part. sisämajoitusta; yks.ill. sisämajoitukseen; mon.gen. sisämajoitusten sisämajoituksien; mon.part. sisämajoituksia; mon.ill. sisämajoituksiinsisämajoitus квартирное расположение войск

    квартирное расположение войск

    Финско-русский словарь > sisämajoitus

  • 20 tuuli

    yks.nom. tuuli; yks.gen. tuulen; yks.part. tuulta; yks.ill. tuuleen; mon.gen. tuulten tuulien; mon.part. tuulia; mon.ill. tuuliinhyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение

    hyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение

    kova tuuli сильный ветер

    tuuli, mieliala настроение, расположение духа tuuli ветер

    tuuli hajotti pilvet ветер разогнал тучи

    tuuli on yltynyt ветер усилился

    tuuli tunkee luihin ja ytimiin ветер пронизывает насквозь, ветер пронизывает до костей

    tuuli tyyntyi ветер стих

    tuuli äityi ветер усилился

    tuuli ärjyy ветер воет

    ветер kova ~ сильный ветер liehua tuulessa развеваться на ветру kääntyä tuuleen повернуться к ветру nousta tuuleen идти против ветра tuulen alapuolella с подветренной стороны ~, mieliala настроение, расположение духа hyvä ~, hyvä mieliala хорошее настроение olla pahalla tuulella, olla pahalla mielialalla быть в плохом настроении, быть не в духе

    Финско-русский словарь > tuuli

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место …   Толковый словарь Ушакова

  • расположение — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположение размещение, расстановка, распределение; место, местоположение, месторасположение, расположение; склонность,… …   Словарь синонимов

  • расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… …   Толковый словарь Ожегова

  • расположение —     РАСПОЛОЖЕНИЕ, приязнь, симпатия, устар. благоволение, устар. благорасположение     РАСПОЛАГАЮЩИЙ, подкупающий, привлекающий, притягивающий     РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ, предрасполагать/предрасположить, разг. сниж., сов. подбиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • расположение —   Расположение духа настроение.     Дурное расположение духа заменилось самым хорошим. Л. Толстой …   Фразеологический словарь русского языка

  • РАСПОЛОЖЕНИЕ 1 — РАСПОЛОЖЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПОЛОЖЕНИЕ 2 — РАСПОЛОЖЕНИЕ 2, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПОЛОЖЕНИЕ — духа. Разг. Душевное состояние. ФСРЯ, 385 …   Большой словарь русских поговорок

  • расположение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN installation …   Справочник технического переводчика

  • расположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расположения, чему? расположению, (вижу) что? расположение, чем? расположением, о чём? о расположении 1. Расположением называется процесс размещения чего либо или кого либо в определённом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Расположение — Диспозиция (лат. dispositio «расположение»)  термин, применявшийся в средневековых поэтиках в значении «традиционной композиции» (ср. Faral, Les arts poétiques des XII et XIII siècles, 1923), введённый в новейшее литературоведение немецкой… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»