-
1 располагаться
располагатьсянесов ἐγκαθίσταμαι, βολεύομαι:\располагаться на опушке леса ἐγκαθίσταμαι στήν παρυφή τοῦ δάσους· \располагаться в вагоне βολεύομαι στό βαγόνι· удобно \располагаться βολεύομαι ἄνετα· \располагаться лагерем воен. στρατοπεδεύω, καταυλίζομαι· \располагаться на постой воен. σταθμεύω. -
2 располагаться
располагаться см. расположиться -
3 располагаться
-
4 располагаться
I несов.; сов. - располож`иться1) розташо́вуватися, -шо́вуюся, -шо́вуєшся, розташува́тися, -шу́юся, -шу́єшся, несов. ташува́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, -щуюся, -щуєшся, розмісти́тися, -міщу́ся, -мі́стишся и мног. порозміща́тися и порозмі́щуватися; ( устраиваться) влашто́вуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, влаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; (становиться лагерем, обозом; перен. шутл.) ота́борюватися, -рююся, -рюєшся и табори́тися, -борю́ся, -бори́шся, ота́боритися, сов. ута́боритисяполк \располагаться жи́лся в двух каза́рмах — по́лк розташува́вся (розмісти́вся) в дво́х каза́рмах
\располагаться жи́лся спа́ть на дива́не — лі́г (влаштува́вся) спа́ти на дива́ні
экскурса́нты \располагаться жи́лись в лесу́ — екскурса́нти розташува́лися (ота́борилися) в лі́сі
2) (перен.: принимать тот или иной оборот; складываться) склада́тися, скла́стися (складе́ться)3) ( распределяться - о времени) розподіля́тися, розподіли́тися, -ді́литься4) (сов.: почувствовать симпатию к кому-л.) відчу́ти симпа́тію (прихи́льність, -ності), прихили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся5) страд. несов. розташо́вуватися; розміща́тися, розмі́щуватися; розставля́тисяII несов.; сов. - располож`иться(намереваться, предполагать что-л. делать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір; ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся), сов. налаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся, нала́годитися, -джуся, -дишсяон \располагаться жи́лся — писа́ть ві́н зібра́вся (налаштува́вся, нала́годився) писа́ти
-
5 располагаться
settle глагол: -
6 располагаться
I несовер. - располагаться;
совер. - расположиться возвр.
1) settle (oneself), make oneself comfortable (устраиваться) ;
take up position
2) (лагерем) encamp;
camp;
set up camp
3) (находиться) be situated II страд. от располагатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > располагаться
-
7 располагаться
расположиться1. ( устраиваться) settle, make* oneself comfortableон расположился писать — he sat / settled down to write
он решил здесь расположиться — he decided to stay here; ( на продолжительное время) he decided to settle down here
2. страд. к располагать II -
8 располагаться
I несовер. - располагаться; совер. - расположиться
1) settle (oneself), make oneself comfortable (устраиваться); take up position
2) (лагерем)
encamp; camp; set up camp
3) (находиться)
be situated
II страд. от располагать* * *settle, make oneself comfortable; take up position* * * -
9 располагаться
гл. be arranged, be disposed, be placed, be positionedСинонимический ряд:1. помещаться (глаг.) помещаться; примащиваться; пристраиваться; притыкаться; размещаться; устраиваться2. размещаться (глаг.) размещаться; ютиться -
10 располагаться на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > располагаться на
-
11 располагаться
см. расположиться -
12 располагаться
см. расположиться -
13 располагаться
несов.см. расположиться -
14 располагаться на
-
15 располагаться
•How are subatomic particles arranged within the atom?
•The waves align themselves on a straight line.
•The molecules are aligned so that charged plates attract oppositely charged ends of the dipole.
•The tanks are arranged (or positioned, or located, or placed) horizontally.
•The anthracene data fall on a straight line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться
-
16 располагаться на
•Some of these bodies took up orbits around Saturn.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться на
-
17 располагаться
1) General subject: be situated, reside, set, stable, station oneself, take post, range, position oneself, gamut2) Geology: be spaced3) Biology: expose (в отношении стран света)4) Medicine: site5) Engineering: be arranged, be disposed, be placed, be positioned7) Law: seat8) Economy: be located, stand9) Information technology: locate10) Programming: exist11) Makarov: span (по размаху, пролёту)12) Gold mining: expand -
18 располагаться на
Mathematics: rest on -
19 располагаться
v1) gener. bilden (в виде какой-л. фигуры), lagern (лагерем), sein Domizil aufschlagen (на жительство), sein Quartier aufschlagen (на жительство), seine Wohnung aufschlagen (на жительство), seine Zelte aufschlagen (на жительство), seinen Sitz aufschlagen (на жительство), seinen Wohnsitz aufschlagen (на жительство), sich aufstellen, sich hinstellen, stationieren, sich lagern (лагерем)2) geol. gelagert sein, liegen3) polygr. stehen4) nav. ausliegen5) shipb. Aufstellung finden -
20 располагаться
См. также в других словарях:
располагаться — См. помещаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. располагаться находиться; помещаться, устраиваться; занимать Словарь русских синон … Словарь синонимов
РАСПОЛАГАТЬСЯ — РАСПОЛАГАТЬСЯ, располагаюсь, располагаешься, несовер. 1. несовер. к расположиться. 2. страд. к располагать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛАГАТЬСЯ — см. расположиться 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
располагаться — ▲ находиться (где) ↑ постоянный располагаться находиться в какой л. области (город расположен в долине). лежать. залегать. раскинуть, ся (вокруг дома раскинут большой парк). расстилаться. разбросать, ся (город разбросан на большой территории).… … Идеографический словарь русского языка
располагаться под углом — образовывать угол — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы образовывать угол EN angle … Справочник технического переводчика
Располагаться — несов. неперех. 1. Занимать место; размещаться. отт. Помещаться, усаживаться, укладываться где либо. 2. Иметь известное местоположение, находиться в каком либо месте. 3. Устраиваться, обосновываться где либо на жительство, на отдых и т.п. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
располагаться — располагаться, располагаюсь, располагаемся, располагаешься, располагаетесь, располагается, располагаются, располагаясь, располагался, располагалась, располагалось, располагались, располагайся, располагайтесь, располагающийся, располагающаяся,… … Формы слов
располагаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я располагаюсь, ты располагаешься, он/она/оно располагается, мы располагаемся, вы располагаетесь, они располагается, располагайся, располагайтесь, располагался, располагалась, располагалось,… … Толковый словарь Дмитриева
располагаться — располаг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
располагаться — (I), располага/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
располагаться — 1. Syn: находиться 2. Syn: помещаться, устраиваться … Тезаурус русской деловой лексики