-
1 felolvasztani
расплавить напр: металл* * *формы глагола: felolvasztott, olvasz-szon felраста́пливать/-топи́ть (масло, воск, снег и т.п.) -
2 ömleszteni
-
3 beolvaszt
1. (fémet) плавить/расплавить, топить/растопить, переплавлять/переплавить; (viaszt) перетапливать/перетопить;a harangokat \beolvasztják ágyúnak — переплавить колокола на пушки;
2. (népet) ассимилировать; (intézményt) сливать/слить; (területet) присоединять/присоединить к чему-л. -
4 felolvaszt
1. (zsírt, vajat) растапливать v. растоплять/растопить, протапливать/протопить; (bizonyos mennyiséget) натапливать/ натопить; (teljesen) дотапливать/дотопить; (fémet, üveget) расплавливать расплавлять/ расплавить; (bizonyos mennyiségű jeget, havat) натаивать/натаять;2. (folyadékban, pl. cukrot) распускать/распустить;\felolvasztott bizonyos menynyiségű viaszt — он натопил воскуújra \felolvaszt ne — реплавлять/переплавить;
-
5 megolvaszt
1. müsz. (fémet, üveget stby.) расплавлять/расплавить, сплавлять/сплавить; (viaszt) истапливать/истопить;2. (havat, jeget) растаивать/растаять, растапливать/растопить -
6 olvaszt
[\olvasztott, olvasszon, \olvasztana] 1. (fémet, üveget síby расплавлять, плавить/расплавить, вплавлять/вплавить, выплавлять/выплавить, сплавлять/сплавить; (üveget) варить;fémet \olvaszt — плавить металл; nyersvasat \olvaszt — выплавлять/выплавить чугун; üveggé \olvaszt — стекловать;bizonyos ideig \olvaszt — проплавлять/проплавить;
2.vajat \olvaszt — топить масло; zsírt \olvaszt — растапливать/ растопить жир;(vajat, viaszt síby — топить; (jó sok) viaszt \olvaszt натапливать/натопить воску;
3.átv.
magába \olvaszt — абсорбировать -
7 szétolvaszt
распаивать/распаять, отпаивать/ отпаять, расплавлять/расплавить
См. также в других словарях:
расплавить — См … Словарь синонимов
РАСПЛАВИТЬ — РАСПЛАВИТЬ, расплавлю, расплавишь, совер. (к расплавлять), что. Нагревая, обратить из твердого состояния в жидкое (металл, стекло и т.п.; о сале, жире и т.п. говорят растопить). Расплавить металл. Расплавить стекло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
расплавить — РАСПЛАВИТЬ(СЯ) см. плавить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПЛАВИТЬ, ЦСЯ — РАСПЛАВИТЬ, СЯ см. плавить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплавить — сов. перех. см. расплавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплавить — расплавить, расплавлю, расплавим, расплавишь, расплавите, расплавит, расплавят, расплавя, расплавил, расплавила, расплавило, расплавили, расплавь, расплавьте, расплавивший, расплавившая, расплавившее, расплавившие, расплавившего, расплавившей,… … Формы слов
расплавить — распл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
расплавить — (II), распла/влю(сь), ла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплавить — влю, вишь; расплавленный; лен, а, о; св. (нсв. также плавить). что. Нагревая, сделать жидким. Р. свинец, воск. ◁ Расплавлять, яю, яешь; нсв. Расплавляться, яется; страд. Расплавление; Расплавка (см.) … Энциклопедический словарь
расплавить — влю, вишь; распла/вленный; лен, а, о; св. (нсв., также, пла/вить) см. тж. расплавлять, расплавляться, расплавление, расплавка что Нагревая, сделать жидким … Словарь многих выражений
расплавить(ся) — рас/плав/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
