-
1 расписывать
v1) gener. ausmalen (красками; тж. перен.), bemalen (красками), malen (краской)2) colloq. anmalen3) obs. ausstreichen, modeln4) mus. ausziehen (партитуру)5) theatre. Wahlen ausschreiben (ðîëè)6) S.-Germ. ausmalen (напр., помещение) -
2 расписывать
bemalen скульп., fassen -
3 расписывать
(храм) ausmalen -
4 расписывать
см. расписать -
5 расписывать
, < расписать> aufschreiben, ausschreiben; eintragen, verzeichnen; verteilen; ausmalen, bemalen; F fig. ausmalen; расписываться quittieren; bestätigen (в П A); unterschreiben; F sich standesamtlich trauen lassen; zusammenschreiben (на П A) -
6 расписывать
, < расписать> aufschreiben, ausschreiben; eintragen, verzeichnen; verteilen; ausmalen, bemalen; F fig. ausmalen; расписываться quittieren; bestätigen (в П A); unterschreiben; F sich standesamtlich trauen lassen; zusammenschreiben (на П A) -
7 расписывать стены
vgener. auf Glas malen -
8 расписывать узорами
vgener. mustern -
9 расписывать фруктами
vgener. befruchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > расписывать фруктами
-
10 расписывать цветами
vgener. blumieren, blümen -
11 художественно расписывать герб
advgener. blasonierenУниверсальный русско-немецкий словарь > художественно расписывать герб
-
12 ausmalen
расписывать <писать>; разрисовывать <совать>; ( bunt) раскрашивать <красить>; fig. sich ausmalen представлять <ставить> себе -
13 bemalen
расписывать <писать>, о-, раскрашивать <красить> -
14 расписка
См. также в других словарях:
расписывать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расписывать смягчать, украшать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расписывать — РАСПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого на что. Заставлять или уговаривать кого л. что л. делать. 2. что. Играть партию в карты. расписывать пульку. расписывать очко … Словарь русского арго
РАСПИСЫВАТЬ — РАСПИСЫВАТЬ, расписать что, описать подробно, широко, обстоятельно, изображать речью или на письме; | разрисовать красками, разукрасить живописью, кистью. Гоголь так расписал своего городничего, что, кажется, вот вчера его видел! Дом отстроен,… … Толковый словарь Даля
РАСПИСЫВАТЬ — РАСПИСЫВАТЬ, расписываю, расписываешь. несовер. к расписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расписывать — РАСПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расписывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расписываю, ты расписываешь, он/она/оно расписывает, мы расписываем, вы расписываете, они расписывают, расписывай, расписывайте, расписывал, расписывала, расписывало, расписывали, расписывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
расписывать — РАСПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. расписать), что. Писать (написать) красками, карандашами рисунки на чем л., покрывая ими всю поверхность расписываемого предмета; Син.: разрисовывать, разукрашивать [impf. to paint, cover with paintings]. Микеланджело… … Большой толковый словарь русских глаголов
Расписывать — I несов. перех. 1. Записывать в разные места. 2. Распределять что либо между кем либо, назначать кому либо или чему либо, делая запись об этом. II несов. перех. 1. Разрисовывать красками, покрывать росписью [роспись I 2.]. 2. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расписывать — расп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расписывать — (I), распи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расписывать — см. Расписать … Энциклопедический словарь