Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

расписка+ж

  • 1 رجعة

    I
    رَجْعَةٌ
    1) возвращение, возврат; لا رجعة له или رجعة الى غير или رجعةبلا безвозвратно, навсегда
    2) отступление (напр. войск) ; رجعة خطـّ линия отступления
    3) полит. реакция
    4) расписка. квитанция
    5) биол. атавизм
    6) рел. Метемпсихоз
    II
    رُجْعَةٌ
    мн. رُجَعَاتٌ
    расписка
    رِجْعَةٌ
    юр. богосл. возобновление брака с разведённой женой
    * * *

    а-а=
    возвращение, возврат

    Арабско-Русский словарь > رجعة

  • 2 سند

    I
    سَنَدَ
    п. I
    у سُنُودٌ
    1) опираться, пологаться (на кого-что الى)
    2) поддерживать, подпирать (что بـ)
    3) помогать; * الى الخمسين سند ему скоро пятьдесят лет
    II
    سَنْدٌ
    1 мн. أَسْنَادٌ
    1) опора
    2) подпорка
    3) склон (горы)
    سَنَدٌ
    2 سَنَدَاتٌ
    1) расписка; документ; вексель; денежное оябязательство; إِذذىّ سند простой; الحامله سند вексель на предъявителя
    2) облигация; мн. ценные бумаги
    * * *

    аа=

    pl. = سندات
    1) опора, подпорка
    2) документ (денежный); вексель; расписка

    Арабско-Русский словарь > سند

  • 3 علم

    I
    II
    عَلَمَ
    п. I
    у عَلْمٌ
    делать знак, отметку(на чем على)
    عَلِمَ
    п. I
    а عِلْمٌ
    1) знать(что), быть знающим, сведущим (в чем вин. п. или بـ) ; و ليعلمْ من لم يعلم ما حدث пусть же знает, кто ещё не знает, что случилось; يعلم الله اين هى (اينها) الآن бог весть, где она теперь
    2) понимать (что вин. п. или بـ) ;... عُلِمَ أَنَّ страд. стало известно что …
    IV
    عَلَمٌ
    мн. أَعْلاَمٌ
    1) флаг, знамя, вымпел
    2) придорожный знак, столб
    3) знак, признак
    4) гора
    5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; من اعلام السياسة علم выдающийся политический деятель; ام اللغة крупнейшие знатоки языка
    6) достопримечательность
    7) тж. الشخص علم или علم اسم грам. имя собственное; الجنس علم имя нарицательное; * علم اشهر من نار على весьма известный
    V
    عِلْمٌ
    1 мн. عُلُومٌ
    1) знание; علم علم تمامَ ال превосходно знать (что-л.) ;... اخذ ال عن учиться (у кого-л.) ; بـ علم ـه с ведома кого-л. ; علم عن заведомо, сознательно, со знанием дела
    2) наука, теория; علم اهل ال учёные люди; الارض علم геология; الاجتماع علم социология; الاخلاق علم этика; الانساب علم генеология; الانسان علم антропология; اللغة علم языкознание; الاحياء علم биология; المعادن علم минерология; مخارج الحروف или الاصوات علم фонетика; الشعب علم фольклор; الكتب علم библиография; العلوم العسكريّة военные науки; العلوم اليشريّة гуманитарные науки; علوم العربيّة науки арабского языка (морфология, синтаксис, стилистика и т. д.) ; ـا وعملا علم теоретически и практически; * الرمل علم гадание на песке
    VI
    عِلْمٌ
    2 мн. أَعْلاَمٌ
    1) извещение; طلب علم повестка; التسليم علم уведомление о поставке
    2) записка; الوصول علم расписка в получении; خبر علم расписка
    * * *

    аиа
    знать, обладать знанием чего-л.

    علم
    аа=

    1) флаг, знамя
    2) дорожный знак, столб
    علم
    и-=
    1) знание

    2) наука
    3) естественные науки

    Арабско-Русский словарь > علم

  • 4 مستند

    I
    مُسْتَنِدٌ
    1) опирающийся (на что على)
    2) пологающийся (на кого-что على)
    II
    مُسْتَنَدٌ
    мн. مُسْتَنَدَاتٌ
    1) опора
    2) расписка; документ
    3) источник
    * * *

    у-аа=
    документ (официальный); расписка; квитанция

    Арабско-Русский словарь > مستند

  • 5 عِلْمٌ

    1
    мн. عُلُومٌ
    1) знание; عِلْمٌ علم تمامَ ال превосходно знать (что-л.);... اخذ ال عن учиться (у кого-л.); بـ عِلْمٌ ـه с ведома кого-л. ; عِلْمٌ عن заведомо, сознательно, со знанием дела
    2) наука, теория; عِلْمٌ اهل ال учёные люди; الارض عِلْمٌ геология; الاجتماع عِلْمٌ социология; الاخلاق عِلْمٌ этика; الانساب عِلْمٌ генеология; الانسان عِلْمٌ антропология; اللغة عِلْمٌ языкознание; الاحياء عِلْمٌ биология; المعادن عِلْمٌ минерология; مخارج الحروف или الاصوات عِلْمٌ фонетика; الشعب عِلْمٌ фольклор; الكتب عِلْمٌ библиография; العلوم العسكريّة военные науки; العلوم اليشريّة гуманитарные науки; علوم العربيّة науки арабского языка (морфология, синтаксис, стилистика и т. д.); ـا وعملا عِلْمٌ теоретически и практически; * الرمل عِلْمٌ гадание на песке
    2
    мн. أَعْلاَمٌ
    1) извещение; طلب عِلْمٌ повестка; التسليم عِلْمٌ уведомление о поставке
    2) записка; الوصول عِلْمٌ расписка в получении; خبر عِلْمٌ расписка

    Арабско-Русский словарь > عِلْمٌ

  • 6 ايصال

    I
    إِيصَالٌ
    1 мн. اتٌ
    квитанция, расписка;... بمبلغ ايصال квитанция на сумму... ; دفتر الايصلات квитанционная книжка
    II
    إِيصَالٌ
    2
    1) доставление,доставка
    2) эл. проведение, проводка
    3) соеденение (с чем), присоеденение (к чему بـ) ; ايصال علمة الмуз. легато

    Арабско-Русский словарь > ايصال

  • 7 توصيل

    تَوْصِيلٌ
    1) поведение, проведение, проводка (водопровода, эликтричества, канализации и т. п.) ; التيّار الكهربائىّ проводка электричества
    2) доставление, доставка
    3) связывание, соеденение (с чем بـ) ; جهاز توصيل الحركة трансмиссия; توصيل ذراع ال шатун
    4) эл. включение; ال توصيل بالتوازى или ال توصيل على التوازى паралельное включение; ال توصيل بالتوالى или ال توصيل على التوالى последовательное включение; الى الارض توصيل заземление
    5) эл. проводимость
    * * *

    а-и=
    1) соединение; подключение

    2) доставка
    3) квитанция, расписка

    Арабско-Русский словарь > توصيل

  • 8 خلاصة

    خُلاَصَةٌ
    мн. اتٌ
    1) всё отборное; экстракт
    2) результат
    3) сущность; квитэссенция; краткое содержание, изложение, резюме;... خلاصةو الـ одним словом…
    4) расписка; квитанция
    * * *

    уаа=
    1) существо, суть

    2) конспект; резюме

    Арабско-Русский словарь > خلاصة

  • 9 صكّ

    I
    صَكَّ
    п. I
    у/а صَكٌّ
    1) запирать (дверь)
    2) бить, ударять; صدره صكّ колотить себя в грудь
    II
    صَكٌّ
    صُكُوكٌ صِكَاكٌ
    1) акт, документ; расписка; الاتّهام صكّ обвинительный акт; الانتداب صكّ документ на мандат; البيع صكّ запродажная запись
    2) чек; مصرفىّ صكّ банковский чек

    Арабско-Русский словарь > صكّ

  • 10 كمبيالة

    كَمْبِيَالَةٌ
    мн. اتٌ
    вексель, тратта; долговая расписка; تجاريّة كمبيالة коммерческий вексель; طويلة الاجل كمبيالة долгосрочный вексель; قصيرة الاجل كمبيالة краткосрочный вексель

    Арабско-Русский словарь > كمبيالة

  • 11 مخالصة

    مُخَالَصَةٌ
    мн. اتٌ
    1) взаимный расчёт; урегулирование счетов
    2) расписка; квитанция

    Арабско-Русский словарь > مخالصة

  • 12 ورد

    I
    وَرَدَ
    п. I
    и وُرُودٌ
    1) прибывать, приходить; поступить (о доходе)
    2) приходить (к кому على)
    3) иметься, встречаться (в тексте فى)
    4) черпать (из чего من)
    5) страд. болеть перемеживающейся лихорадкой
    II
    وِرْدٌ
    мн. أَوْرَادٌ
    1) источник
    2) водопой; كريه الورد والصدر непригодный для питья (о воде)
    3) часть ночи предназначенная для молитвы
    4) часть Корана читаемая ночью;краткая молитва
    5) расписка об уплате налогов; * وردحمّى ال мед. перемежающаяся лихорадка
    وَرْدٌ
    собир. розы; ورد خشب ال розовое дерево; ورد ماء ال розовая вода; الحُبّ ورد бот. лютик азиатский; الحمار ورد бот. олеандр; الليل ورد бот. ночная красавица; النيل ورد бот. вайда синильная, синиль; جبلىّ ورد или برّىّ ورد бот. шиповник
    * * *

    ааа
    1) прибывать, приходить

    2) приводиться, упоминаться (в тексте)
    ورد
    а-=
    pl. = وؤود

    собир. мн. розы; цветы

    Арабско-Русский словарь > ورد

  • 13 وصل

    I
    II
    وَصَلَ
    п. I
    и 1 وُصُولُ
    1) прибывать, приезжать, приходить(куда вин. п. или الى)
    2) достигать, доходить(до кого-чего الى) ; ـنى المكتوب وصل я получил письмо; الى علمه وصل дошло до его сведения, он узнал; الى الحكم وصل прийти к власти; الى الغاية المرجوّة وصل достичь желанной цели;... به الامر الى وصل дело с ним дошло до....
    وَصَلَ
    п. I
    и 2 وَصْلٌ صِلَةٌ
    1) соеденять, связывать (с чем بـ)
    2) награждать (чем بـ) ـه بصلة وصل он наградил его подарком; * الليل بالنهار работать день и ночь (над чем فى)
    IV
    وَصْلٌ
    1
    соеденение, связывание; وصل حلقة ال соеденительное звено; وصل همزة ال грам.. соеденительная хамза
    2) связь
    V
    وَصْلٌ
    2 мн. وُصُولاَتٌ
    расписка, квитанция
    VI
    وُصْلٌ
    وِصْلٌ мн. أَوْصَالٌ
    сустав, сочленение; حلّ أوصاله расчленить, разрезать на части; * ارتجفت أوساله у него затряслись поджилки
    * * *

    ааа
    1) прибывать, достигать

    2) мсд. соединять, связывать

    Арабско-Русский словарь > وصل

  • 14 وصول

    وُصُولٌ
    1) прибытие, приезд; وصولمكان ال место назначения
    2) достижение, получение (чего-л.)
    * * *

    уу=

    1. мсд.
    2. расписка

    Арабско-Русский словарь > وصول

  • 15 إِيصَالٌ

    1
    мн. اتٌ
    квитанция, расписка;... بمبلغ إِيصَالٌ квитанция на сумму... ; دفتر الايصلات квитанционная книжка
    2
    1) доставление,доставка
    2) эл. проведение, проводка
    3) соеденение (с чем), присоеденение (к чему بـ); إِيصَالٌ علمة الмуз. легато

    Арабско-Русский словарь > إِيصَالٌ

  • 16 خُلاَصَةٌ

    мн. اتٌ
    1) всё отборное; экстракт
    2) результат
    3) сущность; квитэссенция; краткое содержание, изложение, резюме;... خُلاَصَةٌو الـ одним словом…
    4) расписка; квитанция

    Арабско-Русский словарь > خُلاَصَةٌ

  • 17 رَجْعَةٌ

    1) возвращение, возврат; لا رَجْعَةٌ له или رَجْعَةٌ الى غير или رَجْعَةٌبلا безвозвратно, навсегда
    2) отступление (напр. войск); رَجْعَةٌ خطـّ линия отступления
    3) полит. реакция
    4) расписка. квитанция
    5) биол. атавизм
    6) рел. Метемпсихоз

    Арабско-Русский словарь > رَجْعَةٌ

  • 18 رُجْعَةٌ

    мн. رُجَعَاتٌ
    расписка

    Арабско-Русский словарь > رُجْعَةٌ

  • 19 سَنَدٌ

    2
    سَنَدَاتٌ
    1) расписка; документ; вексель; денежное оябязательство; إِذذىّ سَنَدٌ простой; الحامله سَنَدٌ вексель на предъявителя
    2) облигация; мн. ценные бумаги

    Арабско-Русский словарь > سَنَدٌ

  • 20 صَكٌّ

    صُكُوكٌ
    صِكَاكٌ
    1) акт, документ; расписка; الاتّهام صَكٌّ обвинительный акт; الانتداب صَكٌّ документ на мандат; البيع صَكٌّ запродажная запись
    2) чек; مصرفىّ صَكٌّ банковский чек

    Арабско-Русский словарь > صَكٌّ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Расписка — (voucher) Расписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… …   Словарь бизнес-терминов

  • РАСПИСКА — РАСПИСКА, расписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расписать в 1, 2 и 3 знач. расписывать. Расписка стен. Расписка счетов по книгам. 2. Документ с подписью, выдаваемый в удостоверение получения чего нибудь. Расписка в получении денег. Сдать… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПИСКА — документ с подписью, удостоверяющий получение подписавшим чего либо. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях свидетельствует о заключении договора. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • расписка — гарантия, доверенность, варрант, квитанция; документ, кабала, записывание, свидетельство, удостоверение, уговоры, коносамент, бумага, уламывание, обещание, рецеписса Словарь русских синонимов. расписка сущ., кол во синонимов: 19 • адр (1) • …   Словарь синонимов

  • РАСПИСКА — документ, скрепленный подписью лица, давшего расписку, и удостоверяющий в письменной форме, что это лицо получило от другого лица деньги, вещи, материальные ценности и обязуется их вернуть. Расписка, правильно оформленная и нотариально заверенная …   Экономический словарь

  • РАСПИСКА — односторонний документ с подписью, удостоверяющий факт получения чего либо (напр., исполнения по обязательству, удостоверения, лицензии, инструктажа по технике безопасности, повестки). В праве является одним из видов доказательств письменных. В… …   Юридический словарь

  • РАСПИСКА — РАСПИСКА, и, жен. 1. см. расписать, ся. 2. Документ с подписью, удостоверяющий получение чего н. Дать расписку кому н. Р. в получении аванса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расписка — РАСПИСКА, и, ж. 1. Уговоры, уламывания. 2. Чье л. обещание что л. сделать. От расписывать, расписываться …   Словарь русского арго

  • расписка — и, ж. dépiécer. угол., мол. Бритва, лезвие, нож небольшого размера. АИФ 1998 № 15. Ср. Расписать, Писать. Лекс. Мокиенко 2000: распи/ска …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • расписка — Документ с подписью, удостоверяющий получение подписавшим чего либо. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях Р. свидетельствует о заключении договора (например, договора займа).… …   Справочник технического переводчика

  • Расписка — (англ. receipt) документ с подписью, удостоверяющий факт получения лицом, выдавшим Р., определенного блага, главным образом имущественного. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях свидетельствует о зак …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»