-
1 распарить
буғ додан, буғ дода нарм кардан, дам кардан -
2 распарить
сов.1) ( что) пешекләү2) ( что), разг. парда (буда) йомшарту3) разг. кого (разогреть до пота) тирләтү, тирләтеп җибәрү; эсселәндерү, эсселәтеп җибәрү -
3 распарить
сов.1. что бут додан, буғ дода нарм кардан, дам кардан; распарить репу шалғамро дар буғ пухтан; распарить кожу пӯстро буғ додан2. кого-что (в бане) арақ кунондан3. кого-что разг. тафсонда (гарм карда) арақшор кардан; меня распарило безл. аз гармӣ арақшор шудам -
4 распарить
1)2) -
5 распарить
-
6 распарить
сов. что (размягчить паром) пахъэкIэ бгъэушъэбын, пахъэкIэ шъабэ пшIынраспарить кожу шъор пахъэкIэ шъабэ пшIын -
7 распарить
совamolecer vt (ao vapor); рзг (в бане и т. п.) aquentar até fazer suar -
8 распарить
vt pf ipfраспаривать1 blødgøre (ved damp), dampe, opbløde2 få til at svede. -
9 распарить(ся)
сов. см. распаривать(ся) -
10 распарить(ся)
сов. см. распаривать(ся) -
11 распарить
см. распаривать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > распарить
-
12 распарить
v1) gener. sasautēt (ko) (÷òî), sasutināt (ko) (÷òî)2) gastron. izsautēt, izsutināt* * *izsutināt, izsautēt -
13 распарить (II) (св)
-
14 распарить
сов., вин. п.2) разг. (в бане и т.п.) bañar con agua caliente; dar un baño de vapor3) разг. ( расслабить) calentarse hasta sudar la gota gordaсо́лнце меня́ распа́рило — el sol me ha derretido
* * *v1) gener. ablandar (al vapor), estar ablandado (al vapor)2) colloq. (áúáü â ïîáó) estar chorreando sudor, (â áàñå è á. ï.) bañar con agua caliente, (ðàññëàáèáü) calentarse hasta sudar la gota gorda, dar un baño de vapor -
15 распарить
vgener. pehmeks hautama v. aurutama -
16 распарить
amollir vt ( размягчить); étuver vt ( овощи) -
17 распарить
amollir vt ( размягчить); étuver vt ( овощи) -
18 распарить
см. распаривать -
19 распарить
-
20 распарить(ся)
1) steam out; 2) steam out
См. также в других словарях:
РАСПАРИТЬ — РАСПАРИТЬ, распарю, распаришь, совер. (к распаривать),. 1. что. Обрабатывая паром или горячей водой, размягчить. Ивовый прут нужно распарить, чтобы согнуть обруч. Распарить кожу. 2. кого что. Разогреть до поту, до пару (прост.). Зноем его… … Толковый словарь Ушакова
РАСПАРИТЬ — РАСПАРИТЬ, распаровать что, разрознить пары, четы, дружки. | Распаровать, разделить, разобрать попарно. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Эти голуби сами распаровались, разошлись врознь. Распарованье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
РАСПАРИТЬ — РАСПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. что. Размягчить паром, горячей водой. Р. тело в бане. Р. сухари. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Разогреть до пота (разг.). Распалило (безл.) от горячего чая. | несовер. распаривать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
Распарить — сов. перех. см. распаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распарить — распарить, распарю, распарим, распаришь, распарите, распарит, распарят, распаря, распарил, распарила, распарило, распарили, распарь, распарьте, распаривший, распарившая, распарившее, распарившие, распарившего, распарившей, распарившего,… … Формы слов
распарить — расп арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
распарить — (II), распа/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
распарить — рю, ришь; распаренный; рен, а, о; св. 1. что. Размягчить действием пара, горячей воды и т.п. Р. репу. Р. веник. Р. горох. Р. сухари. 2. кого что. Хорошо прогреть в горячей воде, в бане. Р. кого л. простывшего в бане. Р. кости, косточки (сильно… … Энциклопедический словарь
распарить — рю, ришь; распа/ренный; рен, а, о; св. см. тж. распаривать, распариваться, распаривание, распарка 1) что Размягчить действием пара, горячей воды и т.п. Расп … Словарь многих выражений
распарить — 2.2.2.2., ССМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь
распарить(ся) — рас/пар/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь