Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

раскрепить

  • 1 atbrīvot no nostiprinājuma

    раскрепить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atbrīvot no nostiprinājuma

  • 2 unchuck

    раскрепить, разжать (зажимные плашки патрона шпинделя).

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > unchuck

  • 3 atbrīvot sijas no balstiem

    раскрепить балки

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atbrīvot sijas no balstiem

  • 4 nostiprināt šahtas ar betona stabiem

    раскрепить шахты бетонными столбами

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nostiprināt šahtas ar betona stabiem

  • 5 размацаваць

    * * *
    раскрепить

    Беларуска-расейскі слоўнік > размацаваць

  • 6 derigidize

    Универсальный англо-русский словарь > derigidize

  • 7 entklemmen

    гл.
    тех. раскрепить, раскреплять

    Универсальный немецко-русский словарь > entklemmen

  • 8 entsichern

    гл.
    1) общ. поставить на боевой взвод (оружие), снять с предохранителя (об оружии)
    3) артил. взводить, снимать с предохранителя, ставить на боевой взвод
    5) судостр. раскрепить, снять предохранитель

    Универсальный немецко-русский словарь > entsichern

  • 9 chock

    деревянный клин, подкладываемый под колеса передвижных машин; раскрепить колонку бурильной машины в подземной выработке деревянными клиньями; опорный столб; подпирать, делать подкладки.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > chock

  • 10 eltávolít

    [\eltávolított, távolítson el, \eltávolítna] 1. {vmit vhonnan) удалить/удалить, отдалить/отдалить; (eltakarít) убирать/убрать; (kiküszöböl) устранять/устранить, vál. элиминировать; (kiszed) извлекать/извлечь; (kivesz) вынимать/вынуть, выводить/вывести; (vegyszerrel) потравить;
    müsz. (pl. biztosítást) раскреплять/раскрепить;

    \eltávolít az útból — убирать/убрать с дороги;

    \eltávolítja az akadályt — устранять v. убирать препятствие; kat. akadályokat \eltávolít — разграждать/разградить; müsz. \eltávolítja a csavarokat — разболтовывать/разболтовать; (színpadi) díszletet \eltávolít убирать декорации; foltot \eltávolít — удалить v. сводить/свести v. потравить v. выводить v. отчищать пятно; \eltávolítja a golyót vkinek a testéből — извлекать пулю из тела кого-л.; ólompecsétet \eltávolít — распломбировать; pecsétet \eltávolít
    a) — распечатывать/распечатать;
    b) ld. foltot \eltávolít;
    szálkát \eltávolít — вынимать занозу;
    müsz. szegecselést \eltávolít — расклёпывать/расклепать;
    2. orv. (csontot, daganatot) вылущивать/вылущить; (kihúz) экстирпировать;

    varratot \eltávolít — снимать шов;

    3. (vkit vmely helyiségből) удалить/удалить;

    távolítsátok el a szobából — уберите его из комнаты;

    \eltávolítja a teremből az idegeneket — очищать зал от посторонних; \eltávolít az ülésteremből — удалить из зала заседания;
    4. (vkit állásból, szervezetből sfö) удалить/ удалить, отстранять/отстранить; (kizár) исключать/исключить; isk. (diákot) отчислять/ отчислить;

    \eltávolít vkit állásából — смещать/сместить кого-л.; отстранить v. устранить от должности;

    \eltávolít az állományból v. tagjai sorából — вывести из состава; kiválasztás útján \eltávolít (a követelményeknek meg nem felelő személyeket kirostál) — отсеивать/отсеять;
    5. átv. (elidegenít) отдалять/отдалить

    Magyar-orosz szótár > eltávolít

  • 11 felold

    1. vegy. растворить/растворить, разводить/развести; (felhígít) разжижать/разжидить;

    festéket vízben \felold — распускать/ распустить краску в воде;

    port vízben \felold — разводить порошок водой v. в воде; sót vízben \felold — растворить/растворить соль в воде; szappant vízben \felold — мылить/намылить;
    2. (dfv is) (kötést) развязывать/развязать, распускать/ распустить;

    csomót \felold — распутывать/распутать узел;

    3. müsz. (rögzítést) раскреплять/ раскрепить;

    féket \felold — снять тормоз с колеса; растормозить;

    4.

    átv., hiv. \felold vmit (vmi alól) — снимать/снять что-л. (с чего-л.);

    \feloldja a tilalmat — снимать/снять запрещение; vminek — а titkosságát \feloldja рассекречивать/рассекретить что-л.; egy ügydarab titkosságát \feloldja — рассекретить дело; vagyonzárlatot \felold — снять арест с имущества;
    5.

    mat. zárójelet \felold — раскрывать/ раскрыть скобки;

    6.

    átv. rövidítést \felold — расшифровать сокращение;

    7.

    zene. \feloldja a keresztet — поставить бекар;

    8.

    átv. \felold vkit vmi alól/ vmitől — освобождать/освободить кого-л. от чего-л.; развязать руки кому-л.*; hiv., rég. (vall. is) разрешать/разрешить кого-л. от чего-л.;

    \felold vkit a bűn alól — слагать/сложить с кого-л. вину; vall. (feloldoz) отпускать чьи-л. грехи; \feloldvkit vmely kötelezettség alól — разрешать кого-л. от обязательства;
    9.

    átv., rég. vmi \feloldja a nyelvét — что-л. развязывает ему язык

    Magyar-orosz szótár > felold

  • 12 kilazít

    müsz. (pl. csavart) раскреплять/ раскрепить;

    csavarással \kilazít — разверчивать/ развертеть

    Magyar-orosz szótár > kilazít

  • 13 szétszed

    1. разбирать/разобрать (на части); разнимать/разнять, разводить/развести, müsz. раскреплять/раскрепить; (szétszerel) размонтировать; (leszerel) демонтировать; (szétcsavar) развинчивать/развинтить; (ragasztott holmit) расклеивать/расклеить; (összecsukható tárgyat szétnyit) раскидывать/раскинуть;

    a gépet nehéz volt \szétszedni — машина с трудом разобралась;

    \szétszedték a hidat — мост был разведён; \szétszedi az órát — разбирать часы;
    2. átv. (élesen megbírál, ízekre szed) раскритиковыватть/раскритиковать;
    3.

    átv., szól. majd \szétszed vkit — разрывать/разорвать на части кого-л.

    Magyar-orosz szótár > szétszed

  • 14 rasmocevate

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rasmocevate

  • 15 mal·najl·i

    vt открепить, раскрепить ( что-л. скреплённое гвоздями).

    Эсперанто-русский словарь > mal·najl·i

  • 16 nostiprināt

    утвердить; раскрепить; закрепить; подучивать; подкрепить; упрочить; укрепить; вкоренить; крепить; скрепить; укрепить; закрепить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nostiprināt

  • 17 DERIGID

    DERIGID, derigidize
    раскрепить, расфиксировать

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > DERIGID

  • 18 derigidize

    DERIGID, derigidize
    раскрепить, расфиксировать

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > derigidize

См. также в других словарях:

  • РАСКРЕПИТЬ — РАСКРЕПИТЬ, раскреплю, раскрепишь, совер. (к раскреплять), что (спец.). Освободить от закрепы, разнять скрепленное. Раскрепить балки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСКРЕПИТЬ — РАСКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер., что (спец.). Укрепить, ставя распорки, делая подпоры из чего н. Р. откосы. | несовер. раскреплять, яю, яешь. | сущ. раскрепление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • раскрепить — раскрепить, раскреплю, раскрепит (не рекомендуется раскрепит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Раскрепить — сов. перех. см. раскреплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскрепить — раскрепить, раскреплю, раскрепим, раскрепишь, раскрепите, раскрепит, раскрепят, раскрепя, раскрепил, раскрепила, раскрепило, раскрепили, раскрепи, раскрепите, раскрепивший, раскрепившая, раскрепившее, раскрепившие, раскрепившего, раскрепившей,… …   Формы слов

  • раскрепить — раскрепиться ▲ ликвидировать ↑ механическое соединение раскрепиться терять механическую связь. расклеить, ся. разлепить, ся (разлепить слипшееся). разнять. | развязать, ся. распустить, ся (коса распустилась). | рассыпаться. расстроить. |… …   Идеографический словарь русского языка

  • раскрепить — раскреп ить, пл ю, п ит …   Русский орфографический словарь

  • раскрепить — B/A гл см. Приложение II раскреплю/(сь) раскрепи/шь(ся) раскрепя/т(ся) раскреплённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II раскреплён …   Словарь ударений русского языка

  • раскрепить(ся) — рас/креп/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • РАСКРЕПЛЯТЬ, РАСКРЕПИТЬ — освободить, снять закрепы, найтовы, талрепа и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • РАСКРЕПЛЯТЬ — РАСКРЕПЛЯТЬ, раскрепить что, ·противоп. закрепить, скрепить; от(раз)решить, свободить. Раскрепить веревку, отвязать; шину, снять закрепы, заклепы, винты. ся, страд. и ·возвр. Гайка раскрепилась, ослабла, хлябает. Раскрепленье, раскрепа, действие… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»