Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

раскрашивать(ся)

  • 1 раскрашивать

    v
    gener. illumineren, beschilderen, kleuren

    Dutch-russian dictionary > раскрашивать

  • 2 раскрашивать под мрамор

    v
    gener. marmelen, marmeren

    Dutch-russian dictionary > раскрашивать под мрамор

  • 3 marmelen

    холодный как мрамор; крапать; раскрашивать под мрамор; расписывать; твёрдый как мрамор
    * * *
    гл.
    1) общ. мраморный, расписывать, крапать, раскрашивать под мрамор
    2) перен. твёрдый как мрамор, холодный как мрамор

    Dutch-russian dictionary > marmelen

  • 4 beschilderen

    выкрасить, окрасить; раскрасить; расписать, разрисовать
    * * *
    гл.
    общ. разрисовывать, раскрашивать, расписывать

    Dutch-russian dictionary > beschilderen

  • 5 illumineren

    иллюминировать
    * * *
    гл.
    общ. иллюминировать, раскрашивать, озарять, освещать

    Dutch-russian dictionary > illumineren

  • 6 kleuren

    раскрасить; приукрасить
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. красить, подобрать карты одной масти, покраснеть, окрашивать, раскрашивать, наливаться (о яблоках и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > kleuren

  • 7 marmeren

    прил.
    1) общ. мраморный, расписывать, крапать, раскрашивать под мрамор
    2) перен. твёрдый как мрамор, холодный как мрамор

    Dutch-russian dictionary > marmeren

См. также в других словарях:

  • РАСКРАШИВАТЬ — РАСКРАШИВАТЬ, раскрасить что, размалевать, расписать красками; испестрить кистью разноцветно. | Разукрасить, особ. говорить с прикрасами, прибавками, хвастать; ся, быть раскрашену; | раскрасить свой дом, свое судно, где живешь; раскрасить свое… …   Толковый словарь Даля

  • РАСКРАШИВАТЬ — РАСКРАШИВАТЬ, раскрасить что, размалевать, расписать красками; испестрить кистью разноцветно. | Разукрасить, особ. говорить с прикрасами, прибавками, хвастать; ся, быть раскрашену; | раскрасить свой дом, свое судно, где живешь; раскрасить свое… …   Толковый словарь Даля

  • раскрашивать — малевать, накрашивать, иллюминовать, намалевывать, разрисовывать, расписывать, красить, расцвечивать, иллюминировать, размалевывать Словарь русских синонимов. раскрашивать / карту, картинку: иллюминировать (спец.); иллюминовать (устар.) / грубо,… …   Словарь синонимов

  • РАСКРАШИВАТЬ — 1. РАСКРАШИВАТЬ1, раскрашиваю, раскрашиваешь. несовер. к раскрасить. 2. РАСКРАШИВАТЬ2, раскрашиваю, раскрашиваешь (разг.). несовер. к раскрошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСКРАШИВАТЬ — 1. РАСКРАШИВАТЬ1, раскрашиваю, раскрашиваешь. несовер. к раскрасить. 2. РАСКРАШИВАТЬ2, раскрашиваю, раскрашиваешь (разг.). несовер. к раскрошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раскрашивать — РАСКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., кого что. Расписать разными красками. Р. картинку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раскрашивать — РАСКРАШИВАТЬ, несов. (сов. раскрасить), что. Красить (покрасить) в разные цвета, расписывать (расписать) краской; Син.: разрисовывать [impf. to paint, colour]. Книжки густо измазаны акварельными красками, потому что Сережа любит раскрашивать… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Раскрашивать — несов. перех. 1. Расписывать красками (обычно разноцветными). 2. перен. разг. Излишне, грубо гримировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскрашивать — раскр ашивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • раскрашивать — (I), раскра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • раскрашивать — см. Раскрасить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»