-
1 saviļņot masas
расколыхать массы -
2 sašūpot laivu
расколыхать лодку -
3 felkavar
1. (folyadékot) взбалтывать/взболтать; (vizet) мутить/взмутить v. замутить; баламутить/взбаламутить; (megkever) промешивать/промешать, размешивать/размешать;kiskanállal \felkavarja a teát — мешать чай ложечкой;\felkavarja a cukrot a teában — размешивать/ размешать сахар в чае;
2. (port) взмётывать/ взметать, закрутить, крутить; (fúvással) взвевать/взвеять, вздувать/вздуть, взвивать/ взвить;a szél \felkavarta a port — ветер взвеял v. взвил v. закрутил пыль; a szél \felkavarta a homokot — ветер вздул песок; a szél \felkavarja a port az úton — ветер крутит v. клубит пыль по дороге;\felkavarja a port — запылить;
3. (hullámzásba hoz) волновать/ взволновать, расколыхивать/расколыхать;a vihar \felkavarta a Balatont — буря взбурлила Балатон;a szél \felkavarta a hullámokat — ветер расколыхал волны;
4.vitát kavar fel — вызвать спор;átv.
\felkavar vmely ügyet — затеять хлопотливое дело; biz. заварить кашу;5. átv. (lelkileg) взволновать, растревоживать/растревожить; (felizgatja a tömeget) будоражить/взбудоражить, всколыхивать/всколыхнуть, расколыхивать/расколыхать;ez a hír egészen \felkavarta — это сообщение его совсем растревожило; \felkavarja a közvéleményt — взбудоражить общественное мнение; \felkavarja a tömeget — расколыхивать/расколыхать массу;ez az eset engem teljesen \felkavart — этот случай меня совсем взволновал v. взвинтил;
6.\felkavarta vmi a gyomrát — что-то перевернуло желудок
-
4 разгайдаць
-
5 saviļņot
колыхнуть; взволновать; взгомозить; разволновать; расколыхать; всколыхнуть; волновать; встряхнуть; волновать; взбаламутить; расколыхать; всколыхнуть; взволновать; разволновать; тронуть -
6 rozbujać
глаг.• раскачать* * *rozbuja|ć\rozbujaćny сов. раскачать; расколыхать+rozhuśtać, rozkołysać
* * *rozbujany сов.раскача́ть; расколыха́тьSyn: -
7 rozhuśtać
глаг.• раскачать* * *rozhuśta|ć\rozhuśtaćny сов. раскачать; расколыхать+rozkołysać, rozbujać
* * *rozhuśtany сов.раскача́ть; расколыха́тьSyn: -
8 rozkołysać
глаг.• раскачать* * *rozkoły|sać\rozkołysaćsze, \rozkołysaćsz, \rozkołysaćsany сов. расколыхать, раскачать+rozhuśtać, rozbujać
* * *rozkołysze, rozkołysz, rozkołysany сов.расколыха́ть, раскача́тьSyn: -
9 felkorbácsol
(átv. is) расколыхивать/расколыхать;\felkorbácsolja a tömeg érzelmeit — расколыхивать массуa vihar \felkorbácsolta a hullámokat — буря расколыхала волны;
-
10 rasgoydate
кір. разгайдацьраскачать, расколыхатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rasgoydate
-
11 sabangot
взволновать; волновать; расколыхать; встряхнуть; взбаламутить -
12 salīgot
заколыхать; качнуть; колыхнуть; всколыхнуть; колебнуть; расколыхать; поколебать -
13 sašūpot
откачнуть; раскачать; раскачивать; шелохнуть; качнуть; всколыхнуть; колыхнуть; заколыхать; расколыхать; колебнуть; прокачать; поколебать -
14 įsiūbuoti
įsiūbuo|ti (ja, įsiūbavo)раскачивать, расколыхать -
15 чайкалдырырга
пов.н.çayqaldır гл. 1) качать, раскачивать/раскачать кого-что 2) шатать, пошатывать/пошатать 3) колыхать, расколыхать
См. также в других словарях:
РАСКОЛЫХАТЬ — РАСКОЛЫХАТЬ, расколыхнуть что, раскачать, размахать, расколебать, дать качательное движенье. ся, раскачаться. * Расколыхать кого, развеселить, разгулять. Море синее расколышется. Ладья расколыхалась. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСКОЛЫХАТЬ — РАСКОЛЫХАТЬ, расколышу, расколышешь, и расколыхаю, расколыхаешь, совер. (к расколыхивать), кого что. 1. Заставить сильно колыхаться, качаться, колебаться. Ветер расколыхал волны. 2. перен. Привести в движение, волнение, взбудоражить, заставить… … Толковый словарь Ушакова
Расколыхать — сов. перех. 1. Заставить сильно колыхаться, мерно вздыматься и опускаться. 2. перен. Привести в волнение, взбудоражить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расколыхать — 1. расколыхать, расколышу, расколышем, расколышешь, расколышете, расколышет, расколышут, расколыша, расколыхал, расколыхала, расколыхало, расколыхали, расколышь, расколышьте, расколыхавший, расколыхавшая, расколыхавшее, расколыхавшие,… … Формы слов
расколыхать — расколых ать, ышу, ышет и аю, ает … Русский орфографический словарь
расколыхать — лышу, лышешь и аю, аешь; расколышь, расколыхай и расколышьте, расколыхайте; расколышенный; шен, а, о и расколыханный; хан, а, о; св. что. Заставить сильно колыхаться, колебаться. Ветер расколыхал поверхность озера, знамена … Энциклопедический словарь
расколыхать — лы/шу, лы/шешь и; а/ю, а/ешь; расколы/шь, расколыха/й и, расколы/шьте, расколыха/йте; расколы/шенный; шен, а, о и, расколы/ханный; хан, а, о; св. что Заставить сильно колыхаться, колебаться. Ветер расколыхал поверхность озера, знамена … Словарь многих выражений
расколыхать(ся) — рас/колых/а/ть(ся), рас/колыш/ет(ся) и рас/колых/а/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАСКОЛЫХИВАТЬ — РАСКОЛЫХИВАТЬ, расколыхиваю, расколыхиваешь (редк.). несовер. к расколыхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСКОЛЕБАТЬ — или всколебать, всколебнуть что, в песнях восколыбать, возмутить, взмутить, раскачать; расколыхать, взволновать. ся, взволноваться, расходиться. Всколебание ср. действие и состояние по гл. на ть и на ся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
РАЗВОДИТЬ — РАЗВОДИТЬ, развести или развесть, разваживать (это также от развозить) кого, о мн. вести, отвести врознь, каждого на свое место, проводить по местам. Разводить солдат по постою, по домам. Развести рабочих по работам. Разводить землю! делить ее по … Толковый словарь Даля
