Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

раскидывать

  • 1 җәю

    гл
    1. стлать, расстилать, разостлать
    2. застилать, застелить, постилать, постелить, постлать
    3. устилать, устелить, настилать, настелить, настлать (пол)
    4. раскатывать, раскатать (тесто)
    5. раскидывать, раскинуть, простирапть, простереть
    6. разводить, развести (руками)

    Татарско-русский словарь > җәю

  • 2 кору

    I. гл
    1. засыхать, засохнуть
    2. вянуть, сохнуть, завянуть, увядать, увянуть (о цветах)
    3. высыхать, высохнуть
    4. перен худеть, похудеть
    5. перен сохнуть, отниматься, отняться (о руках, о ногах)
    6. перен вымирать, вымереть (о роде)
    7. перен иссякнуть, перевестись (о деньгах)
    II. гл
    1. прям, перен строить; сооружать, соорудить; воздвигать, воздвигнуть (строение)
    2. устанавливать, установить, устраивать, утсроить
    3. собирать, собрать (машину)
    4. вить, свить (гнездо)
    5. раскидывать, раскинуть, разбивать, разбить (палатку)
    6. занавешивать, занавесить
    7. ставить, расставлять, расставить (сеть)
    8. устраивать, устроить
    9. перен плести, придумывать, придумать (сплетни)
    10. в знач вспом гл образует сложные слова:
    гәп кору беседовать; план кору планировать
    III. гл
    вразн зн заряжать, зарядить

    Татарско-русский словарь > кору

  • 3 тарату

    гл
    1. прмя, перен разгонять, рассеивать // разгон
    2. разбрасывать, раскидывать
    3. прям, перен распускать (волосы, слухи)
    4. раздавать // раздача
    5. распространять // распространение

    Татарско-русский словарь > тарату

  • 4 җәяргә

    пов.н.cäy гл. 1) стлать, расстилать/расстелить, разостлать, застилать/застилить, застлать что 2) устилать/устлать, настилать/настелить, настлать что 3) раскатывать/раскатать (например, тесто) 4) раскидывать/раскинуть что, расправлять/расправить что, пристирать/простереть cäyep cibärergä развернуть что

    Tatarça-rusça süzlek > җәяргә

  • 5 корырга

    I пов.н.qorı гл. 1) сохнуть, засыхать/засохнуть, высыхать/высохнуть, завянуть

    cir qorıy ― земля засыхает

    2) сохнуть, атрофироваться, вянуть, завянуть, увядать/увянуть (о цветах) 3) высыхать/высохнуть

    küllär qorıy ― озёра высыхают

    4) перен.худеть, похудеть (от тяжёлой работы и т.п.) 5) перен.сохнуть, отниматься/отняться (о ногах и руках) 6) перен.вымирать/вымереть (например, о роде) 7) перен. разг.иссякать/иссякнуть, перевестись, кончиться (например, о деньгах)

    aqça qorıdı ― дерьги перевелись

    II пов.н.qor гл. 1) прям. перен.строить/построить, сооружать/соорудить, воздвигать/воздвигнуть (строение) 2) устанавливать/установить, устраивать/устроить 3) собирать/собрать (например, машину) 4) вить/свить (гнездо) 5) раскидывать/раскинуть, разбивать/разбить (палатку) 6) занавешивать/занавесить, навешивать/навесить (например, занавеску) 7) ставить, расставлять/расставить (например, сеть) 8) устраивать/устроить (например, застолье) 9) перен.плести, придумывать/придумать (например, сплетни) 10) в качестве вспомогательного глагола

    gäp qorırğa ― беседовать

    plan qorırğa ― планировать

    xäylä qorırğa ― хитрить

    pärdä qorırğa ― занавесить что

    III пов.н.qor гл. в р.з.заряжать/зарядить что

    Tatarça-rusça süzlek > корырга

  • 6 орырга

    пов.н.or гл. 1) ударять/ударить 2) бросать/бросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть что, чем в кого, во что 3) бросать/бросить, выбразывать/выбросить кого-что 4) бросать/бросить, забрасывать/забросить что 5) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать orıp перен.очень сильно

    orıp yawarğa ― ливнями литься (о дожде)

    Tatarça-rusça süzlek > орырга

  • 7 таратырга

    пов.н.tarat гл. 1) прям. перен.разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять (например, туман, печаль) 2) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать (например, сено) 3) прям. перен.распускать/распустить (например, волосы, слухи) 4) раздавать/раздать (например, вещи) 5) распространять/распростнанить (например, листовки) 6) транжирить, растранжирить, разбазарить (деньги, богатство) taratıp yörergä развозить, разносить что ▪▪ taratıp salırğa (taşlarğa) раскидать/разбросать что

    Tatarça-rusça süzlek > таратырга

  • 8 тузгытырга

    пов.н.tuzğıt гл. 1) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать (например, сено) 2) приводить/привести в беспорядок (например, комнатную обстановку) 3) прям. перен.разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять (например, толпу) 4) взлохмачивать/взлохматить, трепать/растрепать (например, волосы)

    Tatarça-rusça süzlek > тузгытырга

  • 9 ыргытырга

    пов.н.ırğıt гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть что, чем в кого, во что 2) бросать/бросить, выбразывать/выбросить кого-что 3) бросать/бросить, забрасывать/забросить что 4) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать 5) отбрасывать/отбросить кого 6) спорт.метать что 7) выступает в роли вспомогательного глагола со значением быстроты, мгновенности, действия

    sızıp ırğıtırğa ― вычеркнуть

    yırtıp ırğıtırğa ― разорвать

    ırğıtıp bärergä (taşlarğa) 1) швурнуть 2) выбросить ▪▪ ırğıtıp yörtergä кидаться, швыряться чем

    Tatarça-rusça süzlek > ыргытырга

  • 10 cäyärgä

    җәяргә
    пов.н.cäy
    гл.
    1) стлать; расстилать/расстелить; разостлать; застилать/застилить; застлать что
    2) устилать/устлать; настилать/настелить; настлать что
    3) раскатывать/раскатать (например, тесто)
    4) раскидывать/раскинуть что; расправлять/расправить что; пристирать/простереть
    .

    Tatarça-rusça süzlek > cäyärgä

  • 11 orırğa

    орырга
    пов.н.or
    гл.
    1) ударять/ударить
    2) бросать/бросить; кидать/кинуть; швырять/швырнуть что, чем в кого, во что
    3) бросать/бросить; выбразывать/выбросить кого-что
    4) бросать/бросить; забрасывать/забросить что
    5) разбрасывать/разбросать; раскидывать/раскидать
    .

    Tatarça-rusça süzlek > orırğa

  • 12 ırğıtırğa

    ыргытырга
    пов.н.ırğıt
    гл.
    1) бросать/бросить; кидать/кинуть; швырять/швырнуть что, чем в кого, во что
    2) бросать/бросить; выбразывать/выбросить кого-что
    3) бросать/бросить; забрасывать/забросить что
    4) разбрасывать/разбросать; раскидывать/раскидать
    5) отбрасывать/отбросить кого
    6) спорт. метать что
    7) выступает в роли вспомогательного глагола со значением быстроты, мгновенности, действия

    sızıp ırğıtırğa ― вычеркнуть

    yırtıp ırğıtırğa ― разорвать

    кидаться; швыряться чем
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ırğıtırğa

См. также в других словарях:

  • РАСКИДЫВАТЬ — РАСКИДЫВАТЬ, раскидываю, раскидываешь. 1. несовер. к раскидать (разг.). Раскидывать бревна. 2. несовер. к раскинуть. Раскидывать руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСКИДЫВАТЬ — и раскидать что, и раскидать, раскинуть, разбрасывать, разметать, расшвырять, разлукать; кидать в разные стороны, или вокруг, врознь, туда и сюда. Раскидай сено, чтоб просохло. Избу по бревну раскидали. Не раскидай одежи по всем комнатам, не… …   Толковый словарь Даля

  • раскидывать — 1. распростирать 2. см. разбрасывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. раскидывать гл. несов …   Словарь синонимов

  • раскидывать — РАСКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., кого что. То же, что разбросать. Р. вещи. Жизнь раскидала друзей по разным городам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раскидывать — 1. РАСКИДЫВАТЬ см. Раскидать. 2. РАСКИДЫВАТЬ см. Раскинуть …   Энциклопедический словарь

  • раскидывать — РАСКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. раскидать), что. Разг. Помещать (поместить) что л. в лежачем положении небрежно, не на своем месте; Син.: разбрасывать, расшвыривать [impf. coll. to scatter; to throw about]. Листочки с написанными ночью стихами он… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Раскидывать умом — РАСКИДЫВАТЬ УМОМ. РАСКИНУТЬ УМОМ. Разг. Экспрес. То же, что Раскидывать мозгами. Слыхал, что по иным местам денежные мужики от торговли бычками хорошую пользу получают, расспросил кой кого, как они это делают, раскинул умом (Мельников Печерский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • раскидывать умом — См. обдумывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Раскидывать в уме — РАСКИДЫВАТЬ В УМЕ. РАСКИНУТЬ В УМЕ. Разг. Экспрес. Обдумывать; мысленно рассчитывать, прикидывать и т. п. Всё раскинет в уме и всё приходится, как быть надо (С. Аксаков. Семейная хроника) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Раскидывать мозгами — РАСКИДЫВАТЬ МОЗГАМИ. РАСКИНУТЬ МОЗГАМИ. Прост. Экспрес. Обдумывать, мысленно рассчитывать, прикидывать и т. п. Плохо дело стало в Артуре. Как ни раскинут своими мозгами солдатики и матросы, а выходит, завелась у нас измена (А. Степанов. Порт… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Раскидывать сеть — кому, чему. РАСКИНУТЬ СЕТЬ кому, чему. Устар. Стараться перехитрить, поймать с помощью каких либо уловок. Так Лемноса, хромой кузнец, Прияв супружеский венец Из рук прелестной Цитереи, Раскинул сеть её красам, Открыв насмешливым богам Киприды… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»