-
1 раскатать
-
2 раскатать
сов. В1) svolgere vt, srotolare vt, spiegare vt, distendere vtраскатать ковер — distendere / srotolare il tappetoраскатать бревна — far rotolare i tronchi3) (катая, расплющить) spianare vt4) ( разгладить катком) manganare vt• -
3 раскатать
несовер. - раскатывать;
совер. - раскатать
1) (что-л.) unroll
2) (что-л.) roll (out) ;
smooth out;
level раскатать тестосов. см. раскатыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскатать
-
4 раскатать
-
5 раскатать
1) ( развернуть) dérouler vt2) ( тесто) rouler la pâte -
6 раскатать
сов., вин. п.1) ( развернуть) desenrollar vtраската́ть ковер — desenrollar ( extender) la alfombra3) см. раскатить 2) -
7 раскатать
vgener. (тесто) uitrollen -
8 раскатать тесто
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскатать тесто
-
9 vyválcovat
-
10 vyválet (těsto)
-
11 roll out
раскатать -
12 uitrollen
-
13 rul·plat·ig·i
раскатать, прокатать, расплющить (с помощью валика, катка) \rul{·}plat{·}ig{}{·}i{}{·}i paston maldika тонко раскатать тесто; ср. batplatigi, premplatigi \rul{·}plat{·}ig{}{·}i{}il{·}o оч. редк. скалка (= для теста pastoplatiga rulo). -
14 uitwalsen
-
15 izvaljau
раскатать (раскатывать)(železo) прокатать (прокатывать)укатать (укатывать) -
16 roll under
раскатать, обвалять, подкатываться -
17 to roll the dough into a thin leaf
English-Russian combinatory dictionary > to roll the dough into a thin leaf
-
18 aizripināt bumbas pa visu biljarda galdu
раскатать шары по всему бильярдуMaza Latvijas-krievu vārdnīca > aizripināt bumbas pa visu biljarda galdu
-
19 atritināt paklāju
раскатать ковёр -
20 izrullēt mīklu
раскатать тесто; развалять тесто
См. также в других словарях:
РАСКАТАТЬ — РАСКАТАТЬ, раскатаю, раскатаешь, совер. (к раскатывать). 1. Развернуть, распластать скатанное. Раскатать ковер. Раскатать штуку полотна. 2. Раскатить (во 2 знач.) в несколько приемов (разг.). Раскатать сложенные бревна. 3. что. Разгладить катком… … Толковый словарь Ушакова
раскатать — вылакать, развернуть, выдуть, раскрутить, оприходовать, распатронить, выпить, прибить, выкушать, расплющить, обругать, рассосать, налить, выровнять, выцедить, развалять, выбухать, опорожнить, выхлестать, расщелкать, расписать, приговорить,… … Словарь синонимов
РАСКАТАТЬ — РАСКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., что. 1. Развернуть (скатанное). Р. ковёр, рулон. 2. Раскатить (во 2 знач.) в несколько приёмов. Р. шары по всему бильярду. 3. Катая (в 4 знач.), разгладить, выровнять или расплющить. Р. бельё. Р. дорожки. Р.… … Толковый словарь Ожегова
РАСКАТАТЬ КАТ, ФИШ — разнести блоки кат или фиш талей настолько, чтобы можно было заложить тали за желаемый предмет. Раскатать парус развернуть сложенный и связанный парус. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
раскатать губу — позариться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Раскатать губы — 1. Волг. Начать говорить. Глухов 1988, 139. 2. Жарг. мол. То же, что раскатывать/ раскатать/ губу. Глухов 1988, 139 … Большой словарь русских поговорок
Раскатать на шарики — см.: Расписать на шарики (сделать, раскинуть, раскатать) … Словарь русского арго
Раскатать — I сов. перех. см. раскатывать I II сов. перех. см. раскатывать II III сов. перех. см. раскатывать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскатать — раскатать, раскатаю, раскатаем, раскатаешь, раскатаете, раскатает, раскатают, раскатая, раскатал, раскатала, раскатало, раскатали, раскатай, раскатайте, раскатавший, раскатавшая, раскатавшее, раскатавшие, раскатавшего, раскатавшей, раскатавшего,… … Формы слов
раскатать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я раскатаю, ты раскатаешь, он/она/оно раскатает, мы раскатаем, вы раскатаете, они раскатают, раскатай, раскатайте, раскатал, раскатала, раскатало, раскатали, раскатавший, раскатанный, раскатав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
раскатать — раскат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь