Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

раскаливать

  • 1 раскаливать

    Русско-английский технический словарь > раскаливать

  • 2 раскаливать

    v
    1) eng. abglühen
    2) road.wrk. glühen

    Универсальный русско-немецкий словарь > раскаливать

  • 3 раскаливать

    v
    gener. ergama v. hõõgvele ajama, hõõgutama, tuliseks ajama

    Русско-эстонский универсальный словарь > раскаливать

  • 4 раскаливать

    Русско-украинский словарь > раскаливать

  • 5 раскаливать

    несовер. распальваць

    Русско-белорусский словарь > раскаливать

  • 6 раскаливать

    Новый русско-английский словарь > раскаливать

  • 7 раскаливать

    qizdirmoq, qizitmoq

    Русско-узбекский словарь > раскаливать

  • 8 раскаливать постепенно печь

    v

    Dictionnaire russe-français universel > раскаливать постепенно печь

  • 9 раскаливать(ся) добела

    1) make white-hot; 2) become white-hot

    Новый русско-английский словарь > раскаливать(ся) добела

  • 10 раскаливать(ся) докрасна

    1) make red-hot; 2) become red-hot

    Новый русско-английский словарь > раскаливать(ся) докрасна

  • 11 колотить

    1) (стучать) калатати, грю[у]кати, лупити, гатити, гупати, вибивати, (диал.) лелущити, гамселити чим у що, чим по чому, об що. [Сторожі калатали усю ніч у бодню. Закричав Омелько і почав лупить з усієї сили кулаком у двері (Н.-Лев.). Були замкнені в нас сінешні двері, і як не грукали, не впущено та й годі (Куліш). А ну, чи почне далі лелущить та гупати кулаком у двері (Н.-Лев.). У бубон калатайкою вибиває (Херс.)]. -тить зубом - зубами клацати, цокотіти, вибивати. -тить лбом - поклони бити, стелитися перед ким. -тить языком - молотити (калатати) язиком, ляпати;
    2) (что) бити, товкти, (разбивать) розбивати, трощити що. [Трощив посуду, грюкав у двері і в стіл кулаком (Коцюб.)]. -тить бельё (вальком) - вибивати білизну (шмаття) прачем. -тить вещи, посуду - бити, товкти, трощити речі, посуд; см. Разбивать. -тить воздух (языком) - брехати на вітер, ляпати язиком, торохтіти. -тить гвозди, колья - заганяти, бити, побивати цвяхи, кілки. -тить денежки - грошву (грошики) збивати. -тить карту - різати, бити, крити карту. -тить коноплю, лён - тіпати коноплю (точнее плоскінь, матірку). -тить ковры, одежду - вибивати килими, одіж. -тить налоги - вибивати, доїти, тягти податки (з людей);
    3) (кого: кулаками, палкой) бити, побивати, лупити, лупцювати, (избивать) убивати, (образно) банити, тузати, тіпати, мотлошити лушпанити, дубасити, дубцювати, гатити, гнітити, садити, гніздити, піжити, пірчити, пірити, тасувати, гамселити, кресати, (ш)парити, гилити, лущити, лелущити, духопелити, чесати, чистити, тусати, стусувати, молотити, кібчити, мостити, бух(к)ати, гріти, латати, воложити, мережити, прати, гомшити, штапувати, шустрити кого по чому, у що, давати затьору, хлосту, прочухана, духопелу, -пелів, -пелків, парла, шкварки, матланки, чосу, духу, духану кому, годувати бебехами, стусанами, товчениками, частувати кулаками, товчениками кого и т. п.; срвн. Бить, Лупить. [Я - лупити її, а вона товче своє (Крим.). Раз погладь, а потім хоч що-дня лупцюй, - все стерплять (Л. Укр.). Небіжчик Лесь, повідають, убивав її тяжко за молодих літ (Франко)];
    4) -тить себя - бити (лупити) себе; см. Колотиться 1;
    5) (трясти, приводить в дрожь) колотити, бити, трясти, кидати ким, кого. -лотит в виски - у виски гатить, у висках стукоче. В груди -тит - у грудях стукоче. Злость его -тила - злість його трясла. Лихорадка его -тит - його трясця (лихоманка) трясе. Колоченный -
    1) (о вещах) битий, товчений;
    2) (кто) битий, побиваний, луплений, убиваний, банений, тузаний, тіпаний; мотлошений и т. д. В темя не -ный - не гвіздком у тім'я битий.
    * * *
    1) ( ударять) би́ти; ( стучать) сту́кати, грю́кати, калата́ти; гамсели́ти, тра́хкати, мости́ти
    2) ( выколачивать) вибива́ти
    3) (наносить побои, бить) би́ти, товкти́, лупцюва́ти, лупи́ти, мотло́шити, молоти́ти, духопе́лити, товкма́чити, гати́ти, гили́ти, пі́жити, репі́жити, мости́ти, дуба́сити, дубцюва́ти, чухра́ти, ту́зати, тю́жити, гнізди́ти
    4) (разбивать, раскаливать что-л. бьющееся) би́ти, трощи́ти, товкти́
    5) ( приводит в дрожь) би́ти, трясти́, труси́ти; ті́пати

    Русско-украинский словарь > колотить

См. также в других словарях:

  • РАСКАЛИВАТЬ — или раскалять, раскалить что, калить, разжигать, накалять; сильно согреть, разгорячить. Коли вода шипит на камне (железе и пр.), то он раскален, а не шипит, так только согрет. Железо раскаляют (калят), для ковки, до краснокалу; для сварки, до… …   Толковый словарь Даля

  • Раскаливать — несов. перех. 1. Сильно нагревать, делать обжигающе горячим; раскалять 1.. 2. перен. Горячить, возбуждать; раскалять 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскаливать — аю, аешь; нсв. что. Спец. = Раскалять. Р. металл. ◁ Раскаливаться, ается; нсв. Раскаливание, я; ср. Р. болванок …   Энциклопедический словарь

  • раскаливать — аю, аешь; нсв. см. тж. раскаливаться, раскаливание что спец. = раскалять Раска/ливать металл …   Словарь многих выражений

  • Раскаливание — ср. 1. процесс действия по гл. раскаливать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раскаливаться — несов. неперех. страд. к гл. раскаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАКАЛИВАТЬ — или накалять; накалить плитку, кирпич, раскаливать, сильно греть, разжигать, обыкновенно докрасна. ся, быть накаляему. Проволока, при тяге, сама накаляется. Песок, на солнце. накаляется. Накаливанье ср., ·длит. накаленье ·окончат. накал муж.… …   Толковый словарь Даля

  • нагревать — отапливать, согревать, отоплять, нажаривать, распалять, подкаливать, натапливать, накалять, утапливать, обогревать, подогревать, раскалять, прогревать, накаливать, разогревать, греть, отогревать, раскаливать, калить; подковывать, учить;… …   Словарь синонимов

  • раскаливание — см. раскаливать; я; ср. Раска/ливание болванок …   Словарь многих выражений

  • раскаливаться — см. раскаливать; ается; нсв …   Словарь многих выражений

  • раскалять — и реже раскаливать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»