-
1 ранение
ранениес1. (действие) ὁ τραυματισμός, τό πλήγωμα·2. (рана) ἡ πληγή, τό τραῦμα, τό λάβωμα:тяжелое \ранение τό βαρύ τραῦμα· сквозное \ранение τό διαμπερές τραῦ-μα. -
2 ранение
ранениеפּצִיעָה נ'* * *התפתלחזר ונשם כרך סביב ל- מחץ מכה פגיעה פציעה פצע -
3 ранение
-
4 ранение
с.wound, injury ( см. тж рана)- непроникающее ранение
- огнестрельное ранение
- осколочное ранение
- проникающее ранение
- ранение в упор
- сквозное ранение
- слепое ранение
- тяжёлое ранение -
5 ранение
1. injure2. wound; woundingСинонимический ряд:рана (сущ.) рана -
6 ранение
сущ. injuryранение губы labial injuryранение огнестрельное gunshot injuryранение огнестрельное челюсти gunshot injury to the jawранение челюсти injury toof the jaw, jaw injury -
7 ранение
-
8 ранение
115 С с. неод. haavatasaamine, haavamine; haav; тяжёлое \ранение raskelt haavatasaamine v haavamine, raske(d) haav(ad), огнестрельное \ранение (1) tulirelvast haavatasaamine v haavamine, (2) laskehaav, laskevigastus, получить \ранение haavata v vigastada saama -
9 ранение
с.1. (действие) уIэныр, уIагъэ хъуныр, уIагъэ шIыныр2. (рана) уIагъэтяжёлое ранение уIэгъэ хьылъполучить ранение уIагъэ ухъун -
10 ранение
[ranénie] n.ferita (f.) -
11 ранение
-
12 ранение
с1. (по знач. гл. ранить 1) маҷрӯҳкунӣ, ярадоркунӣ, захмдор кардан(и)2. ҷароҳат, яра, захм; тяжёлое ранение ҷароҳати сахт; получить ранение ярадор шудан -
13 ранение
1) ( нанесение раны) ferimento м.2) ( рана) ferita ж.* * *с.2) ferita fполучить ране́ние — essere / rimanere ferito
* * *ngener. fedita, ferimento, ferita, reato di sangue -
14 ранение
-
15 ранение
-
16 ранение
ср.1) (действие) wounding; injuring2) ( рана) wound, injuriтяжелое ранение — serious wound, severe wound, heavy wound
-
17 ранение
-
18 ранение
с. II уIэныгъэ, уIэгъэ щIыныгъэ, уIэгьэ хъуныгъэ; тяжелое ранение уIэгъэ хьэлъэ -
19 ранение
ferimentoferita\ранение еный солдат mutilato\ранениеить vulnerarferirleder. -
20 ранение
ранение
травма
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ранение
См. также в других словарях:
ранение — раскраивание, рана, повреждение, увечье, рассечение, самострел, искалечивание, обезображивание, поранение, подсочка Словарь русских синонимов. ранение см. рана Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
РАНЕНИЕ — РАНЕНИЕ, ранения, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. ранить в 1 знач. 2. Рана. Получил несколько ранений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАНЕНИЕ — РАНЕНИЕ, я, ср. 1. см. ранить. 2. Наличие раны. Тяжёлое р. Выбыть по ранению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ранение — травма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы травма EN injury … Справочник технического переводчика
ранение — получить огнестрельное ранение • действие, объект получить ранение • действие, объект получить серьёзное ранение • действие, объект получить тяжёлое ранение • действие, объект ранение получить • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ранение — • безнадежное ранение • смертельное ранение • тяжелое ранение … Словарь русской идиоматики
ранение — sužeidimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Žaizdos darymas. atitikmenys: angl. vulneratio; wounding rus. ранение … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ранение — sužeidimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis žmogaus kūno dalių ir organų sužalojimas, keičiantis jų formas ir funkcijas. Sužeidimai būna šautiniai (kulkų, skeveldrų) ir nešautiniai; lengvieji ir sunkieji. atitikmenys:… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ранение — (vulneratio) механическое воздействие на ткани и органы, влекущее нарушение их целости с образованием раны; нанесение операционной раны термином Р. не обозначают … Большой медицинский словарь
Ранение — ср. 1. процесс действия по несов. гл. ранить 1. 2. Результат такого действия; рана. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ранение — ранение, ранения, ранения, ранений, ранению, ранениям, ранение, ранения, ранением, ранениями, ранении, ранениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов