-
1 abaissement d'échelon
Французско-русский универсальный словарь > abaissement d'échelon
-
2 déclassement
m4) поездка в вагоне более высокого класса, использование вагона другого класса ( пассажиром)5) отставание -
3 rang
mse mettre en rang — выстроиться в рядrompre [percer, enfoncer] les rangs ennemis — прорвать ряды противникаsur deux rangs — в два ряда, в две шеренгиserrer les rangs — сомкнуться, сплотиться; воен., перен. сомкнуть рядыquitter les rangs — выйти из строяrester dans le rang, garder son rang — остаться в строюse mettre [être] sur les rangs — 1) стать рядами 2) перен. вступить в соревнование, в борьбу ( за место)à rangs serrés — в сомкнутом строю, сомкнутым строемen rang de bataille — в боевой готовностиpar rang de taille — по росту, по ранжируà vos rangs!, fixe! — становись!, смирно!••en rang d'oignon(s) — в ряд, рядышком2) воен. рядовой составles hommes du rang уст. — рядовые, простые людиservir dans le rang — служить рядовымrentrer dans le rang — 1) стать снова простым солдатом 2) утратить привилегированное положение3) местоprendre rang dans la file — занять место в очереди4) ранг, чин; звание; (общественное) положениеavoir rang de... — быть в звании, в ранге...garder [tenir] son rang — сохранять, поддерживать своё положение ( в обществе)déchoir de son rang — лишиться своего положенияêtre du même rang — принадлежать к одному уровню; быть одного званияprendre rang — занять положение, место в...; фигурировать среди...donner rang — поставить на видное местоvaisseau du premier rang — корабль первого классаau rang de... — среди...mettre au rang de... — поставить в число...; причислить к...se mettre au rang de... — примкнуть к...tomber au rang de... — попасть в разряд...s'abaisser au rang de... — унизиться до степени...5) мор. ранг, разряд6) номер, ряд; ярус8) канад. поле, ферма (расположенная перпендикулярно к реке или к дороге) -
4 séniorité
fстаршинство; превосходство в положении, ранге в зависимости от возраста, стажа работы -
5 ранг
м.rang m; dignité fв ранге посла — en qualité ( или avec le rang) d'ambassadeurкапитан первого ранга — capitaine m de vaisseauмор. капитан третьего ранга — capitaine de corvette -
6 abaissement d'échelon
Dictionnaire de droit français-russe > abaissement d'échelon
-
7 avancement d'échelon
-
8 internonce (apostolique)
mинтернунций (дипломатический представитель Ватикана в ранге, эквивалентном посланнику)Dictionnaire de droit français-russe > internonce (apostolique)
-
9 internonce (apostolique)
mинтернунций (дипломатический представитель Ватикана в ранге, эквивалентном посланнику)Dictionnaire de droit français-russe > internonce (apostolique)
-
10 rang
m1) ранг; чин2) старшинство•avoir le rang le plus élevé — быть старшим по рангу;
avec rang de... — в ранге...;
prendre rang — зафиксировать свою очередь среди залогодержателей по ипотеке;
au rang des minutes — в качестве подлинных документов;
au rang alphabétique — в алфавитном порядке;
- rang d'ambassadeurà ce rang — с соблюдением [в порядке] этой очерёдности
- rang diplomatique
- rang d'hypotèque
- rang d'une mission diplomatique
- rang de préséance
- rang du privilège
- rang protocolaire
- rang social -
11 avancement d'échelon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avancement d'échelon
-
12 avoir rang de
гл.общ. (...) быть в звании, (...) быть в ранге (...) -
13 déclassement
сущ.1) общ. перевод в низший разряд, понижение в ранге, использование вагона другого класса (пассажиром), деклассирование, исключение из списков, отставание, поездка в вагоне более высокого класса, снижение -
14 en qualité de
-
15 séniorité
сущ.общ. превосходство в положении, превосходство в ранге в зависимости от возраста стажа работы, старшинство
См. также в других словарях:
Должностные лица в ранге заместителя Председателя Правительства и министра (Россия) — В Российской Федерации некоторые должностные лица в системе исполнительной власти наделяются рангом (статусом, правами) Заместителя Председателя Правительства или федерального министра. При этом такие должностные лица не являются членами… … Википедия
В ранге — РАНГ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в ранге — см. ранг кого чего, в зн. предлога. В качестве. Оказаться в ранге посредника … Словарь многих выражений
ЛАТТИ (САЛЬТ РАНГЕ) — Короткожирнохвостые овцы шерстно мясного направления продуктивности. Разводят овец в районах Равалдинда, Пенджаба (Пакистан). Живая масса при рождении баранчиков 3 кг, ярочек 2,7, взрослых баранов 30, маток 27 кг. Тело, шея и ноги белые, голова … Мировое овцеводство
РАНГЕЯ РАГХАВ — (192362), индийский писатель (на яз. хинди). Ром. «Холм мертвых» (1949, п. «Гибель великого города», 1963), «Господин» (1952), «Светляки во тьме» (1953), «Человек родился» (1954), «Одежда аскета» (1954), «Прямой и ясный путь» (1955) … Литературный энциклопедический словарь
Какурю Рикидзабуро — 鶴竜 力三郎 Персона Имя Мангалжалавын Ананд Дата рождения 10 августа 1985 … Википедия
Оотэаи — (другая транскрипция Отэай) турнир, проводившийся среди японских профессионалов игры го. Длительный форовый турнир, на основании выступления в котором игроки представлялись к повышению ранга (дана). Отменён в 2003 году. Содержание 1… … Википедия
Номенклатурный тип — У этого термина существуют и другие значения, см. Тип. Тип, или номенклатурный тип (лат. typus) элемент, на котором основано описание таксона, связанное с первоначальным опубликованием названия. Процесс выделения, обозначения… … Википедия
Typus — Содержание 1 Метод типа 2 «Типичность» номенклатурного типа 3 Cм. также 4 … Википедия
The Plant List — URL: http://www.theplantlist.org/ Коммерческий: нет … Википедия
Биологический вид — … Википедия