-
1 zone sous tension (environnementale)
районы напряженной экологической обстановки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
area under stress
Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone sous tension (environnementale)
-
2 industrialisation
frégions à taux élevé d'industrialisation — промышленные районы, районы с высокоразвитой промышленностью -
3 régions à taux élevé d'industrialisation
сущ.общ. промышленные районы, районы с высокоразвитой промышленностьюФранцузско-русский универсальный словарь > régions à taux élevé d'industrialisation
-
4 zone peu construite
незастроенные районы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-built-up area
Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone peu construite
-
5 arrière-pays
-
6 bled
-
7 hinterland
mвнутренние районы страны (расположенные вдали от моря или границы); хинтерланд; тыловой массив -
8 горнозаводский
métallurgique, de forgesгорнозаводские районы — régions f pl de forges -
9 être laissé pour compte
(être laissé [или rester] pour compte)остаться неиспользованным, остаться в сторонеCette province misérable retirée comme un toit au-dessus de la France, et laissée pour compte en période de prospérité avait été moins sensible aux séquelles de la guerre et de la défaite que des régions plus riches. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Эта отсталая провинция, крышей накрывающая Францию и о которой совсем забывают в годы процветания, теперь меньше пострадала от войны, чем богатые районы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être laissé pour compte
-
10 faire tache d'huile
1) расплываться, растекаться ( о жирном пятне)2) распространяться, расти как снежный ком... La grève s'étend à d'autres industries, fait tache d'huile. (J. Fréville, Pain de brique.) —... Забастовка захватывает все новые и новые предприятия, распространяясь на другие районы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire tache d'huile
-
11 aire protégée par des populations locales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aire protégée par des populations locales
-
12 arrière-pays
сущ.1) общ. (внутренняя) территория страны, районы, прилегающие к (какому-л.) центру2) геол. рюкланд, тыльная часть орогена3) тех. хинтерланд4) воен.-полит. тыл (в противопоставлении фронту) -
13 bled
сущ.1) общ. свой город, своя деревня, сельская местность (в Северной Африке), внутренние районы, родные места2) разг. дыра, город, деревня, место, захолустье, местность3) арго. родная страна (от арабского "bled" - страна), глухая деревня -
14 haute mer
сущ.1) общ. полная вода, открытое море (H.M.)2) рыбол. международные воды, море за пределами территориальных вод, районы Мирового океана -
15 hinterland
сущ.общ. тыловой массив, хинтерланд, внутренние районы страны (расположенные вдали от моря или границы) -
16 les régions les plus reculées
мест.Французско-русский универсальный словарь > les régions les plus reculées
-
17 régions hors terres noires
Французско-русский универсальный словарь > régions hors terres noires
-
18 régions sans terres noires
Французско-русский универсальный словарь > régions sans terres noires
-
19 perches vivipares
—1. LAT Embiotocidae Günther2. RUS эмбиотоковые, живородковые3. ENG 2 viviparous perches, sea[shiner] perches, surffishes, surfperches4. DEU Seebarsche5. FRA perches vivipares(прибрежные районы северной части Тихого океана — Корея, Япония, побережье США от Аляскинского залива до Южной Калифорнии; один вид встречается в дельте р. Сакраменто; 15 родов, 25 видов)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > perches vivipares
-
20 pristiophoridés
—1. LAT Pristiophoridae Bleeker2. RUS пилоносые акулы3. ENG 2 saw sharks4. DEU Sägehaie5. FRA pristiophoridés, requins-scies(прибрежные районы Индийского и Тихого океанов; 2 рода, 5 видов)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pristiophoridés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Районы местного самоуправления Австралии — Районы местного самоуправления (РМС; англ. Local Government Area; LGA) в Австралии обозначение районов, контролируемых органами местного самоуправления. Термин широко используется Австралийским бюро статистики. Юридически статус органов… … Википедия
Районы городов Донецкой области — В настоящее время из 121 районов городов Украины 21 район находится в 4 городах Донецкой области. 19 первых районов образовано в 1937 году, в том числе: 5 в городе Сталино: Будённовский район Донецка (сейчас Пролетарский), Калининский… … Википедия
Районы Казани — … Википедия
Районы Грузии — Районы (груз. რაიონი) в Грузии являются административными единицами второго уровня. Они объединяются в края. До 1994 1996 годов районы были административными единицами первого уровня, если не считать трёх автономий, который также делились на… … Википедия
Районы-кварталы — Районы Кварталы … Википедия
Районы Казахстана — В Казахстане 168 сельских районов и 15 городских районов. Самый большой по площади и самый малонаселенный район (12590 человек (2010 год)) Улытауский район Карагандинской области. Территория района составляет 122 … Википедия
Районы республиканского подчинения Таджикистана — Районы республиканского подчинения тадж. Ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ Страна Таджикистан Статус РРП Входит в … Википедия
Районы-кварталы (альбом) — Районы кварталы CD группы «Звери» Дата выпуска февраль2004 Жанр Поп рок, Поп Продюсер Александр Войтинский … Википедия
Районы-ядра — по Дж.Фридману периферийные районы, которым соседство с районами ядрами дает стимулы для роста и развития. См. также: Экономические районы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Районы Вальядолида — … Википедия
Районы Бискайи — … Википедия