-
1 разуметь
ρ.σ.1. παλ. καταλαβαίνω, εννοώ•разуметь смысл слова καταλαβαίνω το νόημα της λέξης•
разуметь дело καταλαβαίνω την υπόθεση.
|| γνωρίζω, ξέρω•разуметь по-русски γνωρίζω ρωσικά.
2. υπονοώ, εννοώ, έχω υπόψη• υποσημαίνω•что вы -ете под этим выражением? τι εννοείτε με αυτή την έκφραση;
1. υπονοούμαι, εννοούμαι• υποσημαίνομαι.2. ενκ. 3ο πρόσ. ενστ. разумеется εννοείται•само собою разумеется είναι αυτονόητο, αυθυπακούετε, εννοείται• δε θέλει ρώτημα.
-
2 разуметь
vtipf.t. 2 gid forståразуметь под чем-н. forstå ved ngt. -
3 разуметь
несов.; уст.( что) аңлау, төшенү, аңлап (төшенеп) алу; асылын белү -
4 разуметь
-
5 разуметь
1. несов. что; уст.аңлау, төшөнөү, фәһемләү, асылына төшөнөү2. несов.подразумеватькүҙ уңында тотоу, әйтергә теләү, әйтеп ҡалдырыу -
6 разуметь
v. understandРусско-английский словарь математических терминов > разуметь
-
7 разуметь
-
8 разуметь
1) General subject: imply, know, mean, see, understand2) Religion: acknowledge -
9 разуметь
-
10 разуметь
нсв кнжнcompreender vt, entender vt; ( подразумевать) subentender vt -
11 разуметь
уст.сы́тый голо́дного не разуме́ет посл. — tok açın halinden anlamaz
дитя́ не пла́чет, мать не разуме́ет посл. — ağlamayan çocuğa meme vermezler
-
12 разуметь
(вн.)understand* (d.); ( подразумевать) mean* (d.) -
13 разуметь
-
14 разуметь
несов., вин. п., книжн.comprender vt, entender (непр.) vt; sobre(e)ntender (непр.) vt ( подразумеваться)* * *несов., вин. п., книжн.comprender vt, entender (непр.) vt; sobre(e)ntender (непр.) vt ( подразумеваться)* * *v1) gener. entender2) book. comprender, sobreentender (подразумеваться), sobrentender (подразумеваться) -
15 разуметь
v1) gener. (ïîä ÷åì-ë.) millegi all mõistma2) obs. mõistma, aru saama, oskama -
16 разуметь
-
17 разуметь
-
18 разуметь
несов., вин. п., книжн.comprender vt, entender (непр.) vt; sobre(e)ntender (непр.) vt ( подразумеваться)* * *уст.comprendre vt, entendre vtпод э́тим он разуме́ет... — il entend par cela...
-
19 разуметь
у каждого народа, разумеется, своя история — әр халықтың, әлбетте өз тарихы бар
-
20 разуметь
розумі́ти; (знать, уметь) зна́ти, умі́ти; ( иметь в виду) ма́ти на ува́зі (на ду́мці)
См. также в других словарях:
РАЗУМЕТЬ — РАЗУМЕТЬ, разумею, разумеешь, несовер., Что и без доп. 1. Понимать, постигать смысл чего нибудь (устар. и прост.). Разуметь смысл слова. Разуметь написанное. «Дитя не плачет, мать не разумеет.» (посл.) «Всяк Еремей про себя разумей.» (посл.). ||… … Толковый словарь Ушакова
разуметь — См … Словарь синонимов
РАЗУМЕТЬ — РАЗУМЕТЬ, ею, еешь; несовер., что. 1. Понимать, постигать умом (устар.). Р. дело (хорошо знать, разбираться). Сытый голодного не разумеет (посл.). Дитя не плачет мать не разумеет (посл.). 2. под чем. То же, что подразумевать. Что разумеют под… … Толковый словарь Ожегова
Разуметь — I несов. перех. Иметь в виду кого либо или что либо; подразумевать. II несов. перех. и неперех. устар. 1. Постигать умом; понимать. отт. Знать, уметь что либо. 2. Иметь то или иное мнение о ком либо или о чём либо; считать, признавать кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разуметь — разум еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
разуметь — (I), разуме/ю(сь), ме/ешь(ся), ме/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разуметь — Syn: см. осмысливать, см. осознавать, см. понимать, см. постигать, см. соображать, см … Тезаурус русской деловой лексики
разуметь — ею, еешь; нсв. Разг. 1. (что и с придат. дополнит.). Понимать, постигать смысл чего л. Не разумеет, что говорят. * Сытый голодного не разумеет (Посл.). Дитя не плачет мать не разумеет (Посл.) // что и с инф. Знать, уметь что л. Р. грамоту. Писать … Энциклопедический словарь
разуметь — уметь, понимать … Cловарь архаизмов русского языка
разуметь — е/ю, е/ешь; нсв.; разг. 1) а) что и с придат. дополнит. Понимать, постигать смысл чего л. Не разумеет, что говорят. * Сытый голодного не разумеет (посл.) * Дитя не плачет мать не разумеет (посл.) б) отт … Словарь многих выражений
разуметь — 1.6.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь